rukovoditelj oor Engels
rukovoditelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
manager
Odgovorni rukovoditelj je odgovoran za uspostavljanje i održavanje efektivnog sustava upravljanja.
The accountable manager shall be responsible for establishing and maintaining an effective management system.
executive
Nažalost, zaobljen bijeli muški rukovoditelji na matični broj u desecima.
Unfortunately, rotund white male executives at the company number in the dozens.
head
I. Anbouba je, osim toga, rukovoditelj nekoliko društava aktivnih u području nekretnina i obrazovanja.
Mr Anbouba is also the head of a number of companies operating in the property and education sectors.
administrator
U scijentologiji se taj izraz koristi kad često mijenjate rukovoditelje pa stvorite nestabilnost.
And musical chairs is a scientology administrative term for when you move people from different posts rapidly, and you create instability.
decision maker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naime, analiza propisa Unije u području kreditnih institucija, čini mi se, pokazuje kako se smatra da dvije vrste radnih mjesta, koje se mogu izjednačiti s radnim mjestom člana uprave i rukovoditelja u smislu Direktive 94/19, treba zakonski urediti.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesEurLex-2 EurLex-2
davanje mišljenja o imenovanju rukovoditelja upravitelja mreže, kako je navedeno u članku 4. stavku 4. točki (g).
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurlex2019 Eurlex2019
Reviziju je predvodio član Suda Nikolaos Milionis, a potporu su mu pružali voditeljica njegova ureda Ioulia Papatheodorou, ataše u uredu Kristian Sniter, glavni rukovoditelj Robert Markus, voditeljica radnog zadatka Daniela Jinaru te revizori Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez i Michael Spang.
I' m the one standing out here risking myelitreca-2022 elitreca-2022
Sud je dodao da se kriterij kojim se koristio Opći sud za uvrštavanje članova obitelji rukovoditelja poduzeća temeljio na presumpciji koja nije bila predviđena ni u Uredbi (EU) br. 194/2008(28) ni u zajedničkim stajalištima 2006/318/ZVSP(29) i 2007/750/ZVSP(30), na koje upućuje Opći sud, i koja nije u skladu s ciljem tog propisa.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Prema rezultatima nedavnog globalnog izvješća o prijevarama više od 800 ispitanih viših rukovoditelja izjavilo je da je 11 % njihovih poduzeća u 2013. bilo izloženo povredama prava intelektualnog vlasništva[5].
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to giveher something in returnEurLex-2 EurLex-2
imenuje rukovoditelja odgovornog za to da se unutar organizacije sve aktivnosti obavljaju u skladu s primjenjivim standardima i da organizacija beziznimno poštuje zahtjeve sustava upravljanja i postupke utvrđene u priručniku za LUC iz poglavlja UAS.LUC.040;
Rodrigo is the lady' s manEuroParl2021 EuroParl2021
Hoteli, restorani te priprema i dostava hrane i pića (catering) (SKP 641, SKP 642 i SKP 643) osim usluga pripreme i dostave hrane i pića (catering) u zračnom prijevozu[130] || BG: Broj stranih rukovoditelja ne smije biti veći od broja rukovoditelja koji su bugarski građani, u slučajevima u kojima je javni (državni i/ili općinski) udio u vlasničkom kapitalu bugarskog trgovačkog društva veći od 50 %. HR: Zahtjev u pogledu državljanstva za uslužne djelatnosti te usluge pripreme i dostave hrane i pića (catering) u kućanstva i na ruralna imanja.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
(4) U skladu s člankom 127. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 od 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije, dvije se osobe smatraju međusobno povezanima: (a) ako je jedna osoba rukovoditelj ili direktor u poduzeću druge osobe; (b) ako su pravno priznati poslovni partneri; (c) ako su u odnosu poslodavca i posloprimca; (d) ako treća osoba izravno ili neizravno posjeduje, kontrolira ili drži 5 % ili više udjela ili dionica s pravom glasa obiju osoba; (e) ako jedna osoba izravno ili neizravno kontrolira drugu; (f) ako obje osobe izravno ili neizravno kontrolira treća osoba; (g) ako zajedno izravno ili neizravno kontroliraju treću osobu ili (h) ako su članovi iste obitelji (SL L 343, 29.12.2015., str.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurlex2019 Eurlex2019
odobravanje imenovanja svih rukovoditelja financijskih institucija, na razini sjedišta i na razini lokalnih podružnica.
Bill C-# is part of this ongoing processEuroParl2021 EuroParl2021
njegovi rukovoditelji i članovi upravnog odbora nemaju relevantan upis u kaznenoj evidenciji i imaju dobar ugled i integritet, na primjer prema relevantnoj policijskoj evidenciji;
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Pružatelj usluga imenuje odgovornog rukovoditelja koji je ovlašten za osiguravanje da se sve aktivnosti mogu financirati i obavljati u skladu s primjenjivim zahtjevima.
If someone does me bad like youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na toj osnovi Komisija zaključuje da je kineska vlada stvorila normativni okvir kojeg se moraju pridržavati rukovoditelji i nadzornici koje imenuje kineska vlada i koji su odgovorni kineskoj vladi.
Please, I' m not used to being interruptedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) U svojem životopisu kandidat mora barem za 5 godina rukovoditeljskog iskustva na visokoj razini navesti sljedeće: (1) naslov i dužnosti koje je obnašao na rukovoditeljskom položaju; (2) broj podređenih članova osoblja; (3) sredstva kojima je upravljao; i (4) broj hijerarhijskih razina iznad i ispod svoje, kao i broj rukovoditelja svoje razine.
Your credit card statementEurLex-2 EurLex-2
Najmanje 5 godina od navedenog profesionalnog iskustva mora biti iskustvo rukovoditelja visoke razine (1) izravno povezano s područjem relevantnim za ovo radno mjesto;
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
Izvršni direktor glavni je rukovoditelj koji je odgovoran za svakodnevno vođenje Zajedničkog poduzeća IMI u skladu s odlukama upravnog odbora, a pomaže mu izvršni ured.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingelitreca-2022 elitreca-2022
Iz tog razloga, obavijest prema ovoj Uredbi traži se kada je proveden zalog vrijednosnih papira kao dio šire transakcije u kojoj rukovoditelj zalaže vrijednosne papire kao osiguranje kako bi dobio kredit od treće osobe.
You don' t have it in younot-set not-set
imenovanje i utvrđivanje naknade za ključne rukovoditelje subjekta koji je predmetom ulaganja ili njegove davatelje usluga te otkazivanje radnog odnosa, odnosno usluga.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Odgovorni rukovoditelj je odgovoran za uspostavljanje i održavanje efektivnog sustava upravljanja.
Hopkins, we' re moving inEurlex2019 Eurlex2019
Radila sam s poduzećima s Fortune 500 liste savjetovala sam više od 200 CEO-a i radila na više procesa za stvaranje novih rukovoditelja nego možete zamisliti.
No. of cylindersted2019 ted2019
Edukativne usluge, odnosno provođenje online nastave i vodiča za stručni razvoj nastavnika i školskih rukovoditelja na području čitanja, matematike, njihove leksičke i edukativne procjene i upotrebe edukativnih podataka i konverzije podataka
Give up meat Rarely sleeptmClass tmClass
Dnevnice za takve usluge kretale su se od 800 eura po danu za niže savjetnike do 2 250 eura po danu za više savjetnike ( što je gotovo četiri puta više od dnevnice za više rukovoditelje previđene okvirnim ugovorom ).
This time-limit shall notexceed # dayselitreca-2022 elitreca-2022
Budući da GTV potiče mobilnost svojih rukovoditelja/rukovoditeljica, koji bi trebali imati raznoliko iskustvo, kandidati/kandidatkinje trebali bi biti voljni i sposobni raditi u različitim područjima djelatnosti tijekom svoje karijere u GTV-u.
I think lilies are a nice alternativeEurlex2019 Eurlex2019
Volio bih da me zamjeniš na poziciji rukovoditelja projekata.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viši rukovoditelji s kojima su obavljeni razgovori dobro su upućeni u relevantna pitanja i dobro poznaju sustave upravljanja sigurnošću te kontrole leta i zemaljskih operacija.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema njegovoj e-pošti, rekao je samo šačici rukovoditelja koji su odbacili njegova upozorenja.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.