samoglasnik oor Engels

samoglasnik

/sâmoɡlasniːk/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

vowel

naamwoord

I u babilonskom sustavu oznake za samoglasnike stavljale su se iznad teksta.
The Babylonian system of vowel pointing was likewise supralinear.

vowel sound

naamwoord

Bio sam ponosan time što izgovaram 24 različita samoglasnika.
I rather fancy myself because I can pronounce 24 distinct vowel sounds.

Samoglasnik

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

vowel

naamwoord

sound in spoken language, articulated with an open vocal tract

Kako to da vlada ima jednog optuženog kome se prezime ne završava sa samoglasnikom?
How come the government had one defendant whose name did not end in a vowel?

voorbeelde

U očaj su ih bacali i brojni samoglasnici koji se nižu jedan za drugim (u jednoj riječi može ih uzastopno biti i do pet) te činjenica da se u tom jeziku koristi vrlo malo suglasnika.
The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.

Subvencionirani jebeni strani samoglasnici.
Subsidised foreign fucking vowels.

Za potrebe donjeg grafikona, predstavlja vrlo napeti samoglasnik, pomalo napeti (ili srednji) samoglasnik, i } } ne-napeti (ili slab) vokal, a simbol "~" predstavlja kontinuirani sustav u kojem se samoglasnik može varirati između dva izgovora.
For the purposes of the chart below, represents a very tense vowel, a somewhat tense (or intermediate) vowel, and a non-tense (or lax) vowel, and the symbol "~" represents a continuous system in which the vowel may variably waver between two pronunciations.

Koliko si samoglasnika ukupno čuo?
How many vowel sounds did you hear altogether?

Pa, moram kupiti samoglasnik... zato što, o, moj Bože!
Well, I gotta buy a vowel because, oh, my God!

Međutim, Božjem imenu dodavale su se oznake za samoglasnike koji se nalaze u hebrejskoj riječi za “Gospodin”, kako bi se čitatelja podsjetilo da izgovori tu zamjensku riječ, ili se pak oznake uopće nisu dodavale.
For the divine name, however, either the vowel points for “Lord” were added to remind the reader to pronounce the substitute word, or none were added at all.

Hteo bi da kupim samoglasnik.- " E " ili " A "?
I' d like to buy a vowel.- " E " or " A "?

Skupine masoreta u Babilonu i Izraelu izumile su znakove koji su se stavljali oko suglasnika kako bi označili akcente i ispravan izgovor samoglasnika.
Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.

Mora ti završiti samoglasnikom.
You gotta end in a vowel.

lzgovori samoglasnike.
Say your vowels.

Mogu li kupiti samoglasnik?
Can I buy a vowel?

22 Palestinska je škola oznake za samoglasnike stavljala iznad suglasnika.
22 The Palestinian school placed the vowel signs above the consonants.

Ponekad se prefiksi skraćuju ako se završni samoglasnik prefiksa "sukobljava" s početnim samoglasnikom spoja.
Sometimes prefixes are shortened when the ending vowel of the prefix "conflicts" with a starting vowel in the compound.

Kada bi se u tekstu došlo do Božjeg imena, umjesto da se stave valjani znakovi za samoglasnike između tetragramatona, u većini slučajeva oni bi stavili druge znakove za samoglasnike kako bi podsjetili čitatelja da kaže adonáj.
When it came to God’s name, instead of putting the proper vowel signs around it, in most cases they put other vowel signs to remind the reader that he should say ’Adho·naiʹ.

Budući da sustav znakova za samoglasnike još nije bio izrađen, u nekim su svicima obilato dodavana određena slova kojima se željelo ukazati na to koje se vokale treba umetnuti prilikom izgovora.
In some scrolls, certain letters were freely added to indicate vowel sounds, since vowel points had not yet been invented.

U drugoj polovici prvog tisućljeća n. e. masoreti (hebrejski: baale hammasora, što znači “gospodari predaje”) osmislili su sustav označavanja samoglasnika i naglasaka.
In the second half of the first millennium C.E., the Masoretes (Hebrew, ba·ʽalehʹ ham·ma·soh·rahʹ, meaning “the Masters of Tradition”) established a system of vowel points and accent marks.

Način na koji naglašava slogove i samoglasnike.
It's the way you accent the syllables and the vowels.

To je rezultat produljenja i podizanja samoglasnika dječji krevetić , spajajući se s uhvaćenim vokalom u mnogim slučajevima prije bezglasne frikativne s (kao u tkanini, off ) koji se također nalazi u nekim vrstama britanskog engleskog, kao i prije / ŋ / (kao u jakom, dugom , obično u nestalom , često u na, i nepravilno prije / ɡ / '(zapisnik, svinja, pas, magla' ').
It is the result of the lengthening and raising of the cot vowel, merging with the caught vowel in many cases before voiceless fricatives (as in cloth, off), which is also found in some varieties of British English, as well as before /ŋ/ (as in strong, long), usually in gone, often in on, and irregularly before /ɡ/ (log, hog, dog, fog).

Ostaju mirno dok samoglasnici plešu oko njih.
They stay still, and the vowels dance around the consonants.

Nikako da izvučem samoglasnik!
I can't pull a vowel to save my life.

Poznavao je te nježne nejasno izgovorene samoglasnike i mekane suglasnike, jednako kao što je poznavao vlastiti dah.
He knew those gently blurred vowels and soft consonants as well as he knew the sound of his own breathing.

Bilo bi dovoljno pravilno poredati te samoglasnike i suglasnike, pa bih došao do istine.
I need only have put those letters together in the right order and I would have found out the truth.

61 Valja podsjetiti da suprotstavljeni znakovi imaju istovjetnu duljinu i da im je zajednički isti niz samoglasnika.
61 It should be noted that the signs at issue have an identical length and that they share the same vowel sequence.

Kao konektiv možemo registrirati samoglasnik što se u engleskom pojavljuje ispred fleksijskog nastavka u fishes.
The vocoid that appears in English before the flexional ending in fishes may be registered as a connective.

Dajte mi samoglasnik!
Give me a vowel.