intertekstualna selidba
intertextual moving · intertexual moving
selidba oor Engels
selidba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
move
en
the event of changing one's residence
Lijepo od tvoje terapeutkinje što ti pomaže oko selidbe.
Nice of your physical therapist to help with the move.
moving
Pitam se hoće li me selidba i samostalan život promijeniti.
I wonder if moving out and being on my own is going to change me?
removal
Lijepo je imati prijatelje koji nisu samo za selidbe.
It's nice to have friends who aren't removal men.
relocation
Jeste li razmišljali o selidbi na planet gdje biste sami uzgajali hranu?
Have you considered relocation to a planet where you could grow your own food?
emotion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 U prilog osnovanosti ovog tužbenog razloga tužitelj u biti smatra da je imao pravo na sporne dnevnice sve dok selidba njegovog namještaja iz Luksemburga u njegovo novo mjesto zaposlenja nije bila stvarno, konačno i u potpunosti izvršena.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
Selidba.
This is for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selidba je prava noćna mora.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
selidba se mora obaviti u roku od šest mjeseci nakon datuma početka upućivanja;
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
Uz prethodno odobrenje GTV-a, UNS može na trošak GTV-a s mjesta zapošljavanja preseliti svoje pokućstvo i osobne predmete na mjesto upućivanja, u skladu s pravilima u pogledu naknade troškova selidbe koja su na snazi u GTV-u i pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
Kamion za selidbe je stigao!
Differential diagnosisopensubtitles2 opensubtitles2
Puhalo je sudu kazao kako je je bivši zapovjednik vojske bosanskih Srba prvo živio u beogradskom naselju Banovo Brdo prije selidbe u grad, dok su pripadnici njegova neposrednog osiguranja spavali u vojarni na Topčideru u glavnom gradu Srbije dok postrojba nije ukinuta
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°Setimes Setimes
Onda jednoga dana, dolazi kamion za selidbu.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Što se tiče lažnih ponuda, Komisija je u spornoj odluci istaknula da je podnošenjem takvih ponuda društvo za preseljenje koje je željelo dobiti ugovor postupalo na način da je korisnik usluge koji plaća selidbu primao više ponuda.
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
Ali, Anne je vjerovala daje Pariš spremna za selidbu, i to već mjesecima, ali je prvi korak morala napraviti sama.
I' m still thereLiterature Literature
Vozio je kamion za selidbe dok nije došao ovamo.
We could even the oddsreal quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subvencija za plaću iznosi između 30 i 50 % plaće radnika tijekom ograničenog vremenskog razdoblja (između šest mjeseci i dvije godine). – Naknade za putne troškove, troškove smještaja i selidbe Tražitelju zaposlenja može se odobriti naknada za putne troškove i troškove smještaja nastale tijekom traženja zaposlenja ili putne troškove i troškove smještaja nastale zbog sudjelovanja u osposobljavanju te kompenzacija za troškove selidbe.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationnot-set not-set
U onom uredu naprijed se dogovara datum selidbe.
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, osiguravaju se razni dodatci za selidbu i putovanja, kao i za osiguranje od nezgoda te zdravstveno osiguranje i mirovinski sustav.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEuroParl2021 EuroParl2021
Podložno stavcima 3. i 4., ako je Agencija nadoknadila troškove selidbe u mjesto upućivanja, UNS na kraju upućivanja, uz prethodno odobrenje, ima pravo na nadoknadu troškova selidbe iz mjesta upućivanja u mjesto boravišta u skladu s pravilima Agencije koja su na snazi u vrijeme nadoknade troškova selidbe, a podložno uvjetima navedenima u stavku 1. točkama (d), (e) i (f) i sljedećim uvjetima:
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Za selidbu treba vreemena, zar ne Alane?
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzim selidbe.
In reverie,... a delicate strangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom pogledu tužitelj je u obrascu koji se odnosi na „isplatu troškova selidbe“ izjavio da je „zajedno s članovima obitelji premjestio boravište iz Luksemburga u svoje mjesto zaposlenja [...] dana 2. ožujka 1998.“.
I will have to confiscate your side armEurLex-2 EurLex-2
Ne mogu vjerovati da sam izgubila predujam za selidbu a bacila sam i svoj kauč.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank i Mary Smith imali su stav poput Izaije i čim su čuli taj poziv, počeli su planirati selidbu u istočnu Afriku* (Iza.
years of non- stop bureaucracyjw2019 jw2019
Planirate li još selidbi?
I don' t know what they did, but when I " awoke... "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selidba bi bila priznanje krivnje njihova sina.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Literature Literature
UNS mora GTV-u poslati izvornike procjena, potvrda i računa, kao i potvrdu svog poslodavca u kojoj se potvrđuje da poslodavac ne snosi troškove selidbe.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
Član privremenog osoblja zaposlen na određeno vrijeme koje nije kraće od dvanaest mjeseci ili za kojeg tijelo iz prvog stavka članka 6. smatra da je zaposlen na isto razdoblje ako ima ugovor na neodređeno vrijeme, ima pravo na naknadu troškova selidbe, kako je predviđeno člankom 9. Priloga VII. Pravilniku o osoblju.
PHARMACEUTICAL FORMEurlex2019 Eurlex2019
Vjerojatno se sklonio s ulice, polako se vratio i riskirao selidbu s autom parkiranim u sporednoj uličici.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.