sklanjati oor Engels

sklanjati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

inflect

werkwoord

screen

werkwoord

remove

werkwoord

Onda smo ga sahranili među kamenjem, koje je sklanjao iz zemlje uz mnogo poteškoća.
We then buried him between the stones... that he had removed from the ground with so much trouble.

pull · shelter · toss · domiciliate · dislodge · fling · persuade · sway · discard · dispose · house · free · carry · cast aside · cast away · cast out · chuck out · get rid of · put away · put up · take off · throw away · throw out · to decline · toss away · toss out

Soortgelyke frases

sklanjati se
possum

voorbeelde

Sklanjajte taj led.
Get the ice off.

Sklanjaj mi ga s'očiju.
Get him out of my sight.

Ako je prijatelj, predla em da se smesta sklanja odavde.
If he's a friend, I suggest you urgently get the hell out of my face.

Sklanjajte se odavde.
Get out of here.

Ako hoćeš moju pomoć da pronađemo tu djevojku onda mi se sklanjaj sa puta.
You want my help finding the girl... you stay the hell out of my way.

Ok, sklanjaj ga.
Okay, remove it.

Sklanjajte se!
Ohh! Get off of me!

Sklanjajte se!
Get out of the way!Come on!

Sklanjaj mi se s puta!
Get out of my way!

Sklanjaj taj auto odavde!
Get that car outta here!

Shelly, sklanjaj svoju pletenu korpu sa stola.
Shelly, take your cotton-pickin'purse off of that marble top table!

Sklanjajte mi se s puta, vi kukavice vezane pojasom!
Out of my way, you seat belt-wearin'cowards!

Sklanjaj mi se sa puta!
Get out of my way!

Pa, sklanjaj papire onda.
Well, file away.

Sklanjajte se, mali smeđi šiljatoglavci!
PuII your cars over, you Iittle brown pointy heads!

Svake noći, moj prijatelj Nathaniel je sklanjao svoj instrument i stavljao svoju glavu među predatore i energične ljude, među palim pijanicama opruženim na ulicama, kao pacovi veličine vekne koji traže hranu van cevi.
Every night, my friend Nathaniel tucks his instruments away and lays his head among the predators and hustlers, among fallen drunks sprawled in the streets, as rats the size of meatloaves dart out of the drains to feed off the squalor.

Sklanjaj se
Get out of the way

Činiš mi uslugu što sklanjaš tu stvar od mene.
Doing me a favor getting that thing out of my sight.

Sklanjaj tu loptu sa mog travnjaka!
Get that ball off my grass!

Nitko je nije pokušavao zaustaviti, samo su Ubu sklanjali s puta.
No one tried to stop her, only Uba was kept away.

Jasper, sklanjaj mi se sa očiju ili Bad Omen'i neće uopšte nastupati.
Jasper, get out of my face or the Bad Omens won't perform at all.

Sklanjaj šape sa mog dječaka!
Keep your paws off my boy!

Sklanjajte se
You better move

Sklanja ruke sa nje.
Get your hands off her.

Sklanjaj dupe odatle ovog trenutka.
You get your ass out of there right now.