sklapanje ugovora oor Engels
sklapanje ugovora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
entering into agreement
Plaćanja u pogledu prijenosa PEC-ova izvršena su svaki put sklapanjem ugovora o zajmu s kamatama u odgovarajućem iznosu.
Payments in connection with the transfer of the PECs were made on each occasion by entering into agreement on an interest-bearing loan of equal amount.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju ugovora za usluge, rok za odustajanje trebao bi isteći 14 dana od sklapanja ugovora.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
Sklapanje ugovora za unaprijed utvrđenu potporu
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
prema potrebi, postojanje troškova koje je potrošač dužan platiti javnom bilježniku prilikom sklapanja ugovora o kreditu;
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
Državljanima trećih zemalja dopušteno je nadmetati se za sklapanje ugovora.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe sklapanja ugovora s direktorom, predsjednik upravnog odbora zastupa Ured BEREC-a.
Ray, why don' t you say grace?not-set not-set
Tvoja je haljina potrebna za sklapanje ugovora
Is it down to remarkable eyesight?opensubtitles2 opensubtitles2
Takva transakcija zahtijeva, među ostalim, znatno drukčije informacije prije sklapanja ugovora.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne kamate izračunane su prema promjenjivoj stopi koja je u trenutku sklapanja ugovora iznosila 10 %.
We should look for the missing firstEuroParl2021 EuroParl2021
36 – Obveza sklapanja ugovora sadržana je u točkama (a) oba priloga A. energetskim direktivama.
I promise you we' re gonna get your daughterbackEurLex-2 EurLex-2
postupcima sklapanja ugovora koji su predmet Direktive Vijeća 90/531/EEZ; i
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
4 Članak 2. te direktive pod naslovom „Načela sklapanja ugovora“ predviđa:
But you took his ordersEurLex-2 EurLex-2
Nositelj prava na rudarenje snosi troškove sklapanja Ugovora.
Take your seats, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
Predsjednik upravnog odbora zastupa Ured BEREC-a za potrebe sklapanja ugovora s direktorom.
It' s gonna be all rightEurlex2019 Eurlex2019
Datum sklapanja ugovora.
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
Državljani trećih država sudionica i državljani države domaćina i susjednih zemalja mogu raspisivati javne natječaje za sklapanje ugovora.
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
predviđaju sklapanje ugovora s ponuđačem (ponuđačima) koji nudi (nude) najbolju vrijednost za novac.
if we could just take out the batterynot-set not-set
Pružanje internetskih veza za pružanje informacija, naručivanje i sklapanje ugovora te za reklamacije
HumaninsistencetmClass tmClass
Ako Agencija odluči održati elektroničku dražbu, tu činjenicu navodi u obavijesti o sklapanju ugovora.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Poduzeća kćeri prijavljenih tijela i sklapanje ugovora prijavljenih tijela s podizvoditeljem
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
Ugovori na određeno vrijeme često su kratkoročni i rijetko su polazište za sklapanje ugovora na neodređeno vrijeme.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
u ex ante informiranju prije sklapanja ugovora o uključivanju rizika i njihovom očekivanom učinku;
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
Prije sklapanja ugovora o primanju depozita deponentima se pružaju informacije iz stavka 1.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe sklapanja ugovora s ravnateljem ACER zastupa predsjednik Upravnog odbora.
Look, man, I' m sorry, all right?Eurlex2019 Eurlex2019
Na razini štediše PEPP-a, prvi podračun trebalo bi stvoriti po sklapanju ugovora o PEPP-u.
And where are they?not-set not-set
Kašnjenja u sklapanju ugovora i retroaktivno financiranje narušili su provedbu planiranih aktivnosti 52.
This war must be fought on two frontselitreca-2022 elitreca-2022
11925 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.