skrojiti oor Engels

skrojiti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

mould

verb noun

cut out

verb adjective

Moramo rad skrojiti po sebi ako želimo pobijediti.
We got our work cut out for us if we're gonna win.

voorbeelde

Ovo je šifon, i skrojen je po mjeri
It' s chiffon, and it' s sewn to fit

Niste ni htjeli da vam je ja skrojim.
You never wanted a garment from me, did you, ma'am?

Kina je skrojila svoje vremenske zone u jednu da bude lakše.
China gerrymandered their time zones into a single one to make it convenient.

Skrojena baš po mjeri našeg muškarca godine.
Yeah, tailored to fit our Man of the Year's every whim.

Kao skrojena za mene.
Like it was made for me.

A tko će, zaboga, nositi odijelo što ga je skrojio neprijatelj?
And who wanted to wear a suit made by an enemy?

Postoji li neki dublji plan koji nam jamči da je svemir skrojen za čovječanstvo?” (Cosmic Coincidences Johna Gribbina i Martina Reesa, stranice XIV, 4.)
Is there some deeper plan that ensures that the Universe is tailor-made for humankind?”—Cosmic Coincidences, by John Gribbin and Martin Rees, pages xiv, 4.

Uz to, socijalni partneri mogu imati ulogu u olakšavanju provedbe QFT-a, naročito objašnjavanjem i davanjem na raspolaganje jednostavnog i sažetog modela sporazuma o pripravničkom stažu, osobito za upotrebu od strane mikro poduzeća koji je skrojen prema njihovim potrebama.
In addition, social partners can play a role in facilitating the implementation of the Quality Framework for Traineeships, notably by elaborating and making available simple and concise model traineeship agreements, particularly for use by micro enterprises and tailored for their specific purposes.

Imam krojača koji će večeras skrojiti tri smokinga.
I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.

"""Moţda bismo od nje mogle skrojiti odjeću."""
“We could make clothes out of it.”

To je prijevara skrojena od proizvođača čestitka kojom produbljuju spolne stereotipe.
Valentine's Day is a sham created by card companies to reinforce and exploit gender stereotypes.

MUŠKE HLAČE SKROJENE SU S TOM NAMJEROM.
Men's pants are designed for this exact thing.

"""Postoje pravila odijevanja, pa sam otišao krojaču da mi skroji odijelo."
‘There are dress codes, so I had a suit made.

Oni su skrojeni za treći nivo.
They are tailor-made for level three.

Jednodijelna odijela, Skrojena odijela, Trenirke
One-piece suits, tailored suits, track suits

Neki ljudi nisu skrojeni za mirovinu - Andrew je jedan od njih.
Some people aren’t made for retirement, and Andrew’s one of them.

Drugi je nizak, nema više od metar i pol; nosio je odijelo skrojeno po mjeri.
The other guy’s small, only about a meter and a half; he was wearing a tailor-made suit.

Tako što ćemo ga njegovim čestitim ulagačima prikazati kao pohlepnu bitangu u lijepo skrojenom odjelu.
By showing the upstanding suits that August Marks is just a greedy thug in Pope's clothing.

Lijepo skrojena dama
Nicely made lady

Aeon 3 je biometrijski skrojen prema vašoj psihologiji.
The Aeon 3 is biometrically tailored to your physiology.

Ali kažu da nije nemoguće da su skrojeni u Moskvi i da su to učinili sami Rusi.
But they say it’s not impossible that they have been cooked up in Moscow, by the Russians.”

Poput loše skrojenog odijela.
Like an ill-fitting suit.

Možemo odabrati koji god želimo udžbenik, skrojiti program koji je uči stvari koje bi voljeli da smo znali kad smo bili djeca.
We can choose any textbooks we like, and tailor a program that teaches her the things we wish we knew when we were kids.

Budući da u mnogim državama članicama već postoji čitav niz politika i praksi koje se odnose na dopust, zbrinjavanje djece i fleksibilne oblike rada, skrojenih prema potrebama radnika i poslodavaca s ciljem da se roditeljima pruži potpora oko usklađivanja profesionalnog, privatnog i obiteljskog života; u provedbi ovog sporazuma to treba uzeti u obzir.
Whereas many Member States already have a wide variety of policy measures and practices relating to leave facilities, childcare and flexible working arrangements, tailored to the needs of workers and employers and aiming to support parents in reconciling their professional, private and family life; these should be taken into account when implementing this agreement;