skromnim
humble
skromni oor Engels
skromni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
modest
Govorili su da trebam manje pričati, biti skromnija i ne brinuti tuđe brige.
They tell me I should talk less, mind my own business and be more modest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veličina i opremljenost drugih stambenih prostora nije se bitno razlikovala od skromno uređenog stana Vasilija Kaljina.”
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionjw2019 jw2019
Ne budi skroman, Auggie.
Others in the company are, but not usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekim gušterima može ponovo narasti rep, skromni daždevnjak može potpuno regenerirati svoju nogu, čak i mi obični ljudi možemo regenerirati našu jetru nakon što izgubimo više od pola njene mase.
Is this the Simmons residence?ted2019 ted2019
Pretpostavljam i ti takođe, gospodine Skromni.
It can do virtually anything it wantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uređivanje terasa, koje su se navodnjavale s pomoću gravitacije posebnim kanalima („béal”) koji su dovodili vodu iz gorskih potoka, brzo se rasprostranilo već u 18. stoljeću i omogućilo povećanje vrlo skromnih obradivih površina, a time i bolje prehranjivanje brojnog stanovništva, istodobno štiteći tlo od erozije.
It' s not your faulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako skroman.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa me ne bi moglo iznenaditi više od rukovanja s ovim skromnim muškarcem.
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogli su si ga priuštiti čak i oni sa skromnim primanjima.
That could tell us everything that' s goin ' onjw2019 jw2019
Vrlo skromno.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sredstvima upotrijebljenim za izgradnju i stavljanje u pogon suvremene podmornice moglo bi se izgraditi 450 000 skromnih kuća” (El Tiempo).
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderjw2019 jw2019
No postupa li tako skromna osoba?
Respectable people get caught with whoresjw2019 jw2019
Dvije skromne djevojke su profesionalne zabavljačice.
Call me when you' re outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je stoga jedan od aspekata koji je EGSO već imao prilike naglasiti u mnogim svojim nedavnim mišljenjima, naročito onima koja su se ticala određenih inicijativa Komisije koje su, iako same po sebi hvalevrijedne, po njegovom mišljenju, bile previše skromne. Naročito je insistirao na tome da osobama zaduženim za obrazovanje djece treba osigurati postojanje i dostupnost sredstava za filtriranje sadržaja i razvrstavanje sadržaja prema dobi.
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
No Scoop je ipak ostao karakteristično skroman kad se govorilo o njegovim slavnim sposobnostima.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardLiterature Literature
Za razliku od većine brodova na kojima kupaonice izgledaju skromno, njegova kupaonica bila je velika i raskošna.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
Protivi li se članku 45. UFEU-a, kako ga je Sud Unije protumačio u presudi od 8. studenoga 2012. u predmetu C-461/11, pravilo o nadležnosti poput danskog, čiji je cilj osigurati da sud koji razmatra predmet o otpisu duga poznaje i može u svojoj ocjeni uzeti u obzir socio-ekonomsku situaciju u kojoj dužnik i njegova obitelj žive i u kojoj će vjerojatno nastaviti živjeti te da se ocjena može provesti na temelju unaprijed utvrđenih kriterija o tome što se u okviru plana otpisa duga može smatrati prihvatljivo skromnim životnim standardom?
Shit!I hate hitting things!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Skromni ste, ali ništa drugo od vas ne bih ni očekivao.
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
2:9, 10). I muškarci trebaju biti skromni i zdravih misli kad je riječ o odijevanju i dotjerivanju.
I already tripped over those tits on my way in, okay?jw2019 jw2019
Pukovniče, dobro došli u moj skromni kafe.
Wash your hands!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Čak i najiskusniji starješine moraju biti skromni i biti svjesni toga da će, kako budu zalazili u godine, moći sve manje činiti za skupštinu (Mih.
Most people had a savings account and little debtjw2019 jw2019
* Kako je to što je čuo skromnog čovjeka kako iznosi svoje svjedočanstvo pomoglo Brighamu Youngu postati doista obraćen?
But... we created themLDS LDS
Skromna osoba svjesna je svojih ograničenja.
The sitting opened atjw2019 jw2019
S vremenom su šatore zamijenile skromne drvene nastambe, a stigle su i žene i djeca.
Yeah, well it didn’ t workjw2019 jw2019
Državni tajnik MOBMS- a Zoran Komar istaknuo je kako se u organizaciji obilježavanja 5 . kolovoza 2010 . vodilo računa o gospodarskoj situaciji u zemlji . « U financijskom smislu ovogodišnja proslava će biti skromnija , ali to ne znači da će biti i sadržajno skromnija .
RC B#-#/#- Homophobia in EuropehrenWaC hrenWaC
Skromni ljudi paze da ne bi nepotrebno povrijedili druge i privukli previše pažnje na sebe.
I got a hair samplejw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.