skuplja
collect
skupljati oor Engels
skupljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
collect
Sutra ujutro skupljaš dokaze o nasilnom ubojici kojeg planiraš ubiti.
Tomorrow morning you're collecting evidence on a violent murderer you plan to kill.
gather
Hoću li skupljati ovdje prašinu kao i vaše ostale statue?
Do I stay up here like all the rest of your statues to gather dust?
harvest
Dok mi skupljamo zrnje da udovoljimo Hopperovim zahtjevima.
While we keep harvesting to meet Hopper's demands.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reap · amass · rake · glean · sample · salt · raise · get · accumulate · contract · treasure · compile · have · aggregating · to collect · hoard · pile · aggregate · garner · compact · press · stack · make · heap · cumulate · constrict · conglomerate · compress · squeeze · call for · gather up · pick up · pile up · pull together · roll up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tvojem se masnom tkivu skuplja dušik, Merete.
Three seconds on the clockLiterature Literature
Ivy je znala da se poslužuje s lijeve strane a skuplja s desne.
Attention all patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja se vrlo plašim zmaja Armande, i sve vrijeme sam skupljala na drugom kraju svijeta ih vidiš...
I got a hair sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ostarjeli su ljudi odrasle osobe koje su čitav jedan životni vijek skupljale mudrost i iskustvo, koje su se čitav jedan životni vijek same brinule za sebe i donosile vlastite odluke.
So these are ex- sheriff' s deputies?jw2019 jw2019
Sve veća gomila skupljala se i posprdno gledala da vidi bi li Rudy mogao ponovno ustati.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
Svu tu hranu probavljaju u želucu koji se sastoji od četiri odjeljka. Na taj način dobivaju prijeko potrebne hranjive tvari i skupljaju dragocjene zalihe masti.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastejw2019 jw2019
Skupljamo sve zajedno i bježimo odavde.
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bih ja išao u jezero i puzao te ih skupljao s nožnim prstima.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirQED QED
Merv skuplja aute.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stevens je nenametljivo prolazio između nas skupljajući čaše od punča i zamjenjujući ih čašama za konjak.
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
I trebamo sada početi skupljati glasove.
I don' t believe it.- Really?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam te nedavno da skupljaš izlučevine i pišalinu.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako danas, skupljam ono što sam odbacila -- svoju kosu, kožu i nokte -- i time hranim te jestive gljive.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREted2019 ted2019
Kada je završila s točkom, obilazi bar, još uvijek gola, i nosi kaubojski šešir u koji skuplja napojnice.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
Motori nam ne rade i skupljali smo vašu plazmu.
I live my life trusting the LordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crveni koralj iz kolonija crvenog koralja čiji je bazalni promjer manji od 7 mm u deblu, mjereno unutar jednog centimetra od baze kolonije, ne smije se skupljati, zadržavati na plovilu, pretovarivati, iskrcavati, prenositi, pohranjivati, prodavati ili prikazivati ili nuditi na prodaju kao sirovina.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Ti se podaci skupljaju prije polaska i prosljeđuju popisivaču putnika kompanije ili sustavu kompanije na kopnu koji obavlja istu ulogu najkasnije trideset minuta nakon isplovljavanja putničkog broda.
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
“Kako ste znali da skupljam kovanice?”
Polar bears have opposable thumbs now?Literature Literature
Mi skupljamo pauke
of merry crowds jostling and pitching and hustlingopensubtitles2 opensubtitles2
Poetička anagramizacija, ono raspršeno, skuplja se u čistome izricanju vlastita imena.
She's my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Količine „plavih” maslina (iste sorte) i crnih maslina (također iste sorte) također se skupljaju i prodaju, uglavnom na grčkom tržištu, u listopadu i studenom, svaka zasebno.
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
Šest tjedana sam skupljao novčiće.
Yes, yes, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzim ovo reći, ali ti nisi skuplja ljubičica.
What' s the matter, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poreznici koji su skupljali porez u iznosu od dvije drahme upitali su Petra: “Zar vaš učitelj ne plaća porez od dvije drahme?”
You went to hear Meishan sing?jw2019 jw2019
Mladunčad medvjeda se skuplja širom zemlje i prodaje, s njima se trguje.
Not this way... by standing with another woman!QED QED
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.