spadati u
appertain to · belong · belong to · come under
spadati oor Engels
spadati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
belong
Bacite ga u koral, gde spadaju svi ljudi.
Throw him in the corral, where all humans belong.
drop off
Samo sam htjela da spadati neke ideje za nadogradnju za oporavak toplicama.
Just wanted to drop off some ideas for the upgrade to the recovery spa.
fall off
Njena odjeća joj spada sa tijela zato što je jeftina i loše sašivena.
Her clothes fall off her body because they're cheap and poorly made.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slip off · belong to · go · fall into
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dijela petog UFEU-a. Stoga, što se tiče odredbi koje ne spadaju u Glavu V. Dijela trećeg UFEU-a, Protokol bi trebao biti potpisan, u ime Unije,zasebnom odlukom Vijeća, koja je predmet odvojenog prijedloga.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da istraga ili inspekcijski pregled otkriju neusklađenost koja spada u područje primjene članka 19., primjenjuje se taj članak.
You stupid jerk!That was Mom' s!EurLex-2 EurLex-2
Što trebamo znati o svakoj alatki koja spada u naš osnovni alat za poučavanje?
Well, it' s notjw2019 jw2019
31 U svojim pitanjima od 1) do 3), sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 5. stavak 3. Direktive 2005/36 tumačiti na način da u njegovo područje primjene spadaju nacionalni propisi poput članka 12. stavka 1. Kodeksa liječničke etike savezne zemlje Hessen, prema kojem honorari trebaju biti primjereni i, ako nije drukčije propisano, obračunani na temelju službene liječničke tarife, te članka 27. stavka 3. tog Kodeksa koji liječnicima zabranjuje svako oglašavanje protivno profesionalnoj etici.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje stavak 2. ovog Protokola, Lihtenštajn ►M1 ————— ◄ mogu privremeno zadržati carinske pristojbe fiskalne naravi za proizvode koji spadaju pod tarifne brojeve utvrđene u priloženoj tablici, uz poštovanje uvjeta iz članka 14. Sporazuma. S obzirom na tarifni broj 0901 i ex 21 01 , te se carinske pristojbe ukidaju najkasnije 31. prosinca 1996.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
Da, ali živjeti ga kako spada znači da ga se ne trebaš previše ni sjećati.
Went through the Academy togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se osigurao usklađen pristup učinkovitoj provedbi međunarodnih standarda od strane država članica prilikom provođenja inspekcijskih pregleda države zastave i inspekcijskih pregleda države luke te kako bi se izbjegao sukob između međunarodnog prava i prava Unije, države članice trebale bi nastojati ratificirati konvencije do dana njihova stupanja na snagu, ili barem one njihove dijelove koji spadaju u nadležnost Unije.
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
„Članak 1. glasi: ‚Ova se Uredba primjenjuje na potporu za usavršavanje u svim sektorima obuhvaćenima člancima 61. do 64. Sporazuma o EGP-u, osim potpore koja spada u područje primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 1407/2002.’
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Gdje ja spadam?
Also, it may not be within he FTCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanitarne i fitosanitarne mjere uključuju sve relevantne zakone, odredbe,propise, uvjete i postupke, a tu spadaju, između ostalog, i kriteriji zafinalne proizvode; procesi i metode proizvodnje; testiranje, inspekcija,izdavanja potvrda i postupci odobrenja; postupci karantene s relevantnimzahtjevima koji se odnose na prijevoz životinja ili biljaka, ili namaterijale koji su potrebni za njihovo preživljavanje tijekom transporta;odredbe o relevantnim statističkim metodama, postupcima odabira uzoraka imetodama procjene rizika; te odredbe vezane uz pakiranja i označavanja kojese direktno odnose na sigurnost hrane.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
Primjeri za to su Direktiva 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća (35), Direktiva 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća (36) i Direktiva 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća (37), kojima se zahtijeva da se kod tehničkih specifikacija i tehničkih ili funkcionalnih zahtjeva s obzirom na koncesije, radove ili usluge koji spadaju u njihovo područje primjene uzmu u obzir kriteriji pristupačnosti za osobe s invaliditetom ili za korisnike „univerzalnog dizajna”.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je rizik od smrti žena pri porodu u Latinskoj Americi četiri puta veći među adolescenticama mlađima od 16 godina; budući da se 65 % slučajeva opstetričkih fistula događa u trudnoći adolescentica, s ozbiljnim posljedicama na njihov život, u što spadaju teški zdravstveni problemi i socijalna isključenost; budući da su rane trudnoće također opasne za dijete, uz 50 % veću stopu smrtnosti od prosjeka; budući da je oko 40 % žena u toj regiji pretrpjelo seksualno nasilje; budući da 95 % pobačaja provedenih u Latinskoj Americi nije sigurno;
The dog ate itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne spadam ovamo, i to već dugo.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLiterature Literature
Obje kategorije spadaju pod opis proizvoda istovjetnog proizvoda.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da se u slučaju sumnje na egzotičnu bolest navedenu u Prilogu IV. dijelu II.ili u slučaju sumnje na neegzotičnu bolest navedenu u Prilogu IV. dijelu II. u državama članicama, zonama ili kompartmentima čiji zdravstveni status spada u I. ili III. kategoriju kako je navedeno u Prilogu III. dijelu A, u vezi s tom bolešću provodi sljedeće:
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
Balistički kevlar spada u klasu sintetičkih vlakana koja čak i ne gore.
Just clowning around, buddyLiterature Literature
Skupine koje spadaju pod društva za uzajamnu pomoć, zadruge i štedionice ili slične institucije imaju posebnu vlasničku i ekonomsku strukturu.
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
Znam da spada pod Socijalnu, ali ako ispustimo maloga Gradyja iz vida, reći će svojem bratu Wesleyju da ga tražimo.
May never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aroma ili izvorna sirovina koja spada u područje primjene Uredbe (EZ) br. 1829/2003 može se uključiti u popis Zajednice u Prilogu I. u skladu s ovom Uredbom, samo ako je obuhvaćena odobrenjem izdanim u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003.
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče nekaznenih djela, ona spadaju u aktivnosti EU-a u poljima opisanima pod naslovima (a) do (c).
promote the use of Europass, including through Internet based servicesEurLex-2 EurLex-2
Među specifičnu opremu spada i radno mjesto sa sklopivim stolom, dodatne baterije kojima se zadovoljava potreba za uporabom radija i pomoćnih usluga (izdržljivost do 8 sati) te sklopivo sjedalo za četvrtog člana posade.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?WikiMatrix WikiMatrix
Upućujući na sudsku praksu Suda, taj sud zaključuje da ne spada u sudove navedene u članku 267. stavku 3. UFEU-a, jer je protiv njegovih odluka prema nacionalnom pravu moguće uložiti pravni lijek.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
24 Ali u te [“one”, NW] dane, poslije te nevolje, sunce će pomrčati, i mjesec svoju svjetlost izgubiti. 25 I zvijezde će spadati s neba i sile nebeske pokrenuti se.
Get some restjw2019 jw2019
Ako se aroma koja je već uključen u popis Zajednice proizvodi iz različitog izvora koji spada u područje primjene Uredbe (EZ) br. 1829/2003, za nju se ovom Uredbom ne zahtijeva novo odobrenje, tako dugo dok je taj novi izvor obuhvaćen odobrenjem izdanim u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003 ili dok je aroma u skladu sa specifikacijama utvrđenim u skladu s ovom Uredbom.
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
Drugi su predložili da su bili u bližem srodstvu sa zubatim pripadnicima Ctenochasmatidae (u koje spadaju i Ctenochasma i Pterodaustro, koji su se hranili filtriranjem vode).
What serving platter?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.