Priliku stvorio:
Opportunities Referred By
stvoren oor Engels
stvoren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
created
Ronanovo odsustvo iz Thanosovog najužeg kruga je stvorilo rupu u hijerarhiji.
Ronan's absence from Thanos'inner circle has created a power vacuum.
originated
Pronašli smo izvorni oblik i možemo stvoriti oko iz osnove..
We found an origin species, and we can build an eye from scratch.
generated
Vjetar stvoren iznad oceana doseže kopno širom kontinenata.
The winds generated out at sea sweep inland across the continents.
made
I stvorila sebi doživotno neprijatelja od šefa, manje više.
And I made an enemy out of my boss for life, pretty much.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ženu koja me rodila i Ysabeau - ženu koja me stvorila vampirom.""
You mean the current yearLiterature Literature
Država je bila stvorena na takav način da potvrdi kršćansku dominaciju pod francuskom zaštitom.
But those people are crazyLiterature Literature
Stvorila si nešto izvanredno.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMA DOVOLJNO VREMENA, TO JE ONO ZA ŠTA SAM GA STVORIO.
Another time thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam stvorio to ime.
What do you think will happen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sa zabrinutošću primjećuje visoku stopu nezaposlenosti, posebno među mladima, te rodnu diskriminaciju na tržištu rada; primjećuje da je napredak u vezi s pravom na vlasništvo i dalje spor, što predstavlja prepreku dugoročnom gospodarskom rastu; prima na znanje znatan pad u izravnim stranim ulaganjima u trećem tromjesečju 2014.; poziva vladu Kosova da radi na poboljšanju poslovnog okruženja, posebno za mala i srednja poduzeća, te da stvori sigurno okruženje kojim će se privući više izravnih stranih ulaganja za dobrobit svih ljudi na Kosovu; poziva Komisiju da pruži pomoć mladim poduzetnicima u okviru sredstava iz programa IPA, uključujući mjere za olakšavanje povezivanja s poduzetnicima iz država članica EU-a;
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Tko je stvorio Zemlju i na njoj životinje, drveće i oceane?
Outlet tubejw2019 jw2019
Protek tog vremena je kod tužitelja stvorio dojam da je Komisija implicitno prihvatila njegove argumente protiv zaključaka revizora i prouzročio mu je štetu jer je bio spriječen pravovremeno i djelotvorno osporavati zaključke Komisije.
Keep the rhythm goingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatim će se nove stanice izvedene iz žumanjčane vreće smjestiti između trofoblasta i egzocelomske membrane, te će nastati izvanembrionalni mezoderm, koji će stvoriti korionsku šupljinu.
Why should I get a kiss?WikiMatrix WikiMatrix
Stranke nastoje stvoriti uvjete pogodne za unapređivanje odnosa između njihovih poduzeća na tehničkom, gospodarskom i trgovinskom planu poticanjem uspostavljanja okoline pogodne za razvoj poslovanja i ulaganja.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
Ja sam je stvorio.
What did you say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vam govori to da su, u stvari, naše vlade koje su vertikalno strukturirane, i stvorene na ekonomskom modelu industrijske revolucije: vertikalna hijerarhija, specijalizacija poslova, zapovjedni lanac - zapravo sve strukture pogrešno shvatile.
Toggle Autoted2019 ted2019
Gea je sebe stvorila po kalupu zlog momka.
How far do you go?Literature Literature
U pogledu optužbi Španjolske i zainteresiranih trećih strana prema kojima su zbog odgovora na pisana parlamentarna pitanja stvorena legitimna očekivanja korisnika potpore, Komisija smatra da pisana parlamentarna pitanja nisu bila usmjerena na razlikovanje izravnih i neizravnih stjecanja, već na ispitivanje predstavlja li program predviđen u članku 12. stavku 5.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
Uskratiti plodonosne vode značilo bi zatrti; no dati ih oda se znači stvoriti ovaj svijet koji znamo.
Hold that thoughtLiterature Literature
Naprimjer, prema katoličkom prijevodu Stvarnost, Izreke 8:22-30 kažu o predljudskom Isusu: “Jahve me stvori kao počelo svoga djela, kao najraniji od svojih čina (...)
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow mejw2019 jw2019
Ne, ne možeš stvoriti odrasle ljude
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.opensubtitles2 opensubtitles2
9 Kao što je također u svjetlu zvijezda, i moć njihova po kojoj bijahu stvorene;
Better to shoot him now and get it over with!LDS LDS
Količine mulja stvorene u postrojenjima za pročišćavanje voda, suha tvar (tona/godišnje)
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treće, francuska nadležna tijela smatraju da nije potrebno stvoriti bretonsku cjenovnu zonu.
Welcome backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stranke nastoje stvoriti uvjete pogodne za unapređivanje odnosa između njihovih poduzeća na tehničkom, gospodarskom i trgovinskom planu poticanjem uspostavljanja okoline pogodne za razvoj poslovanja i ulaganja.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemEurLex-2 EurLex-2
U Italiji smo stvorili mreţu od dvadeset tisuća “graĊanskih odbora” i tako kanalizirali novac demokršćanima.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
Kako bi se postigli ciljevi ESSB-a i obavljale njegove zadaće. Europska središnja banka (ESB) i nacionalne središnje banke mogu stvoriti mogućnosti, a ESB može donositi propise radi osiguranja učinkovitog i pouzdanog obračunskog i platnog sustava i obračunskog sustava za financijske instrumente unutar Unije i s drugim zemljama.
Hey, baby girl.Baby girl?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utvrđeni problemi imaju potencijalno značajne makroekonomske učinke prelijevanja, mogu dovesti do štete za potrošača, djelovati kao gospodarske ili pravne prepreke prekograničnim aktivnostima i stvoriti nejednake uvjete za uključene aktere.
Just a little cold in here in the waterEurlex2019 Eurlex2019
Iako je globalna carinska kvota načelno osmišljena za preostale zemlje koje nemaju pravo na carinske kvote za pojedine zemlje, taj je mehanizam stvoren kako bi se osiguralo da preostale carinske kvote ne ostanu neiskorištene na kraju svake godine primjene mjera.
Well, you know, you get busyEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.