sudjelujući oor Engels
sudjelujući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
participating
Sankcije su primjenjive neovisno o tome sudjeluje li druga ugovorna strana aktivno u operacijama monetarne politike.
Sanctions shall be applicable, regardless of whether a counterparty is actively participating in monetary policy operations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Leslie is talking about, let' s seeEurLex-2 EurLex-2
ponovno izražava svoju potporu mehanizmu univerzalnog periodičkog pregleda i ističe vrijednost rada u okviru tog mehanizma te poziva članice da aktivno pripremaju svoj univerzalni periodički pregled, među ostalim uključivanjem civilnog društva, da sudjeluju u interaktivnom dijalogu tijekom sjednice o univerzalnom periodičkom pregledu i u raspravama o usvajanju njegovih ishoda, da provedu preporuke iznesene u njemu i da poduzmu konkretne mjere kako bi poboljšale i podržale ispunjenje svojih obveza u pogledu ljudskih prava;
I think the Jews believe that, as wellEurLex-2 EurLex-2
„Za potrebe članka 169. stavka 1. točke (a), stavka 2. točke (a), stavka 3. točke (a) i stavka 4. točke (a) te članka 170. stavka 1. točke (b), stavka 2. točke (b), stavka 3. točke (b) i stavka 4. točke (b), ulaganja vlasničkih vrijednosnih papira strateške prirode znači ulaganja vlasničkih vrijednosnih papira za koja sudjelujuće društvo za osiguranje ili društvo za reosiguranje dokaže sljedeće:”.
Because Moonacre iswhere you belongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subjekt može sam upravljati programima lojalnosti kupaca ili može sudjelovati u programu kojim upravlja treća strana.
A country club for retired bootleggersEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju Irska ili Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluju u donošenju tog akta.
Dude, is this thing a prototype, or what?EuroParl2021 EuroParl2021
Sljedeće zemlje mogu u potpunosti sudjelovati u svim aktivnostima programa Erasmus+ (2):
The world with its trees came out of the MounaEurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na to da Unija u skupini UNECE-RS.7 i specijaliziranim odjelima za standardizaciju ima samo status promatrača, na državama članicama koje sudjeluju u skupini UNECE-RS.7 je da izraze stajalište Unije, djelujući zajednički u interesu Unije,
Just someone I had a fling with before I met Joleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi vrijedni aspekti predstavljeni u evaluacijskoj studiji odnose se na relativno visoku stopu preživljavanja novih poduzeća u odnosu na prosjek europskih MSP-ova i mogućnost zapošljavanja novog osoblja: samo 79 % novopokrenutih europskih poduzeća preživi nakon dvije godine poslovanja, njih samo 57 % doživi treću godišnjicu, dok 87 % novih poduzetnika koji su sudjelovali u programu Erasmus za mlade poduzetnike još uvijek posluje.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Države članice koje sudjeluju u programu podjele hrane predviđenom u stavku 1.:
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendEurLex-2 EurLex-2
Ukupni iznos sredstava EU-a za financiranje programa Europske teritorijalne suradnje (ETS) u kojima sudjeluje Hrvatska.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Proizvođači „Kraške pancete” sudjeluju na međunarodnom poljoprivrednom i prehrambenom sajmu u Gornjoj Radgoni i u posljednjih deset godina osvojili su važne nagrade i dobili visoka priznanja za svoj proizvod.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEuroParl2021 EuroParl2021
Kojima je tijelo nadležno za civilno zrakoplovstvo u državi članici EU-a ili državi koja sudjeluje u Wassenaarskom sporazumu izdalo potvrdu za civilnu uporabu.
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
(17) „gospodarski subjekt” znači svaka fizička ili pravna osoba ili drugi subjekt koji sudjeluje u provođenju pomoći iz Fonda, osim države članice koja izvršava svoje ovlasti kao javno tijelo;
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako bi sudjelovala u trci u plivanju, ona bi sigurno pobijedila.
Sir, can you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovoj utrci sudjeluje oko 200 profesionalnih natjecatelja, koji prolaze kroz francuske pokrajine, s nekoliko kratkih izleta u susjedne zemlje.
ANTIPOVERTY ACTjw2019 jw2019
Uzimajući u obzir suverenitet država članica nad njihovim zračnim prostorom i zahtjeve koji se odnose na javni red, javnu sigurnost i obrambena pitanja te njihove odgovornosti u pogledu mrežnih funkcija, države članice trebale bi biti obaviještene o svim mjerama sa znatnim utjecajem na performanse mreže i sudjelovati u savjetovanjima o tim mjerama.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurlex2019 Eurlex2019
15] To bi se trebalo dodatno potaknuti paneuropskim dijalogom s građanima 27. ožujka 2014., u kojem će sudjelovati sudionici iz svih gradova domaćina debata i građani koji su sudjelovali u online dijalogu.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, i ne dovodeći u pitanje članak 4. tog Protokola, Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.]
Thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
Na raspravi održanoj 14. ožujka 2019. sudjelovali su Repower AG, EUIPO i repowermap.
We' re just friendsEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Ujedinjena Kraljevina i Irska sudjeluju u donošenju i primjeni ove Odluke.
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
ZIC može sudjelovati u neizravnim djelovanjima pod uvjetima utvrđenima u članku 183. Financijske uredbe.
Why don' t you use them?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pravni postupci u SAD-u, na temelju obveze koja već nastaje, protiv državljana ili poduzeća iz EU-a koji sudjeluju u takvim poslovima, a čija posljedica mogu biti presude/odluke o plaćanju (višestrukih) naknada stranama iz SAD-a.
You missed a great day of train watchingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države EFTA-e stoga sudjeluju u doprinosu Zajednice iz članka 67. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
budući da su određene države članice izrazile namjeru da sudjeluju u Studijskoj skupini;
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
Ako Irska i/ili Ujedinjena Kraljevina zatraže da sudjeluju u određenim aktivnostima, o tome odlučuje Upravni odbor.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.