suosjećati oor Engels
suosjećati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sympathize
Sam napokon mogao suosjećati s pušača na svijetu.
I finally could sympathize with the smokers of the world.
commiserate
Mislila sam da si došla suosjećati, ne grditi me.
Oh, I thought you came over here to commiserate, not to reprimand me.
empathize
Moraš pronaći način da suosjećaju sa svojim likom.
You have to find a way to empathize with your character.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sympathise · empathise · understand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako nam treba malo mitologije i rituala da nas provedu kroz noć koja se čini beskrajnom, tko među nama ne bi mogao suosjećati i razumjeti?
Command me in all thingsQED QED
Tako će Ijudi suosjećati s vama.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Suosjećam s tobom, ali hoćeš li upotrijebiti one karte? "
Well, you never know unless you tryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja draga, ne želim biti neuljudna i suosjećam s tobom, iskreno.
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suosjećam s tobom, McQuarry.
You know, it looks like there are more casings up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suosjećam s vama, ali pomoći vam ne mogu. Razmislite.
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom je suosjećao s njom i želio ju je utješiti, ali bilo ga je strah popustiti.
I' m what some people would refer to as an anxious flierLiterature Literature
Koliko suosjećam, ali moj cilj je da oslobodim svoga klijenta da stigne na vrijeme na svoje vjenčanje!
I read it much better than I speak itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beograđani se okupljaju navijati za srpsku reprezentaciju-- a potom suosjećaju jedni s drugima
You need his energy when you' re starving and you can' t find himSetimes Setimes
Slično tome, kao naš nebeski Prvosvećenik, Isus ‘suosjeća s našim slabostima’ (Hebrejima 4:15).
Indirectlyjw2019 jw2019
Suosjećam s njihovim obiteljima.
What an inspiration you' ve been to us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Trebali bismo se potruditi suosjećati s njima zbog njihove patnje.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingjw2019 jw2019
Običavala sam misliti da sve što trebam učiniti je sebe nahraniti i krenuti, tako nikada nisam puno suosjećala sa drugima koji su bili bolesni.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.jw2019 jw2019
I kao žena, suosjećam s njom.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji ostarjeli robovi, Katon (nema nikakve veze sa senatorom) i Kasandra, nisu suosjećali sa mnom.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Suosjećali ste s njim, uvjerili ste ga da se brinete i da ćete misliti na njega i za njega se moliti.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codejw2019 jw2019
Ivan nije znao kako da se tome suprotstavi, ali je Ivan šuteći suosjećao s gostom, patio s njime.
It would make me a party to... a murderLiterature Literature
« A muškarci su se sve jače smijali, suosjećajući s njim, grleći ga, a tad se ponovo smijući.
No, you' re readyLiterature Literature
Suosjećam, može donijeti malo mira sa Romulancima.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sam ga napao, suosjećali bi s njime.
Just rumors.I hear he likes to live bigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suosjećam s obiteljima i s čitavom crkvenom i građanskom zajednicom toga grada, što sam ga nedavno posjetio prigodom Nacionalnoga euharistijskog kongresa.
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universevatican.va vatican.va
Sam normaIno suosjeća sa svima.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali raditi kao žena u velikoj odvjetničkoj firmi prije 30 godina, recimo da suosjećam.
Because some ties are simplyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suosjećam.
Stroke yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S njima ja suosjećam, a ne s mojim mužem.
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.