biti u suprotnosti
prejudice
suprotnost oor Engels
suprotnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
contrast
Gotovo me uznemirila suprotnost sa svime što sam dosad prošao.
The contrast with everything that's gone before is almost unnerving.
opposite
Ako je štednja bol u sadašnjosti, koju razmjenjujemo za užitke u budućnosti, pušenje je njena suprotnost.
If savings is current pain in exchange for future pleasure, smoking is just the opposite.
reverse
Ovaj napad je totalna suprotnost svega za što se on zalagao.
This strike is a complete reversal of everything that he was working for.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opposition · contrary · contrariety · inverse · polarity · converse · antithesis · obverse · oppositeness · antitype · direct contrast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vjerojatnost je suprotnost statistici. Među njima postoji yin- yang odnos.
Are you going to give it to me?QED QED
16 Kakva samo suprotnost postoji između molitvi i nada Božjeg naroda i podupirača “Babilona velikog”!
I got your ass!jw2019 jw2019
Rex Sandford bio je u suprotnosti sa slikom koju je Sir Henrv formirao u mislima.
You talk to himLiterature Literature
Ako je štednja bol u sadašnjosti, koju razmjenjujemo za užitke u budućnosti, pušenje je njena suprotnost.
He' s a very beautiful boyted2019 ted2019
U duhu uzajamne solidarnosti dotična država članica suzdržava se od svakog djelovanja koje bi moglo biti u suprotnosti ili onemogućavati djelovanje Unije na temelju te odluke, a ostale države članice poštuju njezino stajalište.
Did you tell him we didn' t blame him?Eurlex2019 Eurlex2019
Ti argumenti dakle idu u smjeru pretvaranja teritorijalnog opsega i troškova istrage u odlučujuće kriterije za utvrđivanje postojanja interesa Unije za pokretanje istrage, što je u suprotnosti s tom sudskom praksom.
Lt La Forge has a thoughtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice poduzimaju potrebne mjere kojima se osigurava da je svaka upotreba podataka unesenih u EES, a koja je u suprotnosti s ovom Uredbom, kažnjiva učinkovitim, proporcionalnim i odvraćajućim sankcijama ▌ u skladu s nacionalnim pravom, člankom 84. Uredbe (EU) 2016/679 i člankom 57. Direktive (EU) 2016/680.
We figure they' re like fishnot-set not-set
Peti tužbeni razlog, prema kojem Uredba Vijeća (EU) br. 833/2014 ne daje odgovarajući učinak odredbama Odluke Vijeća 2014/512/ZVSP pošto Vijeće nije bilo nadležno usvojiti ili, ako je bilo nadležno, nije moglo zakonito usvojiti, članak 3. Uredbe Vijeća (EU) br. 833/2014, s obzirom na to da je ona (barem) na prvi pogled u suprotnosti s utvrđenim odredbama Odluke Vijeća 2014/512/ZVSP, a posebno s njezinim člankom 4.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.EurLex-2 EurLex-2
Haiti je pun suprotnosti, Dr Alan
Just go through the door, along the passage and up the stairsopensubtitles2 opensubtitles2
Ta dva vidjenja istog dogadjaja Djeluju kao suprotnosti.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Sadržaj operativnog priručnika odražava zahtjeve određene u ovom Prilogu, Prilogu IV. (dio-CAT), Prilogu V. (dio-SPA), Prilogu VI. (dio-NCC) i Prilogu VIII. (dio-SPO) prema potrebi, i nije u suprotnosti s uvjetima sadržanim u operativnim specifikacijama svjedodžbe operatera zrakoplova, ovlaštenja SPO ili deklaracije i popisa specifičnih odobrenja, prema potrebi.
It wasn' tthere, PrueEurlex2019 Eurlex2019
Komisija predbacuje da je to u suprotnosti s prvim kriterijem iz predmeta Altmark, davanja jasno određenih uvjeta koje poduzetnik korisnik mora zadovoljiti da bi dobio naknadu za obavljanje usluge od općega gospodarskog interesa.
i'll go first. stay hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacije o sigurnosti proizvoda koje se dostavljaju uz proizvod ne smiju biti u suprotnosti s uobičajenom uporabom proizvoda.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Harper uvijek kaže da se suprotnosti privlace.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by theCPIC auditor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga je i u suprotnosti s točkom 1. izreke presude od 10. prosinca 2015., Vieta (T-690/14, neobjavljena, EU:T:2015:950), koja je također postala pravomoćna (vidjeti točku 35. ove presude), četvrto žalbeno vijeće odbilo tužiteljevu žalbu protiv odluke Odjela za poništaje od 23. kolovoza 2013. i tako ponovno potvrdilo osnovanost odbijanja zahtjeva za opoziv osporavanog žiga za „uređaje za reprodukciju zvuka i slika”, kako je odlučio Odjel za poništaje u svojoj gore navedenoj odluci, a zatim drugo žalbeno vijeće u prvoj odluci.
This place sucks!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da se svaka upotreba podataka VIS-a koja je u suprotnosti s odredbama ove Odluke kažnjava učinkovitom, razmjernom i odvraćajućom kaznom, uključujući upravne i/ili kaznene sankcije.
With all my teeth, it would have been betterEurLex-2 EurLex-2
Pružanje informacija može se odbiti ako bi prouzročilo otkrivanje trgovačke, industrijske ili poslovne tajne ili trgovinskog procesa, ili informacija čije bi otkrivanje bilo u suprotnosti s općim interesom.
For being honesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povećanje izloženosti članova ESSB-a prema središnjoj drugoj ugovornoj strani koja propada bilo bi u suprotnosti s temeljnim načelima Prijedloga uredbe, a to je sprječavanje oslanjanja na javni novac radi izbjegavanja propasti središnje druge ugovorne strane.
Right, I don' t want toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unija ima vodeću ulogu u oblikovanju i provedbi ideje o usklađenosti politika za razvoj, kojoj je cilj jačanje sinergija između politika koje se ne odnose na pomoć i razvojnih ciljeva, kako bi osigurala da se politikama Unije podupiru razvojne potrebe zemalja u razvoju ili da barem nisu u suprotnosti s ciljem iskorjenjivanja siromaštva.
It' s your duty to Iisten to me, Irenenot-set not-set
To je potvrđeno u presudi u predmetu C-303/05, Advocaten voor de Wereld (18) u kojem je Sud presudio da članak 2. stavak 2. Okvirne odluke o europskom uhidbenom nalogu nije u suprotnosti s načelom zakonitosti kaznenih djela i kazni te da se njime ne krše načela jednakosti i nediskriminacije.
Steered wheels ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao što je već spomenuto, Sud bi postupio u očitoj suprotnosti sa smislom žalbenog postupka ako bi sada iznova pregledavao cjelokupni dokazni materijal i zamijenio ocjenu Općeg suda o tom materijalu svojom ocjenom.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurLex-2 EurLex-2
Cilj je ovog postupka osigurati da nositelj ugovora ili dozvole ili drvoprerađivač provodi sve uvjete i/ili mjere za smanjenje rizika koje je utvrdila ili odredila Agencija za zaštitu okoliša i da nema povreda u vezi sa zaštitom okoliša u suprotnosti s dozvolom o učinku na okoliš.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Promidžbeni materijali koji sadržavaju konkretne informacije o PEPP-u ne smiju uključivati nikakve izjave koje su u suprotnosti s informacijama sadržanima u dokumentu s ključnim informacijama o PEPP-u ili koje umanjuju značaj dokumenta s ključnim informacijama o PEPP-u.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn intoa technocratic event.Eurlex2019 Eurlex2019
UTVRĐUJUĆI da su između sedamnaest država članica Europske unije i vlade Socijalističke Republike Vijetnama sklopljeni bilateralni sporazumi o zračnom prijevozu koji sadrže odredbe koje su u suprotnosti s pravom Europske unije;
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.