suprotstavljati oor Engels
suprotstavljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
contrast
Uobičajeno je suprotstavljati diplomaciju vojnoj sili. U stvarnosti, diplomacija često mora biti podržana silom.
It is common to contrast diplomacy with military force. In reality, diplomacy must often be supported by power.
oppose
Ili ćeš mi pomoći, ili mi se suprotstavljaš.
Either you help me or you oppose me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protukulturi smrti, koja se, primjerice, izraava u drogi, suprotstavlja se tako nesebična ljubav koja se, upravo u spremnosti da se »izgubi ivot« za drugoga (usp.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeevatican.va vatican.va
Narodi nisu samo zanemarili mirovne postupke UN, već su i ismijavali i otvoreno se suprotstavljali njenim odlukama za rješenje sukoba.
More like his mentorjw2019 jw2019
Počeli su se javljati suprotstavljajući prioriteti, odmičući našu usredotočenost s vizije koju smo primili od braće.
What are you doing here?LDS LDS
U početku smo se suprotstavljali Americi, ali postoje ljudi koji su Ameriku jedva dočekali.
I' il catch you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davidova revnost obuhvaćala je nešto više — on je bio ljubomoran u tom smislu što nije mogao podnijeti da se netko suprotstavlja njegovom Bogu niti da ga tko sramoti, nego je žarko želio zaštititi njegovo ime i ispraviti nepravdu koja mu je bila nanesena.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingjw2019 jw2019
Moglo bi se činiti da su to dvije stvarnosti koje se suprotstavljaju; zapravo nije tako, jer upravo Božje milosrđe dovodi do ispunjenja prave pravednosti.
I' m not even embarrassed to say it.I justvatican.va vatican.va
kako nove aplikacije, naročito na tradicionalnim prodajnim mjestima s višekanalnom distribucijom, mogu zadržati privlačnost života i rada u regijama, gradovima i općinama time što se, primjerice, suprotstavljaju trendu zatvaranja specijaliziranih prodavaonica;
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Nije vam se htio suprotstavljati.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koroth i ostali svećenici oduvijek su mi se suprotstavljali.
Take the kids homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U središtu Londona " engleski Führer " O. Mosley suprotstavlja se vladi.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao “Kralj kraljeva i Gospodar gospodarâ” dobio je ovlaštenje da “uništi svaku vladavinu i svaku vlast i silu” — vidljivu i nevidljivu — koja se suprotstavlja njegovom Ocu (Otkrivenje 19:16; 1.
We' il be out of contact for eight minutesjw2019 jw2019
Podrobnije, društvo Del Monte suprotstavlja se sljedećim dvjema izjavama Općeg suda u točki 116. pobijane presude:
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
No Hananija, jedan od lažnih proroka, suprotstavlja se Jeremiji.
I’ m really helplessjw2019 jw2019
"""Rimljanine, vidjela sam dugi život za tebe, i neću se suprotstavljati volji bogova u tome."""
So you stay down here as long as you need toLiterature Literature
Kada se suprotstavljate dobro obučenom protivniku, pomaže ako poznajete teren bolje od njega.
Now we talkin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Na CHP se još uvijek dosta gleda kao na stranku ' ne '-- koja se suprotstavlja vladajućoj stranci bez nuđenja bilo kakve vlastite kredibilne politike ", kaže jedan analitičar. [ Reuters ]
Look, there it is!Setimes Setimes
Možda, kad bi mogla odoljeti da mu se suprotstavljaš u svakoj prilici...
You must consider these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No mnogi ljudi žestoko se suprotstavljaju ovim neodgovornim revizionistima, koje je jedan francuski povjesničar nazvao “ubojicama uspomena”.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
Reputacijski rizik: Očekivane poteškoće s nekim nevladinim organizacijama koje propitkuju svrhu Europskog fonda za obranu i suprotstavljat će se provedbi Fonda na svim razinama.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali moraš im se čvrsto suprotstavljati.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Bog se otkriva Mojsiju — Mojsije je preobražen — Suprotstavlja mu se Sotona — Mojsije vidi mnoge nastanjene svjetove — Sin stvori bezbrojne svjetove — Božje djelo i slava jest ostvarivati besmrtnost i vječni život čovjeka.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLDS LDS
26 Svojim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 49. UFEU‐a tumačiti na način da se suprotstavlja nacionalnom poreznom zakonodavstvu države članice koje kapitalne dobitke ostvarene po osnovi vlasničkih instrumenata izuzima od poreza na dobit i istodobno isključuje pravo na odbitak kapitalnih gubitaka ostvarenih po osnovni takvih instrumenata, čak i ako ti kapitalni gubici proizlaze iz gubitaka po tečajnim razlikama.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Ne valja se suprotstavljati kapetanu.
See the approved scheme (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete li samo zamisliti sliku te hrabre djevojke, istih godina kao i mnoge od vas, kako se suprotstavlja svjetini i brani svoja nova uvjerenja hrabro i samopouzdano?«
But I don' t know howLDS LDS
Njemačka se suprotstavlja stajalištu podnositelja pritužbe da parkiralište služi prvenstveno trgovačkom društvu Propapier te da je položaj parkirališta nepovoljan i preudaljen da bi se njime mogle služiti druge poslovne lokacije u centru Eisenhüttenstadta.
It' s afantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.