suprotstaviti oor Engels
suprotstaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
confront
Ne znam kada, ali uskoro, ćemo se suprotstaviti neprijatelju.
I don't know when, but soon we will confront the enemy.
counteract
Lean u suprotnom smjeru suprotstaviti varijablu.
Lean in the opposite direction to counteract the variable.
oppose
Ali glupi samurajski ratnik sa magičnim mačem usudio se da mi se suprotstavi.
But a foolish samurai warrior wielding a magic sword stepped forth to oppose me.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contrast · stand · pit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
64 Iz prethodnih razmatranja proizlazi da osim svojih očitih vizualnih razlika suprotstavljeni znakovi pokazuju i elemente vizualne sličnosti koji se ne odnose samo na „rep“ koji izlazi iz njihovih odnosnih početnih slova „c“ i „m“ te na jedan luk u obliku potpisa, nego i na njihovo zajedničko korištenje pisma koje nije uobičajeno u suvremenom poslovnom životu, Spenceriana, koje relevantni potrošač percipira kao cjelinu.
I think she leaves it a sty just to annoy meEurLex-2 EurLex-2
Ne znam kada, ali uskoro, ćemo se suprotstaviti neprijatelju.
Hopefully notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji se nisu predali, nego se suprotstavili borbpm i bunama, bili bi uništeni.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 U ovom slučaju, u dijelu obrazloženja pobijane presude koji se odnosi na sličnost suprotstavljenih znakova, Opći je sud u točkama 52. i 53. te presude smatrao da ugled i povećan razlikovni karakter žiga mogu biti relevantni za utvrđivanje dominantnog elementa u ukupnom dojmu koji on ostavlja.
changing the list of products for which a PO may be establishedEuroParl2021 EuroParl2021
S druge strane, u okviru tužbe za utvrđivanje ugovorne odgovornosti koju sudu nadležnom na temelju ugovora podnosi Komisijin „suugovaratelj”, Komisija može zahtjevu svojeg „suugovaratelja” suprotstaviti jednostrani akt koji je izvršna isprava koji je u međuvremenu potvrdio sud u postupku ocjene zakonitosti.
Second- floor balconyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
70 Trećim dijelom drugog žalbenog razloga žalitelj tvrdi da je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava time što je smatrao da je uporaba žiga KENZO ESTATE, za koji su podnesene prijave za registraciju, nepošteno iskoristila ugled ranijeg žiga a da nije proveo opću ocjenu suprotstavljenih žigova uzimajući u obzir sve čimbenike relevantne u predmetnom slučaju, među kojima se nalazi priroda proizvoda ili usluga za koje su ti žigovi registrirani, uključujući i stupanj srodnosti ili različitosti tih proizvoda ili usluga.
Try and keep yourselves comfortableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Može čak da se suprotstavi gorili.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za ime boga, suprotstavi im se, Tome!
It relaxes others, and it llfts the features of the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče drugog faktora, u točkama 80., 83. i 84. pobijane presude, Opći je sud smatrao da, iako je postavljen u žigu za koji je podnesena prijava nakon elementa „bimbo”, element „doughnuts” može privući pozornost španjolske javnosti zato što je dulji i zato što spoj suglasnika „ghn” nije uobičajen u španjolskom, te se stoga mora uzeti u obzir prilikom ocjene vizualne sličnosti među suprotstavljenim znakovima.
Exit down!- Lower #th?EurLex-2 EurLex-2
No Teleri mu se suprotstaviše i pobacaše mnogo Noldora u more.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Mi prihvatamo njegov autoritet ali to ne znači da mu se za sva vremena niko ne može suprotstaviti.
Comments from interested partiesLiterature Literature
54 Proizlazi da se, s obzirom na nastala legitimna očekivanja, zloporaba koju predstavlja to odbijanje može načelno suprotstaviti zahtijevanju prestanka povrede ili zahtijevanju povlačenja proizvoda.
We had no troubleEurLex-2 EurLex-2
Pomoću uređaja možemo napraviti oružje koje se može suprotstaviti toj životnoj energiji.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UFEU-a. Poseban režim utvrđen člankom 105. u znatnoj se mjeri temelji na sudskoj praksi Suda(5) prema kojoj „priopćavanju određenih podataka ili određenih dokaza osobi koje se oni tiču mogu se suprotstaviti važni razlozi koji se tiču sigurnosti Unije ili njenih država članica ili vođenja njihovih međunarodnih odnosa.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodynot-set not-set
Lawton je činio najviše stoje mogao da mu se suprotstavi.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Kako bilo, dobro se suprotstavio.
They fight different than we do tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, u točki 32. pobijane odluke žalbeno je vijeće smatralo da nije vjerojatno da je relevantna javnost uspostavila vezu između suprotstavljenih žigova.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 Najprije, kao što je nezavisni odvjetnik naveo u točkama 37. do 42. svojeg mišljenja, imajući u vidu obrazloženje posebice iz točaka 91. do 100. pobijane presude, ne može se prigovarati da je Opći sud automatski oduzeo vjerojatnost dovođenja u zabludu između suprotstavljenih znakova od utvrđenja nezavisne razlikovne uloge elementa „doughnuts“ u žigu za koji je podnesena prijava za registraciju.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
Direktivom 2007/44 izričito je predviđeno da se nadležna tijela mogu suprotstaviti namjeri stjecanja.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.EurLex-2 EurLex-2
Iz tumačenja točaka 33. i 34. sporne odluke jasno proizlazi da je žalbeno vijeće usporedilo suprotstavljene žigove kako bi ocijenilo postoji li, sa stajališta potrošača Unije, vjerojatnost dovođenja u zabludu.
Are you one of those in need of a house?EuroParl2021 EuroParl2021
Prisjeti se kako je Isus reagirao kad se suprotstavio mjenjačima novca u hramu.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.jw2019 jw2019
Suprotstavit ćemo se policajcu.
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stavi izvan snage pobijanu odluku zbog pogrešne primjene članka 8. stavka 1. točke (b) i u tom smislu utvrdi da ne postoji vjerojatnost dovođenja u zabludu u pogledu suprotstavljenih žigova;
You read Animal Farm?EuroParl2021 EuroParl2021
nepostojanja razrade zajedničkih obilježja i razlikâ između suprotstavljenih dizajna;
I' ve already looked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
U pogledu primjene odredbi uredbe na području sanacije te posebice u vezi s uspostavom tijela za sanaciju, koje je odobrilo Vijeće ECOFIN-a u prosincu 2013. godine, EGSO zagovara da se već sada osmisle modaliteti koordinacije i identifikacije odgovornosti nacionalnih i europskih aktera, kako bi se izbjegao rizik dvostrukog odlučivanja ili, još gore, suprotstavljenih tumačenja i procjena nadležnih tijela.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.