tkivo oor Engels
tkivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
tissue
Moram suzbiti odbijanje tkiva dok ne bude prekasno.
I have to reduce the rate of tissue rejection before it's too late.
web
Zatvorena građa tkiva ima mnogo zbijeniju i homogeniju strukturu od one što je ima celulozna vata.
The closed formation of the web means a more compact and homogeneous structure than that of cellulose wadding.
flesh
U tunelu ima morske vode, a biće izjeda tkivo ljudima.
There is sea water in that tunnel, and it's eating people's flesh off.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
texture · weft · woof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tkivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
tissue
en
cellular organizational level intermediate between cells and a complete organism; cells that are grouped together with a common function
Moram suzbiti odbijanje tkiva dok ne bude prekasno.
I have to reduce the rate of tissue rejection before it's too late.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tvojem se masnom tkivu skuplja dušik, Merete.
Help yourselfLiterature Literature
Da bi izdržale bilo kakve promjene tlakova, arterije su obavijene glatkim mišićima koji imaju pričvršćena elastična i neelastična tkiva.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionWikiMatrix WikiMatrix
stabljične, lisne i ukorijenjene reznice, kulture biljnih stanica i tkiva za mikropropagaciju, pupovi, povaljenice, korijeni, plemke, šibe i drugi biljni dijelovi namijenjeni uzgoju sadnog materijala;
We' re not equipped for a voyage of that lengthEurLex-2 EurLex-2
(32) Tj.„sustavno raspoloživa doza koja prelazi odgovarajuće fizičke barijere (gastrointestinalne, kožne ili plućne strukture) te dolazi u krv kako bi se putem protoka krvi dalje distribuirala u tkivo i organe”, ref.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurLex-2 EurLex-2
Slomljene kosti s vremenom zarastu i postanu čvrste kao što su bile i prije prijeloma, a vlaknate tvorbe koje se isprva formiraju na ozlijeđenom mekom tkivu zamjenjuju se čvršćim tkivom.
he doesnt deserve itjw2019 jw2019
„Bayerisches Rindfleisch” mora ispuniti zahtjeve klasa prema konformaciji E, U, R ili O ljestvice Zajednice za klasifikaciju trupova i stupnjeve prekrivenosti masnim tkivom 2, 3 i 4.
The beans smell delicious, Sergeanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imam poklapanje DNK iz Dakijevog uzorka tkiva.
One thousand four hundred and eighty- two timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prosječna cijena u Uniji za svaku klasu prema konformaciji i stupnju prekrivenosti masnim tkivom navedenu u članku 7. Provedbene uredbe (EU) 2017/1184 ponderirani je prosjek nacionalnih tržišnih cijena zabilježenih za klasu.
How do you know this?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Umjesto odbacivanja rastućeg embrija kao stranog tkiva, ona ga hrani i štiti dok nije spreman pojaviti se kao beba.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission injw2019 jw2019
Drveće i grmlje namijenjeno za sadnju, osim sjemena i bilja u obliku kulture tkiva, podrijetlom iz trećih zemalja, osim europskih i mediteranskih zemalja
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitcheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sve osobe ili ustanove koje koriste ljudska tkiva i stanice uređene ovom Direktivom izvješćuju banke tkiva uključene u postupke darivanja, prikupljanja, testiranja, obrade, skladištenja i distribucije ljudskih tkiva i stanica o svim relevantnim informacijama, kako bi se na taj način olakšalo praćenje i osigurala kontrola kvalitete i sigurnosti.
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
Onda se nakon par dana tkivo smekša i počinju izlaziti mali korijeni.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I unatoč tome što gustoća dojke pada s godinama, trećina žena zadržava gusto tkivo dojke godinama nakon menopauze.
I' il rent your horse for # rupeested2019 ted2019
Laboratorij koji obavlja testiranja mora sedam godina čuvati sve evidencije o testiranju, posebno laboratorijske dnevnike i, ako je primjereno, parafinske blokove i fotografije obojenih preparata moždanog tkiva (Western blot testova).
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurlex2019 Eurlex2019
izravan namaz tkiva uzetog u aseptičkim uvjetima na minimalno selektivni agar, kao što je MacConkey agar;
Take a couple of deep dragsEuroParl2021 EuroParl2021
Uspostava i održavanje tog sustava trebali bi se provesti tako da se osigura sadržajnost i sukladnost sa zahtjevima za praćenje utvrđenima u Direktivi 2004/23/EZ vezano uz ljudska tkiva i stanice, i u Direktivi 2002/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 2003. o utvrđivanju standarda kvalitete i sigurnosti za prikupljanje, ispitivanje, preradu, čuvanje i promet ljudske krvi i krvnih sastojaka (11).
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?EurLex-2 EurLex-2
Tkiva i šampanjac, ako ona nije.
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ne samo da radimo vegetarijanske kuće, također radimo in-vitro-mesno stanište, ili kuće o kojima radimo istraživanja u Brooklynu, gdje, kao arhitektonski ured, kao prvi takve vrste, želimo staviti biološki laboratorij molekularne stanice i početi eksperimentirati sa regenerativnom medicinom i inžinjeringom tkiva i započeti razmišljati o tome kakva će biti budućnost ako arhitektura i biologija postanu jedno.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?ted2019 ted2019
pacijent ima najmanje dva od sljedećih znakova ili simptoma bez drugih poznatih uzroka i kompatibilni su s infekcijom zahvaćenog organa ili tkiva: visoka temperatura (> 38 °C), mučnina, povraćanje, bol u abdomenu ili osjetljivost
No, he' s gone outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova Direktiva utvrđuje standarde kvalitete i sigurnosti za ljudska tkiva i stanice koji su namijenjeni za primjenu kod ljudi, radi osiguranja visokog stupnja zaštite zdravlja ljudi.
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
To je virus krvi dizajniran da popravlja mrtva tkiva...
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) uspostavljen je plan uzorkovanja za rasjekavaonicu koja koristi odgovarajući laboratorijski test za otkrivanje središnjeg živčanog tkiva radi potvrđivanja da se primjereno provode mjere za smanjivanje kontaminacije.
So the birds are raw, incestuous energyEurLex-2 EurLex-2
Kod pacijenta je uzročnik izoliran iz uzorka tkiva iz prostora vertebralnog diska, dobivenog tijekom kirurškog zahvata ili iglenom aspiracijom
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Ako je nalaz histopatološkog pregleda dvojben ili negativan, tkiva se podvrgavaju daljnjem pregledu primjenom jedne od ostalih potvrdnih metoda i protokola.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Proizvodi predviđeni za određivanje krvne grupe ili tipizaciju tkiva radi osiguravanja imunološke kompatibilnosti krvi, ...:”;
There' s my tournament to finishEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.