tražen oor Engels
tražen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
wanted
en
law: subject to immediate detainment
Ne želim ti stvarati pritisak, ali ovo je tražilo mnogo planiranja.
Okay, I don't want to pressure you but a lot of planning has gone into this.
claimed
Međutim, treba napomenuti da proizvođač izvoznik nije količinski odredio traženu prilagodbu.
Nevertheless, it has to be pointed out that the exporting producer failed to quantify the adjustment claimed.
requested
U nedostatku takvih izmjena, nadležne vlasti odbijaju izdati traženu posebnu ribolovnu dozvolu.
In the absence of such amendments, the competent authorities shall refrain from issuing the requested special fishing permit.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
required · searched · treasured · claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdavatelj dozvola može tražiti predavanje izvješća o reviziji i prikladnih dokumenata iz banke, javne štedionice, od računovođe ili revizora.
Imean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
Tražimo ljude koji prihvaćaju odgovornost za ono što rade , koji prihvaćaju promjene , koji su različiti , te prepoznaju prilike koje nas vode ka uspjehu .
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainhrenWaC hrenWaC
Sam si ih tražio.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražio je da dođem i pomognem mu da se otarasi oružja.
Are you brendan fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko tražite za to?
A stupid questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oni traže ovo. Svetu knjigu RAU.
Abbreviations and symbolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek tražiš opasnost, Sitt.»
That' s a good little bitchLiterature Literature
Traže utočište pod kišobranom grada.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strane koje podnose informacije tijekom ovog ispitnog postupka trebaju navesti razloge zbog kojih traže povjerljivo postupanje.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U Direktivi o stručnim kvalifikacijama iz 2013. to je načelo isto podržano tako što se od nacionalnih tijela tražilo da ocijene proporcionalnost svoje postojeće regulacije i da Komisiji podnesu relevantne informacije.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?not-set not-set
U Njegovo ime tražimo pravdu.
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je odgovor koji si tražio.
Somebody help us!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim Muldera.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koga tražimo
Just to play a bad joke on meEuroParl2021 EuroParl2021
Od dana kad smo se sreli, ja imam ucinio sve što je tražio.
Are you Temujin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
Poor thing.Poor thingEurlex2019 Eurlex2019
Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
You ex military?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Održava traži kad mogu razgovarati s vama opet.
And I say you will marry Miss SwartzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, to se traži?
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je to moguće, potrebno je pružiti i naznake gdje Komisija može dobiti tražene informacije koje su vama nedostupne.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
Ne bih to tražio od tebe.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravnateljica je tražila od odbora da me ponovno upiše jer sam predarovita za državnu školu.
What can I say about my mother?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodavanjem x mililitara vode u 300 g brašna s 14 % vlage dobiva se tražena konzistencija.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.