tražiti iglu u plastu sijena
to seek a needle in a haystack
tražene oor Engels
tražene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
claimed
Međutim, treba napomenuti da proizvođač izvoznik nije količinski odredio traženu prilagodbu.
Nevertheless, it has to be pointed out that the exporting producer failed to quantify the adjustment claimed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
So far, maybe he ain' t triedEurLex-2 EurLex-2
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdavatelj dozvola može tražiti predavanje izvješća o reviziji i prikladnih dokumenata iz banke, javne štedionice, od računovođe ili revizora.
British MuseumEurLex-2 EurLex-2
Tražimo ljude koji prihvaćaju odgovornost za ono što rade , koji prihvaćaju promjene , koji su različiti , te prepoznaju prilike koje nas vode ka uspjehu .
And I am not gonna just abandon youhrenWaC hrenWaC
Sam si ih tražio.
It' s a bit late to worry about that. òOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražio je da dođem i pomognem mu da se otarasi oružja.
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko tražite za to?
There were a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oni traže ovo. Svetu knjigu RAU.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek tražiš opasnost, Sitt.»
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
Traže utočište pod kišobranom grada.
About a half a block from the good part of townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strane koje podnose informacije tijekom ovog ispitnog postupka trebaju navesti razloge zbog kojih traže povjerljivo postupanje.
You had pigeons all over youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U Direktivi o stručnim kvalifikacijama iz 2013. to je načelo isto podržano tako što se od nacionalnih tijela tražilo da ocijene proporcionalnost svoje postojeće regulacije i da Komisiji podnesu relevantne informacije.
I' il see you in another life... when we are both catsnot-set not-set
U Njegovo ime tražimo pravdu.
What the hell is your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je odgovor koji si tražio.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim Muldera.
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koga tražimo
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEuroParl2021 EuroParl2021
Od dana kad smo se sreli, ja imam ucinio sve što je tražio.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurlex2019 Eurlex2019
Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Održava traži kad mogu razgovarati s vama opet.
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, to se traži?
We' ve managed to keep it quietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je to moguće, potrebno je pružiti i naznake gdje Komisija može dobiti tražene informacije koje su vama nedostupne.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
Ne bih to tražio od tebe.
It' s more dramatic, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravnateljica je tražila od odbora da me ponovno upiše jer sam predarovita za državnu školu.
The new deputy editor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodavanjem x mililitara vode u 300 g brašna s 14 % vlage dobiva se tražena konzistencija.
You will die togethereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.