tražiti iglu u plastu sijena
to seek a needle in a haystack
tražim oor Engels
tražim
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
I am looking for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
Who made thecall?EurLex-2 EurLex-2
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
You should know betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdavatelj dozvola može tražiti predavanje izvješća o reviziji i prikladnih dokumenata iz banke, javne štedionice, od računovođe ili revizora.
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Tražimo ljude koji prihvaćaju odgovornost za ono što rade , koji prihvaćaju promjene , koji su različiti , te prepoznaju prilike koje nas vode ka uspjehu .
is to decide whether I should go to a party tomorrow nighthrenWaC hrenWaC
Sam si ih tražio.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražio je da dođem i pomognem mu da se otarasi oružja.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko tražite za to?
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oni traže ovo. Svetu knjigu RAU.
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek tražiš opasnost, Sitt.»
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themLiterature Literature
Traže utočište pod kišobranom grada.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strane koje podnose informacije tijekom ovog ispitnog postupka trebaju navesti razloge zbog kojih traže povjerljivo postupanje.
Promise me you will believeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U Direktivi o stručnim kvalifikacijama iz 2013. to je načelo isto podržano tako što se od nacionalnih tijela tražilo da ocijene proporcionalnost svoje postojeće regulacije i da Komisiji podnesu relevantne informacije.
No statin related rhabdomyolysis was identifiednot-set not-set
U Njegovo ime tražimo pravdu.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je odgovor koji si tražio.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim Muldera.
So, lay it out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koga tražimo
Careful, laniEuroParl2021 EuroParl2021
Od dana kad smo se sreli, ja imam ucinio sve što je tražio.
james, do you copyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
days for chickensEurlex2019 Eurlex2019
Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Održava traži kad mogu razgovarati s vama opet.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, to se traži?
What gotyou started on stream pollution?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je to moguće, potrebno je pružiti i naznake gdje Komisija može dobiti tražene informacije koje su vama nedostupne.
There are some mushrooms leftEurLex-2 EurLex-2
Ne bih to tražio od tebe.
Lock on the target!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravnateljica je tražila od odbora da me ponovno upiše jer sam predarovita za državnu školu.
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodavanjem x mililitara vode u 300 g brašna s 14 % vlage dobiva se tražena konzistencija.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.