traži oor Engels
traži
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
find
Policija će pronaći uzorke krvi da potvrdi našu smrt i nitko nas neće tražiti.
The police will find blood samples to support our deaths, and no one will come looking for us.
searches
Fadil je tražio drogu i novac.
Fadil was searching for the drugs and money.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdavatelj dozvola može tražiti predavanje izvješća o reviziji i prikladnih dokumenata iz banke, javne štedionice, od računovođe ili revizora.
Uh...What rules are we talking about exactly?EurLex-2 EurLex-2
Tražimo ljude koji prihvaćaju odgovornost za ono što rade , koji prihvaćaju promjene , koji su različiti , te prepoznaju prilike koje nas vode ka uspjehu .
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionhrenWaC hrenWaC
Sam si ih tražio.
It' s our latest lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražio je da dođem i pomognem mu da se otarasi oružja.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko tražite za to?
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oni traže ovo. Svetu knjigu RAU.
Yes.And contents, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek tražiš opasnost, Sitt.»
You love music, and you made the kids love itLiterature Literature
Traže utočište pod kišobranom grada.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strane koje podnose informacije tijekom ovog ispitnog postupka trebaju navesti razloge zbog kojih traže povjerljivo postupanje.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U Direktivi o stručnim kvalifikacijama iz 2013. to je načelo isto podržano tako što se od nacionalnih tijela tražilo da ocijene proporcionalnost svoje postojeće regulacije i da Komisiji podnesu relevantne informacije.
Just over # minutesnot-set not-set
U Njegovo ime tražimo pravdu.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je odgovor koji si tražio.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim Muldera.
We' ve got a police jazz bandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koga tražimo
You can leave the chair hereEuroParl2021 EuroParl2021
Od dana kad smo se sreli, ja imam ucinio sve što je tražio.
You try mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
This is gonna be funnyEurlex2019 Eurlex2019
Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Održava traži kad mogu razgovarati s vama opet.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, to se traži?
No.This is good... WowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je to moguće, potrebno je pružiti i naznake gdje Komisija može dobiti tražene informacije koje su vama nedostupne.
do you know his work of courseEurLex-2 EurLex-2
Ne bih to tražio od tebe.
Oh yeah, I tried thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravnateljica je tražila od odbora da me ponovno upiše jer sam predarovita za državnu školu.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodavanjem x mililitara vode u 300 g brašna s 14 % vlage dobiva se tražena konzistencija.
I do believe ingod, by the wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.