trenutačna stranica
current page
trenutačan oor Engels
trenutačan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
momentary
Položaj kliznog prstena na šipci pokazuje najveću trenutačnu deformaciju nakon udara.
The position of the friction collar on the rod after the impact indicates the maximum momentary deflection.
currently
Eurostatov sustav godišnjeg prikupljanja nacionalnih podataka o cijenama zemljišta i zakupninama trenutačno je u izradi.
Eurostat’s annual collection of national data on land prices and rents is currently under construction.
instant
Sve je veća važnost virtualnih zajednica i kontakata, posebno putem društvenih medija i usluga za trenutačnu razmjenu poruka.
Virtual communities and contacts — notably via social media and instant messaging services — are growing in importance.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
current · immediate · instantaneous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koordiniranim i usklađenim pristupom trenutačna je strategija pridonijela borbi protiv trgovanja ljudima na regionalnoj, nacionalnoj, europskoj i međunarodnoj razini.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Izračunajte udio dijeljenjem ukupnog trenutačnog iznosa tih izloženosti ukupnim trenutačnim iznosom izloženosti ove vrste na referentni datum informacija.
The country has to be governedEuroParl2021 EuroParl2021
Pružanjem usluga i primjenama temeljenima na svemirskoj tehnologiji oblikuju se trenutačna i buduća dobrobit i sigurnost europskih građana, kao i konkurentnost industrija na kojima se zasnivaju.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsnot-set not-set
Trenutačno je dolje na operaciji, kol’ko su mi rekli.
However, at stages following dispatch, the products may show in relation to the provisions of the standardLiterature Literature
Svjedodžba Unije za unutarnju plovidbu izdaje se plovilima isključenim iz područja primjene Direktive Vijeća 82/714/EEZ (8), ali obuhvaćenim ovom Direktivom u skladu s člankom 2. stavcima 2. i 3., nakon tehničkog pregleda provedenog po isteku trenutačne svjedodžbe plovila, no ni u kojem slučaju nakon 30. prosinca 2018., kako bi se provjerilo udovoljava li plovilo tehničkim pravilima iz Priloga II.
Hey, I was on a roll!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kratkoročna regulacija goriva označava dinamično ili trenutačno namještanje.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
75 Stoga, točno je da donošenje spornog sustava nije imalo trenutačni stvarni utjecaj na tužitelja jer su individualne mjere ograničavanja kojih je prethodno bio predmet predviđale veća ograničenja.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Ne poznajemo li samo trenutačnu stvarnost ?
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Cilj financiranja iz CEF-a u području prometa za prekograničnu prometnu infrastrukturu čini 86 % sredstava koja se trenutačno dodjeljuju prometu (18,35 milijarde EUR).
Council Decision of # Decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) „raspon FNOP-a” znači raspon vrijednosti navedenih u najboljem dostupnom znanstvenim mišljenju, posebno u znanstvenom mišljenju ICES-a ili sličnog neovisnog znanstvenog tijela priznatog na razini Unije ili međunarodnoj razini, u kojem sve razine ribolovne smrtnosti unutar tog raspona dovode do dugoročno najvišeg održivog prinosa (NOP) s obzirom na određeni obrazac ribolova i u trenutačnim prosječnim okolišnim uvjetima, a bez znatnog utjecaja na proces reprodukcije predmetnog stoka.
I want to take responsibility for that chapelEurlex2019 Eurlex2019
To je ono što trenutačno radim.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?QED QED
Te su tvari biljni proteini koji se dobivaju od pšenice, graška ili krumpira i koji mogu biti alternativa trenutačno odobrenoj tvari želatini koja se dobiva od životinjskih proizvoda.
She wouldn' t even kill meEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ovdje predložena pravila istovjetna su onima iz Prijedloga Komisije o novoj Uredbi o službenim kontrolama o kojem se trenutačno raspravlja u Europskom parlamentu i Vijeću.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!EurLex-2 EurLex-2
„zahtjev za opoziv” znači, u skladu sa SCT Inst shemom, poruka imatelja DCA-a za TIPS kojom traži vraćanje namirenog naloga za trenutačno plaćanje,
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurlex2019 Eurlex2019
Trenutačni početni saldo (kredit A)
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
Slučaj se trenutačno vodi pred Europskim sudom za ljudska prava.
This is my friend, Shivanot-set not-set
JE LI PODUZEĆE PRETHODNO BILO ILI TRENUTAČNO JEST PODLOŽNO POSTUPKU ( 11 ) ZA POVRAT POTPORE UNIJE NAKON PREMJEŠTANJA PROIZVODNE AKTIVNOSTI IZVAN PROGRAMSKOG PODRUČJA ILI IZVAN UNIJE?
Very often, in fact, they hide the real causes.Eurlex2019 Eurlex2019
FESI i Koalicija proizvođača obuće u svojim su primjedbama na objavu prvo naveli da se trenutačna provedba temelji na istim pravnim temeljima i razlozima kao i uredbe koje je Komisija već donijela u vezi s istim postupkom provedbe, odnosno provedbene uredbe (EU) 2016/1395, (EU) 2016/1647, (EU) 2016/1731, i (EU) 2016/2257.
I had to learn, maybe through this marriage of ourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, treba napomenuti da se taj pozitivan razvoj događa pod zaštitom trenutačnih antidampinških mjera.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEurLex-2 EurLex-2
Dotični proizvod je isti kao što je definiran u početnom ispitnom postupku: određeni željezni ili čelični elementi za pričvršćivanje, osim od nehrđajućeg čelika, tj. vijci za drvo (isključujući vijke za pragove), samourezni vijci, ostali vijci i svornjaci s glavom (neovisno jesu li s pripadajućim maticama ili podloškama, ali isključujući vijke izrađene tokarenjem šipki, profila ili žice, punog poprečnog presjeka, debljine tijela ne veće od 6 mm te isključujući vijke za pričvršćivanje dijelova željezničkih kolosijeka), i podloške, podrijetlom iz NRK-a i trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00.
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
Nakon tih nedavnih slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih i domaćih svinja u Litvi i Poljskoj i uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Uniji, regionalizacija u tim dvjema državama članicama preispitana je i ažurirana.
Just leave before those guys find you!EuroParl2021 EuroParl2021
(c) telefonski broj ili brojeve imatelja računa koji su trenutačno u spisu izvještajne financijske institucije, ako postoje;
Yeah.Here' s the dealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da razlika u plaći između muškaraca i žena trenutačno iznosi 16 %, a razlika u mirovinama 38 %, zbog čega su starenjem žene izložene većem riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti;
I think she despises me since...I' ve been successfulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) U posebnim slučajevima može biti potrebno primijeniti drugi postupak uzorkovanja (npr. trenutačno uzorkovanje)
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchEurLex-2 EurLex-2
Tijekom saslušanja Afrijet Business Service predstavio je svoju organizaciju i strukturu, trenutačnu flotu i planove za razvoj zračnih linija te glavne elemente svojeg sustava upravljanja sigurnošću, među ostalim postupak utvrđivanja opasnosti i ublažavanja rizika.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.