tuđinac oor Engels
tuđinac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
alien
Osjetila sam simbiotski odnos između tuđinaca i organizma.
I sensed a symbiotic relationship between the aliens and the organism.
foreigner
Tijekom izraelske povijesti mnogi su tuđinci počeli štovati Jehovu.
Indeed, throughout Israel’s history, many foreigners were drawn to true worship.
stranger
en
foreigner
Oprostite što sam pomislila da ste tuđinac i ne znate put.
Oh, forgive me for thinking you must be a stranger and do not know your way.
outlander
noncitizen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osjetila sam simbiotski odnos između tuđinaca i organizma.
Well, I threw it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od onih tuđinaca je još ovdje.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao si mi da su vam ih dali tuđinci koji su stvorili planetu.
having regard to the proposal for a Council regulation (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kip Slobode će stajati i za tuđince.
You cannot come in heOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuli smo da je bilo napada na tuđince u posljednje vrijeme.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tuđinac koji je na brodu: kako da ga ubijemo?”
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
Prema leksikografu Williamu Geseniusu, ona znači “privremeno prebivati, boraviti neko vrijeme, živjeti ne kao kod kuće, što će reći poput stranca, tuđinca, gosta.”
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblejw2019 jw2019
Večeras će svaki tuđinac koji je stupio na naš planet umrijeti.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim ih na smrt, ali vjeruj mi...... u usporedbi, Zvjezdana Vrata i tuđinci negativci nisu ništa
But in the wrong context, it is like a monster movieopensubtitles2 opensubtitles2
S jednim tuđincem.
You' re talking to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada nastaje svađa i tučnjava, i u onoj mjeri, u kojoj je muž svojoj ženi veći tuđinac, on se odaje piću.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Jesu li i Vulkanci prije nailazili na toliko neprijateljskih tuđinaca?
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Uzeo sam uzorke s rubova prve rupe koju je tuđinac ’ruka’ kiselinom progrizao kroz medicinsku platformu.”
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Ljudi i tuđinci, okruženi s 2,5 milijuna tona rotirajućeg metala, sasvim sami u noći.
Pity you didn' t think of that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelcima je jasno rekao zašto im zabranjuje sklapanje brakova s tuđincima. Kazao im je: “Jer će odvratiti sina tvojega od mene, pa će služiti drugim bogovima.”
Make zero, a little behind the centerjw2019 jw2019
Kako su ih tuđinci nadvladali?
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestopensubtitles2 opensubtitles2
Očito, to bi činilo tuđince s ovim pismom njihovim saveznicima
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionopensubtitles2 opensubtitles2
Pošto je ovo njihov planet, nismo li mi tuđinci?
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.opensubtitles2 opensubtitles2
Odmah bi vidjeli da ste tuđinci.
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osmero tuđinaca brutalno su napadnuti u dva tjedna, a vi još niste uhitili ni jednu jedinu osobu!
Yes. on all countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno su se nadali da ćete preživjeti i zarobiti tuđinca.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GLiterature Literature
Jesu li drevni tuđinci uistinu pomogli u oblikovanju naše povijesti?
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Proročanstvo nam zatim govori da područje Božjeg nebeskog Kraljevstva mora ‘biti sveto i da tuđinci više neće ići po njemu’ (Joel 3:17b).
Her spirit chose to talk to youjw2019 jw2019
Svi smo zapravo tuđinci, zar ne?
Yeah, absolutelyopensubtitles2 opensubtitles2
A zatim su se oboje, i tuđinac i inženjer, izgubili u gornjim prostorima NOSTROMA.
Read what they doLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.