tuga oor Engels
tuga
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sadness
en
emotional pain associated with, or characterized by, feelings of disadvantage, loss, despair, grief, helplessness, disappointment and sorrow
Te roditelje ne muči osjećaj krivnje ni duboko ukorijenjena tuga zbog gubitka djeteta.
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.
grief
Mogu ti uzeti sav taj novac, ako ti uzrokuje toliku tugu.
Hey, I'll take all that money off you hands if it's causing you that much grief.
sorrow
Istaknite kako nas obdržavanje Božjih zapovijedi ne sprječava da iskusimo teškoće, tugu i kušnju.
Point out that obeying God’s commandments does not prevent us from experiencing difficulties, sorrow, and temptation.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regret · woe · affliction · melancholy · sore · wrench · dismal · soreness · mourning · ruth · forlornness · heartache · distress · anguish · heartbreak · unhappiness · brokenheartedness · sorrowfulness · ruefulness · rue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sadness
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On pogleda prema mladiću pognutom pod težinom tuge, a ugleda starca pognutog pod težinom godina.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Dok svom djetetu pomažete da prebrodi tugu, možda dolazite u situacije u kojima ne znate što reći i kako postupiti.
The beautiful ones Always smash the picturejw2019 jw2019
Ova velika, smeđe-bijela pjegava ptica nazvana je ptica “plačljivica” jer zvuk koji ispušta podsjeća na plač čovjeka shrvanog tugom.
The methods of making such reference shall be laid down by Member Statesjw2019 jw2019
Te roditelje ne muči osjećaj krivnje ni duboko ukorijenjena tuga zbog gubitka djeteta.
Wait, wait, he drew you a map?jw2019 jw2019
Pred našim najdražim prijateljima koji su svjedočili našoj ljubavi, nagledali se dobrog i lošeg, dijelili s nama naše radosti i tuge.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje većina parova ima podijelu zadataka ili rada npr. muž kosi dvorište,žena plaća račune, što zajedno sa velikom tugom i promjenom za ožalošćenog znači i dodatno opterećenje.
He' s also made me goddess of retributionWikiMatrix WikiMatrix
Postoji začetak sreće, ali i... mnogo tuge.
That' s right.You look kind of old to be a copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neizdrživa tuga zbog gubitka žene i napuštanja sina.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
Uklonit ću svu svoju tugu
This is a local crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Túrin bijaše još premlad da podigne šljem, te nije mario za njega poradi tuge u svojemu srcu.
Their address should be right there on the sales slipLiterature Literature
Možda je to bila sjenka tuge ili možda samo prihvaćanje.
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
Jedna razborita duhovna sestra i ujedno moja prijateljica rekla mi je da je moja tuga možda uzrok tome te me potakla da se obratim Jehovi za pomoć i utjehu.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindjw2019 jw2019
A što je još bolje, Božji mir znači svijet bez bolesti, boli, tuge i smrti (Otkrivenje 21:4).
I didn' t say you could scream itjw2019 jw2019
VELIKA TUGA Tuga je zid između dva vrta.
Your life depends on it!Literature Literature
Zajedno smo čitali: »Postavio sam... pitanje, zašto nam tu djecu, nevinu djecu, oduzimaju... Gospodin oduzima mnoge, čak i u najranijem dobu života, kako bi mogli izbjeći... tugama i zlu sadašnjeg svijeta, jer su bili prečisti i previše ljupki da bi živjeli na zemlji.
You come well recommendedLDS LDS
Govorili ste s takvom tugom.
Colonel, he' s crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dopušta sama sebi tugu.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I va�a je domovina nedavno pretrpjela veliku tugu.
that might be our rideLiterature Literature
Narednih je godina Santos-Dumont s tugom promatrao kako avion postaje sredstvo za uništavanje.
the king has killed himselfjw2019 jw2019
Ti mi nikada nije dao nikakvu tugu o tome, a ne jednom.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radost i tuga, bijelo i crno, to stoji u suprotnosti, a ona nema postojanja u bitku.
To be called names like " wacko "?Literature Literature
... nece maknuti tvoju tugu.
Regeneration' s impossible at this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je mladost nego danas sreća, sutra tuga?
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato, kad govorimo o tuzi, recimo da su ljudi u nekim zemljama više skloni ispoljavati taj osjećaj, a u nekima manje.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsjw2019 jw2019
Za razliku od tuge, bijes čovjeka ispunjava energijom, čak i ushićuje.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.