u tuđini
abroad
tuđin oor Engels
tuđin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
foreigner
Laknulo jer neće poginuti u tuđini. Ostat će uz men...
I was relieved that he wouldn't die in some foreign field.
alien
Kad bismo stvarno znali da tamo napolje postoje tuđini, ne bismo to držali u tajnosti.
If we really knew there were aliens out there, we wouldn't be keeping it a secret.
noncitizen
outlander
Ovo je Tuđina, dečače.
This is the outlands, boy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali se Brenda pretvorila u stvorenje iz Osmog putnika, a ti si se pretvorila u malog tuđina koji je izašao iz usta velikog tuđina i siktao na Sigourney Weaver.
Oh, you gotta be kidding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Drugi Izraelci, koji su došli i tvrdili da su obećani Mesije, ili Kristi, bili su oni koje je Isus označio kao tuđine.
Hostiles are loosejw2019 jw2019
Vjera se pokolebala jer je u tuđini, bez hrama, bez obreda, nakon što su vidjeli uništenu zemlju, bilo teško nastaviti vjerovati u Gospodinovu dobrotu.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Novatican.va vatican.va
Savjetovao nas je da naučimo evanđelje i zadobijemo razumijevanje »o onomu na nebu, i na zemlji, i pod zemljom; o onomu što bijaše, što jest, što uskoro mora doći; o onomu što je kod kuće, što je u tuđini; o ratovima i zapletima među narodima i sudovima koji su nad zemljom; a tako i znanje o krajevima i kraljevstvima – da biste se u svemu pripremili« (NiS 88:78–80).
I rather have a fool than JohnLDS LDS
Teško je živeti u tuđini sam toliko godina.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što tuđini smo krenuli?
Shut the door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 U naše vrijeme ‘tuđini koji su pristali uz Jehovu’ predstavljaju veliko mnoštvo.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingjw2019 jw2019
Bi li koji od njih mogao o kojemu sučuvaru pomisliti ili progovoriti kao o tuđinu?
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowLiterature Literature
24 Veliki svećenici, kada su u tuđini, imaju ovlast pozvati i uspostaviti vijeće na način prikazan, radi rješavanja poteškoća, kada stranke, ili jedna od njih, zatraže to.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLDS LDS
Vidjela je da je ne vidi, kao da mu žena iz tuđine toliko nadilazi okvire iskustva da je za njega nevidljiva.
What, you have kids to support or something?Literature Literature
Posjet prijateljima u tuđini činio mi se kao dobar početak.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
Dolje, u Dorni, nema Tuđina.
I' m sure that she can more than take care of herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim su došli “tuđini”, veliko mnoštvo koje lojalno služi svojoj pomazanoj braći, slijedeći njihovo vodstvo u propovijedanju dobre vijesti.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;jw2019 jw2019
Nije u redu igrati se sa smiješnim igračkama dok su ljudi u tuđini i riskiraju život za svoju domovinu
Do not lose themopensubtitles2 opensubtitles2
Ipak, između dolce vite u tuđini i neizvjesna povratka kući, izabrao je povratak.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationLiterature Literature
30 Postoji razlika između velikog vijeća ili putujućih velikih svećenika u tuđini, i aputujućeg velikog vijeća sastavljenog od dvanaestorice bapostola, u njihovim odlukama.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLDS LDS
Tko su bili “tuđini” o kojima je Isus govorio i zašto je to tako bilo?
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksjw2019 jw2019
Proročanstvo dalje kaže: “Tuđini će sazidati zidove tvoje, i kraljevi njihovi služiće ti” (Izaija 60:10).
It' s only two yearsjw2019 jw2019
Našao sam djevojku tuđina.
That' s not funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro došli u neregistrovano naselje bez struje koje ponosno nazivamo " Tuđina ".
I' d have been on my own.- Yup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odgovara: U 2. Mojsijevoj 12:40 (NS) stoji: “Sinovi Izraelovi, koji su boravili u Egiptu, u tuđini su boravili četiri stotine i trideset godina.”
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datejw2019 jw2019
Želi da ostavim Christophera i da odemo u tuđinu.
Just stay steadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazujući na zbivanja povezana s Kraljevstvom, Isus je rekao: “To je kao kad je čovjek, koji je namjeravao otputovati u tuđinu, dozvao robove svoje i povjerio im imovinu svoju.”
i'll go first. stay herejw2019 jw2019
Je li u tuđini njegovo sjećanje izgubilo štetan utjecaj?
Wise men... will my son be human or mutant?Literature Literature
Zna ona da on pridobiva potporu za mene u tuđini.
Yeah, but it wears off if I fall asleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
167 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.