oruđe u tuđim rukama
stooge
tuđe oor Engels
tuđe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
foreign
Ne bi prosipao ni kap engleske krvi kako bi spasio tuđi tron.
He wouldn't spill one drop of English blood to save a foreign throne.
unfamiliar
Čak ni u tuđoj šumi.
No matter how unfamiliar the woods are.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pa nije valjda na nečiju tuđu!
No time, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na neki mu način to ide u prilog, jer fino živi od tuđeg novca.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
Kada petljaš s tuđim ženama, očekuj da će te prokleti.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, ne mješaj se u tuđa sranja.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi smela da pretura po tuđim stvarima.
AnnouncementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbitri odnosno bivši arbitri nikada ne otkrivaju i ne upotrebljavaju informacije koje nisu za javnost, a koje se odnose na postupak ili su za njih saznali tijekom postupka, osim za potrebe tog postupka, i ni u kojem slučaju takve informacije ne otkrivaju i ne upotrebljavaju za ostvarivanje osobne koristi, korist za druge ili naštetili tuđim interesima.
Well, I play a little squash sometimesEuroParl2021 EuroParl2021
Samo uskočiš u tuđe tijelo, ha?
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A u budućnosti ćemo morati eksploatirati i tuđe prirodne izvore, znatno više nego sada.
I just thought because, you two were going awayQED QED
Moramo li krasti tuđa jaja?
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nisu ovo učinili jer su bili Rimeržani, već zato što su se zatekli u tuđoj zemlji u pogrešnom trenutku."
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
Subjekt drži financijsku imovinu za tuđi račun kao značajan dio svojeg poslovanja ako je bruto dobit subjekta koja proizlazi iz držanja financijske imovine i povezanih financijskih usluga jednaka ili veća od 20 % bruto dobiti subjekta tijekom kraćeg od sljedećih razdoblja: i. trogodišnje razdoblje koje završava 31. prosinca (ili posljednjeg dana nekalendarske godine računovodstvenog razdoblja) koje prethodi godini u kojoj je određivanje provedeno; ili ii. razdoblje tijekom kojeg subjekt postoji.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Pri prodaji takvih alata dvostruke namjene kojima se zadire u tuđu privatnost nužna je transparentnost i odgovornost.
No, no, I' m all rightnot-set not-set
Ne znam da li bi joj bilo u redu da laže tuđoj majci.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Zar ćeš steći naviku provaljivanja u tuđe sobe?"""
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
Hakeri iskorištavaju te propuste kako bi na tuđa računala potajno instalirali zloćudni softver.
Now, for the final stagejw2019 jw2019
Zlo kopile koje samo želi uništiti tuđu sreću.
Don' t let me stop youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo kod miješanja u tuđe stvari, dogovorimo se oko cimerskih pravila.
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li on ikad ukrao tuđe djelo?
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumLiterature Literature
Nisam mogla spremno djelovati u tuđe ime, ali nadam se da zbog moje neodlučnosti neće biti ozbiljne štete.
Please, I' m not used to being interruptedLiterature Literature
Sagradio je kucu od dasaka koje je skinuo s tuđih kuca.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojsijeva 17:5, 15, 16). Kad neki čovjek promijeni tuđe ime, to je očit dokaz njegovog autoriteta ili dominacije nad tom osobom.
Just like I feel a part of my father in mejw2019 jw2019
A zašto je on obukao tuđu odjeću?
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Aktivnost odbora za sigurnost građana usmjerena je na to da se ljude potakne da što više paze kako na svoju tako i na tuđu sigurnost.
The pills are ironjw2019 jw2019
Zabrinuti za tuđa mišljenja.
giving an exact description of the productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije kršćanski ne obazirati se na tuđa mišljenja, a svojim riječima ili postupcima nikada ne bismo smjeli negativno utjecati na druge (Matej 7:12; 1.
What do you want, Tyler?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.