u konkretnom slučaju oor Engels
u konkretnom slučaju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To pretpostavlja, dakle, da je u konkretnom slučaju ugovor dovoljno jasan u pogledu pitanja cijene radova.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEuroParl2021 EuroParl2021
73 U konkretnom slučaju Komisija smatra da je novčana kazna od 256.819,20 eura dnevno primjerena danim okolnostima.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionEurLex-2 EurLex-2
U konkretnom slučaju mora se utvrditi rezultiraju li takve razlike narušavanjem tržišnog natjecanja.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
Komisija će ispitati jesu li svi navedeni uvjeti ispunjeni u konkretnom slučaju.
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
55 U konkretnom slučaju nije riječ o potpunoj zabrani oglašavanja ili zabrani određenog oblika oglašavanja.
Tell me you can' t hear thatEurLex-2 EurLex-2
Drugim riječima, Sud u konkretnom slučaju provjerava posebnu narav funkcija koje obavlja tijelo koje je uputilo zahtjev.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
70 Valja naglasiti da su u konkretnom slučaju ti uvjeti poštovani.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
47 U konkretnom slučaju, ne može se prigovoriti Vijeću što nije uputilo individualnu obavijest tužitelju.
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
Međutim, na nacionalnom je sudu da to ocijeni u konkretnom slučaju.
This is idioticeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. Ako se u konkretnom slučaju pretpostavi
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Eurlex2019 Eurlex2019
Tužitelj nadalje iz toga izvodi zaključak da je Komisija u konkretnom slučaju zloupotrijebila svoje ovlasti.
I need her case filesEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u konkretnom slučaju obje stranke oslanjaju se na druga razmatranja.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, čini se da su mjere uglavnom poništile taj utjecaj u konkretnom slučaju.
Hold your fire!Hold your fire!EurLex-2 EurLex-2
U konkretnom slučaju prehrambenih proizvoda, na koje se ova Obavijest posebno odnosi, to su, među ostalim:
Well, that guy had a lot more sex than meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
86 Zato Ombudsman, u konkretnom slučaju, u pogledu poštovanja načela dužne pažnje ne raspolaže marginom prosudbe.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
63 U konkretnom slučaju, nameće se zaključak da tužitelj nije podnio tužbu u tom roku.
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
osobi ili jedinici koje su nadležne u konkretnom slučaju;
Man, would I love to see you play hockeyEurLex-2 EurLex-2
Za primjenu tih načela u konkretnom slučaju vidjeti gore navedenu presudu Komisija/Tomkins, t. 43. i 47.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
75 Međutim, u konkretnom slučaju nema takve izravne veze.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Ne primjenjuje se ako postupak za određivanje odgovorne države članice u konkretnom slučaju još nije okončan.
Our little boyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga nije važno jesu li treće osobe u konkretnom slučaju mogle također stvarno upotrijebiti gubitke.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurlex2019 Eurlex2019
– Drugi indicij u vezi s nedovoljnim razmatranjem UOGI‐ja uspostavljenog u konkretnom slučaju
You have to start something else right awayEurLex-2 EurLex-2
34 Nesporno je da u konkretnom slučaju odluka o otkazu predstavlja osobnu mjeru koja nepovoljno utječe na tužiteljicu.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Navedene brojke su ilustrativne te očito ovise o iznosu neplaćenog duga koji vjerovnik potražuje u konkretnom slučaju.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
U konkretnom slučaju, Europski parlament bi u potpunosti zadržao svoju ulogu suzakonodavca uz Vijeće.
Other inactive-unemployednot-set not-set
5140 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.