u pisanom obliku oor Engels

u pisanom obliku

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

in writing

bywoord

Ako naveden član osoblja to učini u pisanom obliku, njegov nadređeni dužan je odgovoriti u pisanom obliku.
If the member of staff does so in writing, the hierarchical superior shall reply in writing.

voorbeelde

O takvim mjerama u pisanom obliku potrebno je obavijestiti Komisiju i druge države članice.
Those measures shall be notified in writing to the Commission and to the other Member States.

(12)Ako se primjenjuju podtočke (a) i (b), podneske preko Tajništva u pisanom obliku može podnijeti:
(12)Submissions may be made in writing, through the Secretariat where subparagraphs (a) and (b) apply, by:

58 – Kao što je potvrdila španjolska vlada u odgovoru na pitanje koje je u pisanom obliku postavio Sud.
58 – As confirmed by the Spanish Government in reply to a written question from the Court.

Takve se obavijesti šalju u pisanom obliku ili putem obrasca zahtjeva za geoprostornu potporu.”
Such notifications shall be made in writing or via the geo-spatial aid application form.’

Zahtjev se mora podnijeti u pisanom obliku u roku od dva mjeseca od prestanka razloga za nepoštovanje roka.
The application must be filed in writing within two months from the removal of the obstacle to compliance with the time limit.

Svi zahtjevi za saslušanje moraju se podnijeti u pisanom obliku i moraju sadržavati razloge za njihovo podnošenje.
Any request to be heard must be made in writing and must specify the reasons for the request.

Pitanja se u pisanom obliku podnose predsjedniku nadležnog odbora, koji ih prosljeđuje Europskoj središnjoj banci .
Such questions shall be submitted in writing to the Chair of the committee responsible, who shall forward them to the European Central Bank.

Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje u svakom slučaju opravdava svoju odluku o posljedicama u pisanom obliku.
The authorising officer responsible shall, in any case, justify his/her decision on the consequences in writing.

Takve se obavijesti šalju u pisanom obliku ili putem obrasca zahtjeva za geoprostornu potporu.
Such notifications shall be made in writing or via the geo-spatial aid application form.

Kneževina Lihtenštajn odmah u pisanom obliku obavješćuje Europsku uniju o ispunjavanju svih ustavnih odredaba.
The Principality of Liechtenstein shall promptly inform the European Union in writing upon fulfilment of all constitutional requirements.

Neposredno nadređeni dužan je na zahtjev dužnosnika izdati taj nalog u pisanom obliku.
At the request of the official, the immediate superior shall be obliged to give such orders in writing.

Ponuditelji mogu postaviti pitanja u pisanom obliku prije zaključnog datuma za primitak ponuda.
Tenderers may put questions in writing before the closing date for receipt of tenders.

Savjetovanje s Komisijinom stručnom skupinom za Opći sustav povlastica provedeno je u pisanom obliku 1. rujna 2017.
The Commission Expert Group on the Generalised Scheme of Preferences was consulted in writing on 1 September 2017.

Tijelo za imenovanje odlukom potvrđuje konačnu ostavku u roku od jednog mjeseca od primitka ostavke u pisanom obliku.
The appointing authority shall give its decision confirming the definitive resignation within one month of receiving the letter of resignation.

Ugovor se raskida u pisanom obliku; u suprotnom, raskid nije valjan.
The agreement shall be terminated in writing, failing which the termination shall not be valid.

(b) da se podnositelja zahtjeva, na njegov zahtjev, u pisanom obliku obavijesti o razlozima uskraćivanja dozvole;
(b) make known to the applicant, upon request, the reasons for the denial of a licence in writing;

Nacionalne središnje banke, pravovremeno i u pisanom obliku, obavještavaju ESB o svakoj promjeni koju ocijene potrebnom.
NCBs shall inform the ECB in writing and in a timely manner of any change deemed necessary.

Podnositelji zahtjeva moraju se za odobrenje u pisanom obliku obvezati da će:
Approval shall be subject to the following written commitments made by the applicants:

Na pitanja koja mu postavi Europski parlament ili Vijeće ESRB odgovara usmeno ili u pisanom obliku.
The ESRB shall reply orally or in writing to questions put to it by the European Parliament or by the Council.

Izmjene ugovora sastavljaju se u pisanom obliku, u suprotnom, nisu valjane.
Amendments to the agreement shall be made in writing, failing which they shall not be valid.

Adresa na koju zainteresirana poduzeća šalju svoj iskaz interesa u pisanom obliku.
Address to which interested undertakings shall send their expressions of interest in writing.

Koristi li subjekt odgovarajući računovodstveni sustav i ima li jasne računovodstvene politike u pisanom obliku?
Does the entity use an adequate accounting system, and does it have clear and written accounting policies?

Država članica koja želi odobriti izuzeća iz stavka 8. o tome u pisanom obliku obavješćuje Vijeće.
A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 8 shall notify the Council in writing.

Takva se odluka upućuje u pisanom obliku svim članovima grupe AL te se navode razlozi za odluku.
Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision.

Ako je prigovor odbijen, voditelj obrade obavještava ispitanika u pisanom obliku o razlozima za odbijanje.
In the case of the rejection of the objection, the controller shall inform the data subject in writing about the reasons thereof.