Kritično ugrožena vrsta
critically endangered
ugrožene oor Engels
ugrožene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugovorne stranke pravodobno se međusobno obavješćuju kada ispitni laboratorij iz stavka 1., za koji se navodi da primjenjuje dobru laboratorijsku praksu, nije u skladu s takvom praksom u mjeri koja može ugroziti integritet ili vjerodostojnost bilo koje studije koju provodi.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
Može biti prikladno da nacionalne središnje banke od stvarne izvještajne populacije prikupljaju statističke podatke potrebne za ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a u sklopu šireg statističkog izvještajnog okvira koji nacionalne središnje banke uspostavljaju na vlastitu odgovornost u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom ili uspostavljenom praksom, a koja također služi za druge statističke potrebe, pod uvjetom da nije ugroženo ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
EU i Maroko moraju ulagati u osposobljavanje kako bi od novih mogućnosti korist mogli imati i nisko kvalificirani radnici, radnici iz ugroženih područja, mladi i žene.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
20 U odluci kojom je odbio potonji zahtjev društva T‐Mobile Austria, TCK je smatrao da ni nacionalno zakonodavstvo ni pravo Unije ne zahtijevaju da poduzeće koje pruža elektroničke komunikacijske mreže ili usluge i strahuje da bi promjena vlasničke strukture konkurentskih poduzetnika ugrozila njegovu gospodarsku situaciju uživa status stranke u postupku odobravanja tih promjena.
Commission Regulation (EC) No # of # June# laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.
Which means we thought about God once a week for an hourEurlex2019 Eurlex2019
Time bi se postavili ciljevi socijalnog ulaganja država članica namijenjenog postizanju socijalnih i obrazovnih ciljeva strategije Europa 2020., kao i njezinih ciljeva vezanih uz zapošljavanje; sporazum o socijalnom ulaganju trebalo bi dopuniti i tablicom postignuća politike zapošljavanja i socijalne politike, koju treba uvesti u skladu s člankom 148. UFEU-a i za nju zadužiti EPSCO, kako bi se mogle utvrditi nejednakosti u zapošljavanju i socijalne nejednakosti koje bi mogle ugroziti stabilnost Ekonomske i monetarne unije;
I' m too old to fightEurLex-2 EurLex-2
ako bi prema procjeni [umetnuti naziv SB-a] otvaranje DCA-a ugrozilo opću stabilnost, solidnost i sigurnost sustava TARGET2 [umetnuti oznaku SB-a/zemlje] ili bilo koje druge komponente sustava TARGET2, ili bi ugrozilo obavljanje zadaća [umetnuti naziv SB-a] opisanih u [uputiti na mjerodavno nacionalno pravo] i Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, ili predstavlja rizik s obzirom na načelo opreznosti.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentEurLex-2 EurLex-2
Sadržavao je niz odredbi kojima bi se mogla ugroziti neovisnost djelovanja službe za neovisnu provjeru kvalitete.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordelitreca-2022 elitreca-2022
Ovom se Odlukom na razini Unije utvrđuju zaražena i ugrožena područja koja države članice navedene u Prilogu ovoj Odluci trebaju uspostaviti nakon slučaja ili slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi ili ptica koje se drže u zatočeništvu u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ te se određuje trajanje mjera koje je potrebno provesti u skladu s člankom 29. stavkom 1. i člankom 31. Direktive 2005/94/EZ („predmetne države članice”).
Give it.Share iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On bi zbog toga ugrozio sve što već ima.
They' re in line for an express ride into a vacuumLiterature Literature
Imam dosta svjedoka koji su vidjeli ste ga ugroziti.
Wash your hands!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo, ako Deentz podigne tužbu, dovest će se u opasnost da ugrozi svoju tajnost.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsLiterature Literature
poziva države članice da ispune svoje obveze dodjeljivanja barem 0,7 % BND-a službenoj razvojnoj pomoći, uključujući barem 0,2 % BND-a najslabije razvijenim zemljama i drugim u velikoj mjeri ugroženim državama; poziva EU da se odluči za dosljedan i sveobuhvatan međunarodni pristup financiranju nakon 2015.; ponavlja potrebu da se nastavi bliska suradnja s drugim donatorima kako bi se razvili daljnji inovativni financijski mehanizmi, kao što je porez na financijske transakcije;
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
(c) Nadležno tijelo izdaje nalaz razine 2. kad se otkrije bilo kakva značajna neusklađenost s primjenjivim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 216/2008 i njezinih provedbenih pravila, s postupcima i priručnicima organizacije ili s uvjetima za izdavanje odobrenja, certifikata, ovlaštenja specijaliziranih operacija ili sa sadržajem izjave, koja bi mogla smanjiti sigurnost ili ozbiljno ugroziti sigurnost leta.
It' s the coolestEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugroženi su ciljevi ZPP-a
The demon who put out the lights, called The BeastEurLex-2 EurLex-2
Nećeš ugroziti našu budućnost.
Let' s find someplace elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Odgovornost da se pomaže drugima nipošto nije ograničena samo na situacije kada su ugroženi mir i jedinstvo skupštine.
I want hourly updatesjw2019 jw2019
Uspostavljanje zaraženog i ugroženog područja
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysEurLex-2 EurLex-2
Nedostatak transparentnosti o tome u kojoj se mjeri financijski instrumenti dani kao kolaterali rehipotekiraju i predmetnim rizicima u slučaju stečaja može ugroziti povjerenje u druge ugovorne strane i povećati rizik za financijsku stabilnost.
The lotus flower has closedEurLex-2 EurLex-2
Konkretno, potrebno je u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 navesti novoutvrđena zaražena i ugrožena područja u Bugarskoj, koja sada podliježu ograničenjima u skladu s Direktivom 2005/94/EZ.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 Iz toga slijedi da je Opći sud opravdano smatrao da je Komisija bila ovlaštena općenito smatrati da bi cjelovito otkrivanje spornih analiza, koje su na dan donošenja izričite odluke već bile uložene u spis o predsudskoj fazi postupka zbog povrede obveze koji je pokrenut slanjem pisma opomene dotičnoj državi članici na temelju članka 258. stavka 1. UFEU-a, ugrozila zaštitu navedene svrhe.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzEurLex-2 EurLex-2
Ako postoji ozbiljna poteškoća u primjeni prava Unije zbog koje je ugroženo ostvarivanje važnog političkog cilja Unije, Komisija može zatražiti informacije od poduzeća ili udruženja poduzeća, kao što je navedeno u poglavlju II., radi otklanjanja te poteškoće.
Suddenly the maid enterseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
44 Na prvom mjestu, na načelo porezne neutralnosti ne može se, radi izuzeća od PDV-a, pozvati porezni obveznik koji je namjerno sudjelovao u poreznoj utaji koja je ugrozila funkcioniranje zajedničkog sustava PDV-a (vidjeti u tom smislu presude od 7. prosinca 2010., R., C-285/09, EU:C:2010:742, t. 54., i od 27. rujna 2012., VSTR, C-587/10, EU:C:2012:592, t. 46.).
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Pokazatelj 1.4.: u slučaju oble građe promjera na debljem kraju ≥ 25 cm i duljine ≥ 1 m i drvne sirovine ispiljene ili učetvorene u šumi duljine ≥ 1 m, debljine ≥ 5 cm i širine ≥ 20 cm koja potječe od rijetke, dragocjene i ugrožene vrste drva, u skladu s propisima moraju se postaviti otisci žiga doznačnog čekića – potrebni su sljedeći dokumenti:
I' m kidding, honey.We managedEurlex2019 Eurlex2019
(c) da interesi Unije nisu ugroženi promjenama u procesu donošenja odluka CESNI-ja.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.