ukinuti ograničenja
abolish restrictions · deregulate · derestrict
ukinuti oor Engels
ukinuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
abolish
Daimyo mora imati nasljednika inače će njegove kuće biti ukinute.
Daimyo must have heirs or their houses will be abolished.
revoke
Oni će zadržati, izmijeniti, privremeno obustaviti ili ukinuti odobrenje za stavljanje lijeka u promet kako je primjereno.
They shall maintain, vary, suspend or revoke the marketing authorisation as appropriate.
annul
Shodno tomu, smatram kako je potrebno ukinuti pobijanu presudu.
Consequently, I consider that the judgment under appeal should be annulled.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eliminate · reverse · abrogate · cancel · rescind · nullify · remit · retract · recall · annihilate · abate · pinch · quash · undo · lift · to abolish · discontinue · antiquate · call off · set aside · repeal · overturn · overrule · extinguish · countermand · vacate · discharge · disestablish · void · supersede · unmake · do away with · get rid of · to abandon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija ocjenjuje i odredbe o istjecanju ugljika kako bi postupno ukinula privremenu besplatnu dodjelu emisijskih jedinica.”
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesnot-set not-set
(3) da certifikat nije zamijenjen ili ukinut.
This... is ruby shellacEurlex2019 Eurlex2019
Biste li i njega ukinuli?
We' re just friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirel se sastao s potpredsjednikom vlade Božidarom Đelićem i kazao kako bi, ako Srbija ispuni tehničke uvjete, EU mogla ukinuti vizni režim za Srbe u prvoj polovici # godine
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchSetimes Setimes
18 Svojom protužalbom Kendrion zahtijeva od Suda da ukine točke 1. do 6. izreke pobijane presude i, ponovno odlučujući:
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sedmi dio Zakona o kaznenom pravosuđu iz 2005. (teroristička kaznena djela) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7), sada ukinut, sadržavao je odredbe o zadržavanju podataka koji se odnose na telefonske komunikacije.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Žalbom podnesenom 27. kolovoza 2012. (predmet C‐403/12 P) Komisija od Suda zahtijeva da ukine pobijanu presudu, presudi o meritumu i odbije tužbu za poništenje odluke o nedopuštenosti te da naloži tužiteljima u prvostupanjskom postupku snošenje troškova Komisije u prvostupanjskom postupku i u okviru ove žalbe.
I' il find youEurLex-2 EurLex-2
ukine presudu Općeg suda Tribunal od 14. studenoga 2017., donesenu u predmetu T-831/14;
And so Pooh and his friends went to find the boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice mogu predvidjeti da, kada je šteta prijavljena na temelju činjenice da je odluka donijeta nezakonito, takvu osporavanu odluku mora prvo ukinuti tijelo koje ima potrebne ovlasti.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
I veliki je užitak kad se zabrana ukine... prigodom svečanosti svetišta.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo godinu dana kasnije, Kongres je ukinuo financiranje.
You know some good places?Literature Literature
Stoga mi se čini, posebice kao rezultat presude Tatu (EU:C:2011:219), da su rumunjska tijela zapravo morala birati između dviju mogućnosti kako bi poštovala svoje obveze koje proizlaze iz prava Unije: ili ukinuti porez na onečišćenje i vratiti iznose naplaćene na ime tog poreza poreznim obveznicima koji su ga već platili, uvođenjem ili bez uvođenja novog poreza sukladno članku 110. UFEU-a za ubuduće, ili zadržati porez na onečišćenje (pod bilo kojim nazivom), ali također odmah zahtijevati njegovo plaćanje od vlasnika rabljenih vozila koja su već registrirana u Rumunjskoj.
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
(d) se tijekom razdoblja sumnje, koje traje sve dok se ne dobiju negativni rezultati testova navedenih u podtočki (c), status stada službeno slobodnog od bruceloze goveda stadu iz kojeg sumnjivo govedo potječe ili kroz koje prolazi i s njim epidemiološki povezanih stada ukine;
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Ako državljanin treće zemlje za prelazak vanjskih granica ili unutarnjih granica na kojima nadzor još nije ukinut upotrebljava e-vrata, primjenjuje se članak 8.b Uredbe (EU) 2016/399.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are powerednot-set not-set
podredno, ukine točke 3. i 4. izreke pobijane presude i vrati predmet na ponovno odlučivanje Općem sudu;
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurlex2019 Eurlex2019
Tijelo za imenovanje može, u iznimnim slučajevima i u interesu službe, ukinuti odobrenje prije isteka razdoblja za koje je odobrenje dano, uz rok najave od dva mjeseca.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
Nakon razmatranja rezultata ispitivanja iz članka 298. stavka 2., Vijeće, na prijedlog Komisije, donosi jednoglasnu odluku kad to izuzeće države članice moraju ukinuti.
Non-legislative actsEurLex-2 EurLex-2
Stari je savez zastario i stoga je bio ukinut kao zakon koji donosi smrt.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?jw2019 jw2019
Što se tiče merituma, valja prije svega podsjetiti da, prema ustaljenoj sudskoj praksi, obveza dotične države članice da ukine potporu koju Komisija smatra nespojivom sa zajedničkim tržištem ima za cilj ponovnu uspostavu stanja koje je prethodilo njezinoj dodjeli(45).
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
To je Kraljevstvo već preuzelo vlast na nebu i uskoro “će satrti i ukinuti sva [ljudska] carstva, a samo će stajati do vijeka” (Danijel 2:44; Otkrivenje 11:15; 12:10).
How do you know this?jw2019 jw2019
Zabrana plovidbe ne smije se ukinuti sve dok ne budu plaćeni svi troškovi u cijelosti ili dok se ne dobije odgovarajuće jamstvo za naknadu troškova.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
Svijet će imati koristi od suradnje EU i Turske, iako ostaje neizvjesno koliko će biti otvorene granice između njih, posebice kada Turska ukine vizne propise za brojne zemlje Bliskog istoka
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterSetimes Setimes
(c) unesenih podataka iz članaka 10., 13. i 14. koji se odnose na vizu odnosno vize koje su izdane, poništene ili ukinute, ili vizu odnosno vize čiji je rok valjanosti produljen.
Mister and Missisnot-set not-set
75 Iz točke 196. tih smjernica proizlazi da su se, u odnosu na zatečene programe potpora radi stjecanja poljoprivrednih zemljišta, države članice obvezale samo izmijeniti te programe kako bi ih uskladile sa spomenutim smjernicama ili ih u suprotnom ukinuti, najkasnije do 31. prosinca 2009.
We' re here to help youEurLex-2 EurLex-2
Tim će se sporazumom ukinuti velika većina pristojbi koje plaćaju poduzeća iz EU-a, a koje godišnje iznose do 1 milijardu EUR.
He didn' t even want to talk to Fullereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.