upraviti oor Engels
upraviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
direct
sposobnost vodstva i karizma za vođenje i motiviranje dinamične Glavne uprave čiji su zaposlenici visokokvalificirani stručnjaci,
The leadership and charisma to direct and motivate a dynamic Directorate-General staffed with highly competent professionals;
focus
razvoja vladine komunikacijske strategije i definiranja ključnih tema za usmjeravanje komunikacijskih nastojanja uprave,
Develop a government's communication strategy and define key themes to focus administration's communication efforts;
point
Desna ruka upravljena prema dole s dlanom okrenutim prema unutra koji lagano kruži
the right arm points downwards with the palm facing inwards and slowly makes a circ le
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aim · guide · steer · maneuver · take · force · position · channelise · channelize · manoeuver · manoeuvre · ram · train · drive · level · head · take aim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
Potrebna odobrena administrativna sredstva pokrit će se odobrenim sredstvima glavne uprave koja su već dodijeljena za upravljanje djelovanjem i/ili su preraspoređena unutar glavne uprave te, prema potrebi, bilo kojim dodatnim sredstvima koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.
Gas- company employeeEurLex-2 EurLex-2
Stoga, čak i da je administrativna praksa irske porezne uprave u skladu s odjeljkom 25. zakona TCA iz 1997. pravilan referentni sustav, što Komisija osporava, način na koji je irska porezna uprava provela odjeljak 25. zakona TCA iz 1997. izdavanjem pojedinačnih poreznih rješenja pokazuje da ta provedba diskrecijskog prava nije utemeljena na objektivnim kriterijima.
Spock will have no truck with grief, Scottyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od Preporuke Vijeća od 21. lipnja 2013. Španjolska je dodatno ojačala svoj fiskalni okvir izmjenom Zakona o stabilnosti iz 2012. kako bi se osigurali poticaji za javne uprave da smanje zaostatke u plaćanju dobavljačima u području javnog sektora te osnivanjem neovisne fiskalne institucije (AIReF) u studenome 2013.
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
Srbijanski ministar lokalne samouprave i javne uprave Milan Marković boravio je u četvrtak ( # rujan) u Strasbourgu kako bi glavnom tajniku Vijeća Europe (CoE) Terry Davisu predao ratifikacijske instrumente za priključenje Srbije Europskoj povelji o lokalnoj samoupravi
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Setimes Setimes
16 Odlukom od 31. listopada 2014. Komisija za porezne sporove potvrdila je odluku Nacionalne porezne uprave, pri čemu je društvo Litdana oslobodila plaćanja zateznih kamata.
Yeah, I already checkedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
GU ECHO priključio se misiji utvrđivanja pod vodstvom Glavne uprave NEAR za godišnji akcijski program za sigurnost, vladavinu prava te sprečavanje kriznih situacija i upravljanje njima.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carrierselitreca-2022 elitreca-2022
Informacije o rezultatima poziva na podnošenje prijava objavit će se na internetskim stranicama Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge i u Službenom listu Europske unije.
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
druge mjere i strategije uprave za obnavljanje financijskog zdravlja i očekivani financijski utjecaj tih mjera ili strategija;
They' re not marriedEuroParl2021 EuroParl2021
On je u upravi kanala 2 i tko zna gdje još.
I don ́t need no suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država članica može, pored toga, SCE-ima koji imaju registrirano sjedište na njezinom području odrediti obvezu smještanja registriranog sjedišta i glavne uprave u istom mjestu.
We have to take it to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
izvrsne analitičke i konceptualne vještine; strateška vizija i rukovodstvo, sposobnost usredotočenosti i razvijanja rada Uprave u skladu s ciljevima Eurostata,
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
preslike originalnih dokumenata kojima je određeno ustrojstvo i/ili pravni status, i kojima se utvrđuje mjesto registracije i/ili zakonsko sjedište i, ako je različito, mjesto središnje uprave poduzeća, trgovačkog društva ili partnerstva ili, ako se radi o zajedničkom ulaganju, mjesto svake stranke u ulaganju koja čini ponuditelja;
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
Započeti s jačanjem pomorske uprave, posebno one vezane uz državnu kontrolu zastava.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Tužiteljica na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEuroParl2021 EuroParl2021
42 Svojim drugim žalbenim razlogom Tilly-Sabco prigovara Općem sudu da je povrijedio članak 164. stavak 2. Uredbe br. 1234/2007 i u obrazloženje pobijane presude unio proturječje odbivši njegov drugi tužbeni razlog, koji se temeljio na nenadležnosti glavnog direktora Glavne uprave za poljoprivredu i ruralni razvoj za potpisivanje sporne uredbe, odbivši u točki 200. pobijane presude njegov argument koji se temeljio na tome da se sporna uredba ne može kvalificirati kao periodični poljoprivredni instrument.
It will spread like wildfireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
javnog sektora: inovacije mogu pridonijeti poboljšanju učinkovitosti javne uprave, uz pozitivne učinke na smanjenje troškova, rebalans proračuna i kvalitetu usluga u korist građana i poduzeća;
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kad je riječ o dividendama Komisija napominje da je Njemačka dokazala da se ukupan iznos dividendi koji je EEB ostvario od prenesenih dionica, do 2005. upotrebljavao za financiranje prijevoza učenika, a od 2006. vraćao javnoj upravi regije Emsland (vidjeti i prethodnu uvodnu izjavu 29. i sljed.).
Whatever happens, stay behind that shieldeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A prema Poreznoj upravi, kad su se Paul i Hannah zabavljali na nekoj livadi, radio je krajobrazni vrtlar u Bristolu.
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osobe ili skupine osoba koje su u konačnici odgovorne višoj upravi nadležnog tijela za funkciju praćenja usklađenosti.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoba je predmet pravosudne istrage koju provode tuniske vlasti zbog sudioništva u zloporabi položaja javnog dužnosnika (bivšeg glavnog izvršnog direktora Société Tunisienne de Banque i bivšeg glavnog izvršnog direktora Banque Nationale Agricole) s namjerom postizanja neopravdane prednosti za treću osobu te zbog nanošenja štete upravi.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
Primjeri korištenja ključnih pokazatelja djelotvornosti u organizacijama javne uprave
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačno, EIT je osnažio svoje strukture u području vodstva, upravljanja i uprave.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Veća jasnoća na temelju postojeće sudske prakse EU-a trebala bi doprinijeti učinkovitoj javnoj upravi i radu pravosuđa.
First of all, you look nothing like the Devileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ciljeva i organizacijske strukture sustava kvalitete, te odgovornosti i ovlasti uprave s obzirom na kvalitetu proizvoda,
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.