upravni sud oor Engels
upravni sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
administrative court
Reforme povezane sa poreznim i upravnim sudovima provode se sporije od ostalih pravosudnih reformi.
Reforms relating to the tax and administrative courts are proceeding at a slower pace than other judicial reforms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što je ta uprava odbila taj zahtjev, Accor je podnio tužbu pred francuskim upravnim sudovima.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Zakon od 30. kolovoza 2002. o postupcima pred upravnim sudovima) predviđeno je:
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svojom žalbom u kasacijskom postupku pred Bundesverwaltungsgerichtom (Savezni upravni sud), Land Baden-Württemberg traži povrat u prijašnje stanje.
I found the proof myself!EuroParl2021 EuroParl2021
14 Nadzornik za zaštitu podataka osporavao je tu presudu pred Korkein hallinto-oikeusom (Vrhovni upravni sud, Finska).
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U odnosu na sporove pred upravnim sudovima normalna standardna pristojba iznosi do 650 EUR.
Because... when you tell him that you want to work with him...he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testEurLex-2 EurLex-2
19 U tim je okolnostima Verwaltungsgerichtshof (Visoki upravni sud) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
He' s fucking with youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Voditelj upravnog suda.
I hate youMinaEurlex2019 Eurlex2019
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht (Savezni upravni sud, Njemačka))
What, where are you going?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odluke upravnih sudova moraju izvršavati tijela javne uprave i druge stranke.
You know they were lies!Eurlex2019 Eurlex2019
Iako se učinkovitost portugalskog pravosudnog sustava nastavlja poboljšavati, trajanje postupaka na upravnim sudovima i dalje je izazov.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Član Skupštine stručnjaka i predstavnik Vrhovnog vođe u („središnjoj”) pokrajini Markazi, na čelu Vrhovnog upravnog suda.
You know I love you, don' t you?EuroParl2021 EuroParl2021
Prodaja je zaustavljena u svibnju, kada je visoki upravni sud zemlje, Državno vijeće, otkrio povrede zakona
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headSetimes Setimes
Ona dakle podliježu jurisdikciji upravnih sudova u državi članici podrijetla, kako je utvrđeno nacionalnim zakonodavstvom.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.EurLex-2 EurLex-2
Zaključio je da nije nadležan u skladu s člankom 5. stavkom 4. Zakona o postupcima pred upravnim sudovima.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Društvo je proučilo zahtjev izvođača radova i u ime eu-LISA-e podnijelo očitovanje upravnom sudu u Strasbourgu.
You got a head startEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Savezna zemlja potom je podnijela reviziju Bundesverwaltungsgerichtu (Savezni upravni sud).
It was # years ago today our nation was bornEuroParl2021 EuroParl2021
16 Ministar financija podnio je žalbu u kasacijskom postupku pred Naczelny Sąd Administracyjny (Visoki upravni sud, Poljska).
Aunt Bubble Butt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrhovni upravni sud Republike Austrije sada postavlja pitanje jesu li navedena isključenja spojiva s pravom Unije.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?EurLex-2 EurLex-2
33 Grad Stuttgart protiv te je presude podnio reviziju pred Bundesverwaltungsgerichtom (Savezni upravni sud, Njemačka).
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upravni sud regije Veneto odbio je upravnu tužbu koju su podnijeli Alpina River Cruises i Nicko Tours.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
ETG je protiv te odluke podnio tužbu Bundesverwaltungsgerichtu (Savezni upravni sud).
So I' m getting rid of you, you' re firedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vodeće tijelo odobrilo je da se Vrhovnom upravnom sudu podnese žalba na tu odluku.
That was a terrible misunderstandingjw2019 jw2019
Članak 173. stavak 1. APK‐a pod naslovom „Ovlast upravnog suda kod poništenja ili ukidanja upravnog akta“ određuje:
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
18 MedEval je podnio tužbu protiv te odluke Verwaltungsgerichtshofu (Upravni sud).
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
Oberverwaltungsgericht (Viši regionalni upravni sud) odbio je i žalbu udruge Pfotenhilfe-Ungarn protiv potonje presude.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
6023 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.