usitnjavanje oor Engels

usitnjavanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

attrition

naamwoord

Pričam o borbi polaganog usitnjavanja.
I'm talking about a battle of slow attrition.

grind

naamwoord

Uređaj je namijenjen za usitnjavanje raslinja i bilja do promjera od 5 cm .
The device is designed to grind weeds and plants of up to 5 cm in diameter .

crunching

noun verb

size degradation · mill · pulverisation · pulverization

voorbeelde

S mesa se uklanjaju tetive, a reže se na način da se izbjegava prisutnost živca, limfnih čvorova, vimena ili apscesa prije usitnjavanja.
The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.

obrada ispitivanih/kontrolnih tvari prije ispitivanja, prema potrebi (npr. zagrijavanje, usitnjavanje),
treatment of the test/control substances prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding),

Proizvodne faze uzgoja i klanja svinja, faze odabira, usitnjavanja i miješanja mesa te faze punjenja, vezanja i zrenja moraju se odvijati na području Kalabrije.
The pigs must be reared and slaughtered in the Calabria Region and the meat must be selected, wrapped in casing, tied and matured there.

Strojevi za gumu i plastiku – Strojevi za usitnjavanje – 3. dio: Sigurnosni zahtjevi za drobilice
Plastics and rubber machines – Size reduction machines – Part 3: Safety requirements for shredders

— Finoća usitnjavanja
— Fineness of grinding

Uređaji za usitnjavanje uzoraka
Sample comminution apparatus

S obzirom da nas u ovom istraživačkom projektu posebno interesira program kako ove nezasićene masne kiseline inkorporirati u finalne proizvode od mesa i masti srebrnog šarana , mi smo prišli rješenju najoptimalnijeg tehnološkog procesa pripreme polugotovih jela i to sustavom otkoštavanja , usitnjavanja , oblikovanja , paniranja , termičke obrade i " šok " zamrzavanja .
Due to the fact that in this research we are especially interested in a programme how to incorporate these unsaturated fatty acids into final products of meat and fat of silver carp , we have begun to implement the solution of an optimal technological process of preparing semi-finished fish meals and that by a system of bone-removal , hashing , shaping , batter and panning , thermal treatment and gyro-freezing .

Određivanje finoće usitnjavanja (suhi postupak)
Determination of the fineness of grinding (dry procedure)

Noževi za rezanje i usitnjavanje, uređaji za šišanje i striženje te slični nožarski proizvodi
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery

Sljedeći proizvodni postupci: sjeckanje/usitnjavanje, nadijevanje, dimljenje/kuhanje i hlađenje provode se na zemljopisnom području.
The following steps are carried out in the geographical area: chopping/mincing, filling, smoking/cooking, refrigeration.

Usitnjavanje gruša – Miješanje – Grijanje
Cutting-stirring-heating

Popravak, održavanje, montaža i instalacija strojeva i postrojenja za automatizirano rukovanje, transportiranje i pakiranje strojnih uređaja za izdvajanje i obradu, transportnih uređaja, korpa sa separatorom, korpa sa sitom, korpa za uređaje za pomicanje zemlje, strojeva za pomicanje zemlje, nepomičnih i pomičnih sita, nabijača i strojeva za usitnjavanje
Repair, servicing and maintenance, assembly and installation of machines and installations for the automated handling, transport and packaging of mechanical separating and processing apparatus, conveying apparatus, shovel separators, screening shovels, shovels for earth-moving apparatus, earth-moving machines, stationary and mobile screens, crushers and grinding machines

Obrisana je obveza o korištenju „kosturnih” posuda jer u određenim maslinama prije usitnjavanja može doći do blage anaerobne fermentacije u slučaju proizvodnje ulja od „zrelih maslina”; zbog toga ih nije potrebno skladištiti u prozračnim spremnicima.
The requirement to use crates has been removed given that in the case of oil extracted from ‘matured olives’ some olives may undergo slight anaerobic fermentation prior to being pressed. It is therefore not a requirement for the olives be stored in airy containers.

Postupci od odabira komada, preko prerade kobasica „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” (usitnjavanje, punjenje, parenje) pa do kraja sušenja provode se na određenom zemljopisnom području.
The following steps take place in the defined geographical area: selection of the cuts; preparation of the ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’, including mincing, stuffing and heat curing; and completion of the drying process.

Daljinski upravljana oprema koja je posebno projektirana ili pripremljena za upotrebu u gore navedenom postrojenju za ponovnu preradu i namijenjena rezanju, usitnjavanju ili sjeckanju ozračenih nuklearnih gorivnih sklopova, snopova ili šipki.
Remotely operated equipment especially designed or prepared for use in a reprocessing plant as identified above and intended to cut, chop or shear irradiated nuclear fuel assemblies, bundles or rods.

Usitnjavanje je fizička radnja koja se provodi na plodovima serije šljiva namijenjenih za preradu i njime se sprečava mogućnost da se šljive ponude krajnjem potrošaču.
The breaking down is a physical operation carried out on the fruit of a batch of prunes intended for processing. It has the effect of preventing them from being presented to the final consumer.

-obrada prije ispitivanja, prema potrebi (npr. zagrijavanje, usitnjavanje),
-Treatment prior to testing, if applicable (e.g. warming, grinding);

Fluidne mlinove za mljevenje i usitnjavanje sastojaka vojnih eksploziva;
Fluid energy mills for grinding or milling the ingredients of military "explosives";

Uređaji za istovremeno košenje i usitnjavanje za lišće i vrt
Leaf and garden waste mulchers

— Određivanje finoće usitnjavanja mekih prirodnih fosfata
— Determination of the fineness of grinding of soft natural phosphates

Usluge veleprodaje i maloprodaje za sljedeće proizvode: nabijači, strojevi za usitnjavanje, drobilice (strojevi), uređaji za termičko bušenje kisikom, buldožeri, Četke, Dinamo četke, električne četke, Ugljene četkice, Separatori ulja iz pare, kondenzatori pare, Čišćenje parom (aparati za čišćenje parom), Parni strojevi, Brtve, Tokarilice, Regulatori brzine strojeva i motora, Pretvornik zakretnog momenta, Osim za kopnena vozila
Wholesaling and retailing for crushing machines, thermic lances, bulldozers, Brushes, Dynamo brushes, electric brushes, Carbon brushes, Steam/oil separators, steam condensers, Cleaning apparatus utilising steam, Steam engines, seals, Lathes, Speed governors for machines and motors and engines, Torque convertors, Except for land vehicles

ostali nožarski proizvodi (na primjer, strojevi za šišanje ili striženje, mesarske ili kuhinjske sjekirice, bradve i noževi za usitnjavanje, noževi za papir); setovi i sprave za manikuru ili pedikuru (uključujući rašpe za nokte)
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

Sredstvo za kombinirano čišćenje s dezodoransom za strojeve za pranje rublja, perilice posuđa i strojeva za usitnjavanje otpada
Combination cleaner with deodorizer for clothes washing machines, dishwashers and garbage disposals

Sud koji je uputio zahtjev pretpostavlja da bi talijanski propisi mogli dovesti do usitnjavanja tržišta i iskrivljavanja tržišnog natjecanja.
The referring court assumes that the Italian legal provisions may result in territorial partitions and distortions of competition.

Tečnost/sposobnost pretakanja/sposobnost usitnjavanja
Flowability/Pourability/Dustability