uspostavljati oor Engels
uspostavljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
establish
Države članice potom uspostavljaju i vode evidenciju o svim zajedničkim ribolovnim radnjama koje su odobrile.
Member States shall then establish and maintain a record of all joint fishing operations authorised by them.
set
Pružatelj sekundarnog repozitorija uspostavlja usmjerivač i upravlja njime.
The provider of the secondary repository shall set up and manage a router.
institute
On uspostavlja sakrament, podučava svoje apostole i trpi u Getsemaniju.
He institutes the sacrament, teaches His Apostles, and suffers in Gethsemane.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constitute · make · determine · plant · found
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Može biti prikladno da nacionalne središnje banke od stvarne izvještajne populacije prikupljaju statističke podatke potrebne za ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a u sklopu šireg statističkog izvještajnog okvira koji nacionalne središnje banke uspostavljaju na vlastitu odgovornost u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom ili uspostavljenom praksom, a koja također služi za druge statističke potrebe, pod uvjetom da nije ugroženo ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se doprinijelo ostvarenju ciljeva barem iz članka 1., članka 4. i članka 9. stavka - 1., države članice uspostavljaju programe sprečavanja stvaranja otpada kojima se utvrđuju u najmanju ruku mjere za sprečavanje stvaranja otpada u skladu s člankom 9 . stavkom 1 .
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takvu obavijest bi trebalo podnijeti putem internetskog portala koji uspostavlja Komisija .
What if Charlie was there?Eurlex2019 Eurlex2019
Administrator uspostavlja i obavlja trajnu i djelotvornu funkciju nadzora kako bi zajamčio nadziranje svih aspekata pružanja svojih referentnih vrijednosti.
I came up with that onenot-set not-set
Pri utvrđivanju je li cijena na „neuobičajenoj” ili „umjetnoj” razini, može li se u skladu s drugom alinejom članka 1. stavke 2. točke (a) Direktive o zlouporabi tržišta pretpostaviti da se za pojedinačne naloge za trgovanje ili transakcije smatrati da uspostavljaju takvu razinu?
Even the regulation says itEurlex2019 Eurlex2019
Središnji sustav SafeSeaNet, kao čvorište, međusobno povezuje sve nacionalne sustave SafeSeaNet i uspostavlja potrebnu infrastrukturu informacijske tehnologije i postupke opisane u dokumentu o nadzoru sučelja i funkcija iz točke 2.3.
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na funkcioniranje sustava plaća ustanovljenog starom verzijom BBesG‐a, kako je gore opisan, prema mojem mišljenju, nema sumnje da on, u smislu tog članka, uspostavlja diskriminaciju na temelju dobi.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
Najkasnije do 31. prosinca 2016. Komisija uspostavlja sigurni središnji direktorij za evidenciju informacija koje se dostavljaju u okviru članka 8.a ove Direktive kako bi omogućila automatsku razmjenu predviđenu u članku 8.a stavcima 1. i 2.
Just a little cold in here in the waternot-set not-set
Politička izjava kojom se uspostavlja okvir za buduće odnose Europske unije i Ujedinjene Kraljevine
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a largenumberof SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEuroParl2021 EuroParl2021
Za svako razdoblje proračuna kapaciteta svaki operator prijenosnog sustava uspostavlja pojedinačni model mreže za svaki scenarij u skladu s člankom 19. za spajanje pojedinačnih modela mreže u zajednički model mreže.
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
33 Kad je riječ o stavku 5. navedenog članka, njime se, među ostalim, uspostavlja nadležnost sudova države članice u kojoj je povreda počinjena ili u kojoj prijeti opasnost od povrede, u kojem slučaju je nadležnost takvog suda, kao što proizlazi iz članka 98. Uredbe br. 207/2009, ograničena na državno područje države članice na kojem se nalaze.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovim se pododjeljkom uspostavljaju:
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Političkom izjavom koja je priložena Sporazumu o povlačenju uspostavlja se okvir za budući odnos Europske unije i Ujedinjene Kraljevine („Politička izjava”) 2 .
Casings open, JohnEuroParl2021 EuroParl2021
Nadležna tijela država članica te tijela za nadzor tržišta i kontrolna tijela iz članka 36. Delegirane uredbe (EU) 2019/945 surađuju na pitanjima sigurnosti i uspostavljaju postupke za učinkovitu razmjenu sigurnosnih informacija.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protectthe civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsEurlex2019 Eurlex2019
Uvjeti ulaska državljana trećih zemalja čiji namjeravani boravak na državnom području država članica ne premašuje trajanje od 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana kako je utvrđeno u članku 5. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (6) moraju biti ispunjeni, uz iznimku uvjeta posjedovanja važeće vize, ako se to zahtijeva na temelju Uredbe (EZ) br. 539/2001, u mjeri u kojoj se ovom Odlukom uspostavlja režim jednostranog priznavanja od strane Bugarske, Hrvatske, Cipra i Rumunjske određenih isprava koje su izdale države članice koje u cijelosti primjenjuju schengensku pravnu stečevinu i sličnih isprava koje su izdali Bugarska, Hrvatska, Cipar i Rumunjska za tranzit ili namjeravani boravak na njihovim državnim područjima koji ne premašuje 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana.
That would be conjectureEurLex-2 EurLex-2
Operativni funkcionalni blok zračnog prostora koji se prostire zračnim prostorom u nadležnosti više od jedne države članice uspostavlja se na temelju međusobne odluke svih država članica i kada je primjereno trećih zemalja, koje imaju nadležnost nad bilo kojim dijelom zračnog prostora koji je uključen u funkcionalni blok zračnog prostora.
I guess I could call a taxinot-set not-set
Za potrebe članka 15. stavka 4. te stavaka 3., 4. i 6. ovog članka agencija eu-LISA uspostavlja i provodi središnji repozitorij u svojim tehničkim pogonima te mu osigurava smještaj, a taj repozitorij sadržava podatke iz članka 15. stavka 4. i stavka 3. ovog članka kojima se ne omogućuje identifikacija pojedinaca, a omogućuje se da Komisija i agencije iz stavka 6. ovog članka dobiju izvješća i statističke podatke po mjeri.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurlex2019 Eurlex2019
Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane („Sporazum”) uspostavlja se područje produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine („DCFTA”) kojim se nastoje stvoriti uvjeti za pojačane gospodarske i trgovinske odnose.
I know, but you gotcha license last yearEurlex2019 Eurlex2019
Direktiva 2007/46/EZ od 5. rujna 2007. uspostavlja okvir za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila.
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
Države članice koje kreditnom posredniku dopuste imenovanje predstavnika uspostavljaju javni registar u kojem se navode barem podaci iz članka 29.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
* Novi tramvajski sustavi uspostavljaju se u urbanim područjima svijeta koja se stalno šire.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesjw2019 jw2019
Preuzimanje pravne obveze je radnja kojim dužnosnik za ovjeravanje preuzima ili uspostavlja obvezu koja rezultira terećenjem.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija uspostavlja potrebne administrativne mehanizme kojima se za ta djelovanja može osigurati financijski doprinos od predmetnih trećih osoba.
First, you have to promise you won' t freak outnot-set not-set
Ovom se Direktivom uspostavljaju minimalna pravila.
stop it, okay stop itEurLex-2 EurLex-2
Komisija putem provedbenih akata uspostavlja postupke za koordiniranu provedbu pojačanog službenog nadzora iz stavaka 4. i 5. od strane nadležnih tijela.
You' re travelling alone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.