utišati se oor Engels
utišati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
spend
hush
pipe down
Hej, momci, utišajte se.
Hey, you guys, pipe down.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quiesce · quiet · quiet down · quieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utišaj se.
You' re absolutely rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utišajte se!
Couldn' t agree with you moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utišajte se svi.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utišao se da ga ne čuje. — Vidi može li on doznati zašto nas pokvareni policajci ganjaju.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Utišaj se prije nego ti razbijem tu glavetinu.
Planning obligations for the transport of animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ondje, utišajte se.
They don' t even need guns to defend thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više nije bilo čestih kvarova i zastoja , utišala se , a i vožnja je postala ugodnijom .
Oh, dear.NobuohrenWaC hrenWaC
“Na te riječi utiša se njihova srdžba prema njemu.”
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayjw2019 jw2019
Utišajte se, anđeli.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, utišajte se.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utišajte se, Oče.
You girls have got forensics waiting outsideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utišaj si glas.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dame molim, utišajte se.
secure the necessary coordination between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utišaj se.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je zatim jednostavno rekao moru: “Utišaj se!
the Unemployment Insurance Fundjw2019 jw2019
Molim vas utišajte se
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.opensubtitles2 opensubtitles2
Utišajte se!
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utišajte se, za ime Boga!
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus ustaje i zapovijeda vjetru i moru: ‘Utišaj se!
What serving platter?jw2019 jw2019
Hej, momci, utišajte se.
It' s all clear, SheriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utišajte se.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utišaj se.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gamze, utišaj se.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
402 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.