uveo oor Engels
uveo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pallid
sere
sicken
sear
withered
Svjetiljka je lomljiva kao što je uveo i navigator.
That lantern is as fragile As its withered and duplicitous navigator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guardiola je u momčad uveo sada već legendaran tiki-taka stil igre kojeg je podučavao u Barceloninoj omladinskoj školi.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BWikiMatrix WikiMatrix
Načelno, zaštita koju nudi status izbjeglice stoga treba biti ispitana na prvome mjestu, s obzirom na to da je zakonodavac Unije tek u svrhu dopune pravila uspostavljenih u okviru te konvencije uveo druge oblike međunarodne zaštite, koje kvalificira kao „supsidijarne“, „dodatne“ ili „privremene“(28).
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
Uveo ih je u park, a ostavio na groblju.
I' il see you in another life... when we are both catsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BANJA LUKA, Bosna i Hercegovina (BiH)-- Skupština Republike Srpske (RS) odlučila je u srijedu ( # travnja) raspisati referendum o zakonima koje je uveo visoki predstavnik, a posebice o Sudu BiH i Tužiteljstvu BiH
Looks like we have a problemSetimes Setimes
Nakon Buickove automobilske premijere , fijakerist Tadija Bartolović naručio je automobil iz tvornice Nesseldorf u Badenu kraj Beča , i uveo prvi auto taksi u Zagrebu .
Remain where you are with your hands in the airhrenWaC hrenWaC
Nacisti su posvuda odnosili pobjede i Roosevelt nije mogao čekati da bude iznova izabran kako bi uveo Ameriku u svojevrsno ratno stanje.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uveo sam te.
So I finally go in front of the judgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uveo radioaktivni izvor u ovom kraju koji odminirane alfa čestice prema ekranu na samom kraju.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li određenog razloga zbog kog si Grayja uveo u naš posao?
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arima je kimnuo i uveo Jacksona u prostoriju koja je izgledala kao spoj ureda i pećine.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
Možemo biti uvjereni da će Jehova, baš kao što je milijune Izraelaca nepovrijeđene uveo u Obećanu zemlju, proizvesti i daljnja čuda koja izazivaju strahopoštovanje i provesti milijune svojih hrabrih ljudi kroz Harmagedon u svoj novi sustav (Otkrivenje 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5).
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyjw2019 jw2019
Za problemsko područje 2 predloženom bi se mogućnošću stavio izvan snage članak 41. Zakonika o vizama (kolokacija, zajednički centar za podnošenje zahtjeva) te uveo opći koncept „Schengenskog viznog centra” kojim bi se realnije i fleksibilnije definirali određeni oblici konzularne suradnje.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolEurLex-2 EurLex-2
33 Kako je navedeno u točki 30. ove presude, nacionalni zakonodavac je radi usklađivanja njemačkog poreznog uređenja s pravom Unije o slobodnom kretanju osoba uveo mogućnost odgode plaćanja poreza koji se odnosi na neostvarene kapitalne dobitke od poslovnih udjela u trgovačkom društvu u slučaju prijenosa prebivališta njemačkog državljanina u drugu državu članicu, različitu od Savezne Republike Njemačke ili u treću državu, ugovornu stranku Sporazuma o EGP-u, s obzirom na to da njemački državljanin koji zadrži svoje prebivalište na državnom području podliježe poreznoj obvezi tek u trenutku ostvarenja kapitalnih dobitaka od poslovnih udjela u trgovačkom društvu.
I see Okay I' il call him directlyEurlex2019 Eurlex2019
Ovo se razdoblje dijeli na dva podrazdoblja u kojima je STIF uveo dva tipa ugovora o javnim uslugama.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Izričiti cilj mjera koje je uveo SAD jest ostvarenje cilja industrijske politike da se umjetno smanji razina uvoza čelika za 13,3 milijuna metričkih tona, što bi industriji čelika SAD-a omogućilo da posluje sa stopom iskorištenosti kapaciteta od 80 %.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurlex2019 Eurlex2019
Ured za publikacije uveo je mjere za nepredviđene situacije; s pomoću tih mjera rizik od nemogućnosti objavljivanja elektroničkog izdanja Službenog lista i njegova stavljanja na raspolaganje na internetskim stranicama EUR-Lex smanjuje se na najmanju moguću mjeru.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEuroParl2021 EuroParl2021
Pripadajuće boje: Pojam idealno crno tijelo je uveo Gustav Kirchhoff 1860.
It' s not a good day to open a restaurant?WikiMatrix WikiMatrix
... koji me uveo u DEA.
Almost killed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1540. uveo je ilustracije u latinsku Bibliju.
In D. C.?Next time you' re downjw2019 jw2019
Uveo je razna poboljšanja materijala upotrebljavanih u željezničkom prometu.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.WikiMatrix WikiMatrix
Taj zaključak potkrjepljuje činjenica da je niz drugih izvoznih tržišta važnih za Kinu (kao što su Kanada, SAD, Kolumbija, Meksiko i Brazil) uveo mjere trgovinske zaštite protiv kineskog uvoza predmetnog proizvoda te da su u brojnim drugim zemljama trajali ispitni postupci trgovinske zaštite.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uz savjete svojih Chicago boysa, uveo je vladavinu nepotističkog kapitalizma.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj Prilog opisuje pripremnu ocjenu koju provodi nadležno tijelo kako bi osiguralo da je proizvođač uveo potrebne programe i procedure.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
Za 6 meseci, uveo nas je u rat i 115,000 mladih Amerikanaca se nije vratilo kucama.
Honourable senators, I also wished to make a statementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ACER je svojom odlukom (i) odredio kritične elemente mreže, (ii) predvidio nejednaku primjenu PTDF vrijednosti na interne mrežne elemente i prekozonske mrežne elemente i (iii) uveo kriterij učinkovitosti za interne mrežne elemente.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.