uvelike oor Engels
uvelike
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
greatly
Sretan sam što mogu objaviti da su tračevi o mojoj propasti uvelike pretjerani.
Oh, well, I'm happy to report that the rumors of my demise are greatly exaggerated.
a lot
Manje formalnih kontrola, a više neformalnih smjernica uvelike bi doprinijelo uspješnosti programa.
Less formal controls and more informal guidance would help a lot in making the programme a success.
large scale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program za uništenje sirijskog kemijskog oružja Organizacije za zabranu kemijskog oružja već je uvelike u tijeku.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesnot-set not-set
Njihovi uvjeti uvelike su me podsjetili na gangstere s Istoka.
Something I can do for you?Literature Literature
Vidiš, meni se čini da taj vampirizam uvelike ukazuje na seksualnu zbunjenost.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... soplease forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mi možete nešto reći o njemu i možda mi pokazati neka njegova djela, to bi mi uvelike pomoglo. - Kako se zove?
I' m going there tooLiterature Literature
Tako da te stvari uvelike ovise o tome gdje se nalazite vi ili vaši pretci.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .QED QED
To je onaj Jedinstveni Prsten koji je Neprijatelj izgubio prije mnogo vjekova, što mu je uvelike umanjilo moć.
Professor' s in troubleLiterature Literature
Uvelike ovisi o volji svoje majke.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što je to slučaj s oduševljenjem, srdačnost i drugi osjećaji koje ćeš unijeti u govor uvelike ovise o onome što govoriš.
I told you that' s my business, not yours!jw2019 jw2019
U načelu, ova stavka obuhvaća svu robu i usluge ugrađene u fiksna kapitalna dobra koje uvelike nadilaze tekuće održavanje i popravak.
I' ve made a terrible mistakeEurlex2019 Eurlex2019
Činjenica: Svi živi organizmi imaju sličnu DNK, odnosno “kompjuterski jezik” ili kod. DNK uvelike određuje oblik i funkciju njihovih stanica.
Okay, fellas?jw2019 jw2019
Uvelike je ojačala moć države, premda je i Katolička crkva zadržala izvjesnu mjeru moći.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed Mjw2019 jw2019
Budući da obveze sadržane u predviđenom sporazumu u vezi s uslugama u željezničkom prometu ulaze u područje koje je uvelike već pokriveno zajedničkim pravilima Unije i da se na njihov opseg može utjecati ili ga izmijeniti tim obvezama, nadležnost Unije za odobravanje tih obveza je isključiva, primjenom članka 3. stavka 2. UFEU-a.
Daddy will help you build even a bigger oneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Procjene uvelike upućuju na to da kineski kreditni rejtinzi sustavno odgovaraju nižim međunarodnim rejtinzima (53).
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.EuroParl2021 EuroParl2021
Modernizacija europskih javnih uprava i povećanje njihove interoperabilnosti uvelike pridonose dovršenju jedinstvenog digitalnog tržišta kako bi se građanima omogućilo da u potpunosti iskoriste interoperabilne e-usluge, među ostalim od e-uprave do e-zdravstva, vodeći pritom u prvom redu računa o uklanjanju prepreka kao što su nepovezane e-usluge.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersnot-set not-set
Krajolik koji uvelike utječe na život.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naglašava da su lokalne i regionalne zajednice, u tri temeljna aspekta, glavni protagonisti u zaštiti okoliša i očuvanju bioraznolikosti: prvo, kao glavni pokretači ulaganja ostvarenih sredstvima država članica i fondova ESI; drugo, kao javna regulatorna tijela ili tijela odgovorna za izdavanje dozvola u poljoprivrednom sektoru i u okviru teritorijalnog i urbanističkog planiranja, zahvaljujući čemu mogu uvelike utjecati na namjenu zemljišta i stoga osigurati da se pitanjima povezanima s okolišem da prioritet; treće, lokalne i regionalne vlasti najbliže su lokalnom stanovništvu i imaju važnu funkciju jer mu pružaju informacije, poticaje i podršku u pogledu zaštite staništa i problematičnih vrsta;
You guys want to come with?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U važnim stvarima prijeko je potrebno donositi mudre odluke budući da one uvelike utječu na to hoćemo li u životu biti sretni.
granulometryjw2019 jw2019
Takvi ljubavni odnosi bili su tajni, ali uvelike rašireni.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLiterature Literature
Mi smo se tamo prijeko uvelike dovikivali, a prije jedne minute i preglasno govorili.""
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
Potvrđivanje uvelike osnažuje teorije i ponekad dovede do konstruktivnih preinaka.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!Literature Literature
Kako je objašnjeno u uvodnim izjavama od 157. do 162., u NRK-u postoji znatan višak kapaciteta, koji uvelike premašuje ukupnu potrošnju u Uniji u razdoblju ispitnog postupka revizije.
The power grid is burned outEurlex2019 Eurlex2019
„prima na znanje povećanje salda u sustavu TARGET2, što ukazuje na stalno istjecanje kapitala iz periferije europodručja; napominje da ESB smatra kako promjene salda u sustavu TARGET uvelike odražavaju likvidnosne tokove nastale u kontekstu programa kupnje vrijednosnih papira te da nisu simptom novoga stresa na financijskim tržištima; poziva ESB da pojasni temeljne čimbenike i potencijalne rizike u odnosu na ravnoteže koje bi to moglo prouzročiti; smatra da bi ESB trebao zahtijevati odgovarajući kolateral za salda u sustavu TARGET2;”
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEuroParl2021 EuroParl2021
Djelovanjem Imhamada uvelike se doprinosi porastu nasilja i nesigurnosti na zapadu Libije i prijeti miru i stabilnosti u Libiji i susjednim zemljama.”
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEuroParl2021 EuroParl2021
Budući kriterij u odnosu na zajednički standard izvješćivanja od 2018.: Svjetski forum trebao bi jurisdikciji dodijeliti najmanje ocjenu „uvelike usklađena” (eng.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEurLex-2 EurLex-2
Ondol je uvelike utjecao na korejski način života.
It' s perfect for Momjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.