uvezen oor Engels
uvezen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
imported
Također prosljeđuju listu tijela ovlaštenih za distribuciju uvezenih ljekovitih tvari ljudskog podrijetla.
They shall also forward a list of bodies empowered to distribute imported therapeutic substances of human origin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slijedom toga zaključuje se da subvencije nisu povučene u smislu članka 15. stavka 1. i da se protiv DEPBS-a predstavlja program protiv kojega se mogu uvesti kompenzacijske mjere.
Keeps Wednesday and Friday from collidingEurLex-2 EurLex-2
(a) količinu proizvoda dobivenih od drvne sirovine uvezenih u državu članicu na temelju FLEGT sustava za izdavanje dozvola, prema tarifnom broju HS naznačenom u prilozima II. i III. i prema svakoj partnerskoj zemlji;
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
U nedostatku dopuštenog sustava povrata carine ili sustava povrata kao zamjene, olakšica na koju se mogu uvesti kompenzacijske mjere je smanjenje ukupnih uvoznih carina koje normalno dospijevaju po uvozu ulaznih faktora.
The fire probably started right thereEurLex-2 EurLex-2
Time bi se postavili ciljevi socijalnog ulaganja država članica namijenjenog postizanju socijalnih i obrazovnih ciljeva strategije Europa 2020., kao i njezinih ciljeva vezanih uz zapošljavanje; sporazum o socijalnom ulaganju trebalo bi dopuniti i tablicom postignuća politike zapošljavanja i socijalne politike, koju treba uvesti u skladu s člankom 148. UFEU-a i za nju zadužiti EPSCO, kako bi se mogle utvrditi nejednakosti u zapošljavanju i socijalne nejednakosti koje bi mogle ugroziti stabilnost Ekonomske i monetarne unije;
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
Ako je švicarska unutarnja referentna cijena niža od unutarnje referentne cijene Zajednice, Zajednica može uvesti mjere za kompenzaciju cijena kako je utvrđeno u članku 2., to jest primijeniti poljoprivredne komponente prilikom uvoza, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1460/96 kako je naknadno izmijenjena.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Stranke se obvezuju u najkraćem roku uvesti sustave, primjerice elektronički sustav izvješćivanja (Electronic Reporting System - ERS), koji su potrebni za elektroničku razmjenu svih informacija i svih dokumenata povezanih s tehničkim upravljanjem ovim Protokolom, kao što su podaci o ulovima, podaci o pozicijama iz sustava za praćenje plovila (Vessel Monitoring System - VMS) i obavijesti o ulasku i izlasku iz zone plovila Unije koja djeluju u okviru ovog Sporazuma o ribarstvu.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurlex2019 Eurlex2019
Članak 1. stavak 1. Osnovne uredbe predviđa da se „kompenzacijska pristojba može uvesti kako bi se kompenzirala odobrena subvencija [...] čije puštanje u slobodan promet u Zajednici uzrokuje štetu.”
I want to go on a rideEurLex-2 EurLex-2
Stranke će se dogovoriti da nijedna od njih neće uvesti nove carine ni povećati postojeće pristojbe te da neće uvoditi nova količinska ograničenja ni mjere s istovrsnim učinkom nakon početka primjene SGP-ova između regionalne skupine i Europske unije.
Well, I am going to get a beverageEuroParl2021 EuroParl2021
Smatra se da su poljoprivredni proizvodi koji potpadaju pod poglavlja 6., 7., 8., 9., 10., 12. i tarifni broj 2401 , koji su uzgojeni ili požnjeveni na državnom području države korisnice podrijetlom s državnog područja navedene države, čak i ako se uzgajaju iz sjemena, lukovica, podloga, reznica, kalema, mladica, pupoljaka, ili drugih živih dijelova biljaka uvezenih iz druge države.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesEurLex-2 EurLex-2
Međutim, države članice trebale bi uvesti i primjenjivati prikladne postupke kontrole i praćenja kako bi osigurale da su odstupajuće mjere u skladu s logikom i općim programom poreznog sustava.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurLex-2 EurLex-2
Ako znanstveni dokazi pokažu da postoji ozbiljna prijetnja stanju očuvanosti tih vrsta i staništa, države članice trebale bi uvesti dodatna ograničenja u vezi s konstrukcijom određenih ribolovnih alata i upravljanjem njima, ili čak uvesti potpunu zabranu njihove uporabe u određenoj regiji radi zaštite morskog okoliša, lokalnih ribljih stokova i dotičnih lokalnih obalnih zajednica.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehiclenot-set not-set
budući da je u Uniji raširena upotreba uvezene genetski modificirane uljane repice u hrani za životinje; budući da je u okviru znanstvene studije koju su revidirali stručnjaci utvrđena moguća korelacija između glifosata u hrani za suprasne krmače i povećanja pojava teških urođenih anomalija u prasadi; (12)
I believe in ghostsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kad nije moguće odrediti carinsku vrijednost uvezene robe uskladu s odredbama članaka 1. i 2., carinskom se vrijednošćusmatra transakcijska vrijednost slične robe prodane radiizvoza u istu zemlju uvoza ako je roba izvezena u isto iliskoro isto vrijeme kad i roba koja se procjenjuje.
It' s pretty wildEurLex-2 EurLex-2
Udruženje QPANI dalje navodi da je količina uvezenih agregata u Sjevernu Irsku uvijek bila minimalna.
except what it was that you wanted so badlyEurLex-2 EurLex-2
Stoga, carinska tijela treba ovlastiti da se odreknu zahtjeva za jamstvo u pogledu prvotno uvezene robe u okviru navedenih kvota u skladu s člankom 308.c stavkom 1. i člankom 248. stavkom 4. Uredbe (EEZ) br. 2454/93, dok se članak 308.c. stavci 2. i 3. navedene Uredbe ne primjenjuju.
Look here, go and stuff yourselfEurLex-2 EurLex-2
Države članice ne smiju uvesti zahtjeve za obavješćivanje nadzornih tijela o izravnom ili neizravnom stjecanju glasačkih prava ili udjela u kapitalu te zahtjeve o odobrenju takvih stjecanja od strane nadzornih tijela koji su stroži od onih iz ove Direktive.
You really did that?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O tome je riječ kada institucije, nakon što su saslušale svjedočenje nekog poduzetnika, odluče uvesti antidampinšku pristojbu a da zainteresiranom poduzetniku nisu pravodobno dostavile svoju odluku.
I really like you, BeccaEurLex-2 EurLex-2
(b) odgovornost uvoznika da osigura zakonitost uvezenih proizvoda od drvne sirovine poduzimanjem sljedećih koraka:
What are you looking for?- I don' t knowEuroParl2021 EuroParl2021
Treće, treba uvesti jedinstveno upućivanje na europske norme kako bi se omogućilo korištenje dodatnih europskih normi.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
U skladu sa Zakonom 83/2002, subjekti koji posluju u posebnoj gospodarskoj zoni smiju uvoziti materijale bez plaćanja carinskih pristojbi, porezâ na promet ili drugih poreza ili pristojbi koje bi inače morali platiti, pod uvjetom da se ti uvezeni materijali ponovno izvezu kao takvi ili prerade u proizvod na kraju proizvodnog lanca koji se potom izvozi.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEuroParl2021 EuroParl2021
uvesti funkciju e-plaćanja
She died, so I count that as a winEurlex2019 Eurlex2019
je li nužno uvesti posebne zahtjeve u pogledu sljedivosti, identiteta, kvalitete i zdravlja tijekom proizvodnje pravog sjemena krumpira i klica uzgojenih iz pravog sjemena krumpira kako bi se osigurali kvaliteta, identifikacija i zdravlje gomolja iz stavka 1.; i
I just wanted to make sureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stranke na temelju odluke Odbora mogu uvesti sve nužne prilagodbe ili prijelazne mjere.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurlex2019 Eurlex2019
Utvrđeno je da nijedan od proizvođača izvoznika koji je surađivao nije ostvario korist od DEPS-a protiv koje se mogu uvesti kompenzacijske mjere.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
Uvezene količine (u tonama)
May Allah bless your dayEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.