uzvodno oor Engels
uzvodno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
upstream
Preusmjerni ventil se ugrađuje uzvodno ako nije uključen u uređaj za mjerenje zacrnjenja.
If not incorporated in the opacimeter, a bypass valve is fitted upstream.
up-stream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U hidroenergetskim objektima posebna se pozornost često posvećuje nizu potencijalnih tehnika koje se mogu primijeniti za obnovu ili olakšavanje uzvodnog ili nizvodnog kretanja riba i druge vodene faune u riječnim sustavima.
Oh, well, it' s crowded and all thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Ali gornja, možda milju uzvodno, trebala bi također biti upotrebljiva u ovo doba godine.”
Off you go, AlfLiterature Literature
Pittu je bilo teško povjerovati da ih na putu uzvodno očekuju smrt i razaranje.
What we need is another Civil WarLiterature Literature
Povećanje naknada za licencije na uzlaznom (uzvodnom) tržištu utječe na troškove stjecatelja licencije, smanjuje mu konkurentnost i prihod od prodaje.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
— instalira se usmjerena uzvodno na točku gdje se zrak za razrjeđivanje i ispušni plin dobro miješaju, tj. na simetralu tunela za razrjeđivanje DT sustava za razrjeđivanje približno 10 promjera tunela nizvodno od točke gdje ispuh ulazi u tunel za razrjeđivanje,
Where several typeIA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
Plivaju uzvodno!
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako sam ja išla nizvodno, a on uzvodno, kako smo se mogli mimoići... - Pa da, rijeka!
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
Ne možemo vas vratiti u Manaus.Plovimo uzvodno.
Steady, boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo na splavi uzvodno
The conscriptopensubtitles2 opensubtitles2
On mora biti instaliran u blizini simetrale tunela, od 10 do 20 promjera tunela nizvodno od ulaza plina, i biti licem uzvodno u toku plina u tunelu sa svojom osi na vrhu paralelnoj s osi tunela za razrjeđivanje.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurLex-2 EurLex-2
(b) dio područja vodenog sliva od izvora do prirodne ili umjetne prepreke koja sprečava uzvodnu migraciju akvatičnih životinja iz donjih dijelova područja vodenog sliva;
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
dio područja vodenog sliva od izvora do prirodne ili umjetne prepreke koja sprečava uzvodnu migraciju akvatičnih životinja iz donjih dijelova područja vodenog sliva;
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing smallNGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
“Kupio sam udio u parnom brodu koji je prevozio robu uzvodno i nizvodno Mississippijem uz bezobraznu maržu.
You might wanna get a CBCLiterature Literature
Primjerice, projekt na određenoj udaljenosti uzvodno od područja mreže Natura 2000 još može izazvati štetu za cjelovitost područja koje se nalazi nizvodno kao posljedica ometanja vodenog toka, promjene u pronosu nanosa, onečišćenja ili prepreka kretanju i migraciji vrsta.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Želim pse tragače uz obje obale, uzduž tri kilometra... uzvodno i nizvodno.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(9) Tom iznimkom trebalo bi obuhvatiti proizvodnju proizvoda, uključujući proizvod koji odgovara lijeku koji je na državnom području države članice zaštićen svjedodžbom o dodatnoj zaštiti, isključivo u svrhu izvoza u treće zemlje i pripreme ulaska na tržište Unije od prvog dana nakon isteka svjedodžbe, te sve uzvodne i nizvodne radnje proizvođača ili trećih strana u ugovornom odnosu s proizvođačem ako bi takve radnje inače zahtijevale suglasnost nositelja svjedodžbe i ako su nužno potrebne za proizvodnju u svrhu izvoza, za sam izvoz i za ulazak na tržište od prvog dana nakon isteka svjedodžbe.
Won' t you have some explaining to do?not-set not-set
Može biti otežana i migracija u osiromašeni uzvodni tok, bilo zbog prepreka uslijed niskog protoka ili zbog nedostatnog poticanja riba na migraciju.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umjesto toga su se zaputili uzvodno uz rijeku.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
Ove ribe nikada neće plivati uzvodno.
I sleep lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex se svake večeri spuštao u rijeku kraj mosta, plivao uzvodno i čuvao stražu.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
Smanjen ili prekinut kontinuitet rijeke za uzvodnu migraciju riba
Okay, I just want to talk to you for a secondEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od sjevera (uzvodno od San Antonio rijeke) do juga (nizvodno) misije se nižu: misija Concepcion, misija San Jose, misijaSan Juan, i misija Espada.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsWikiMatrix WikiMatrix
Sa svojim drugovima, Champollion je unajmio brodove u Kairu te polako odjedrio uzvodno slijedeći tok Nila.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kišnih se razdoblja rijekom u pravilu plovi tri puta brže nizvodno nego uzvodno.
Don't you talk to my wifeLiterature Literature
Ja sam nedavno dobivene zapovijed West Point... naša utvrda koja čuva Hudson iz britanskih plovilima uzvodno.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.