višak materijala
excess material
viškovi oor Engels
viškovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S druge strane, čak i kad bi se članak 185. stavak 2. točka (b) BITC-a mogao smatrati osnovom za izuzeće dobiti navodno ostvarene zahvaljujući sinergiji i ekonomiji razmjera, što Komisija dovodi u pitanje, Komisija uvjetno smatra da je navedena mjera diskriminirajuća u korist poduzetnika BATCC jer izuzeće od oporezivanja „viška dobiti” nije dostupno svim obveznicima poreza na dobit koji ostvare to što Belgija smatra „viškom dobiti”.
You...You had a row with a machine?!EuroParl2021 EuroParl2021
Višak joda se retitrira korištenjem 0,0333 N otopine tiosulfata.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
Zatim se ti diskovi kože približno deset sekundi ispiru vodom iz slavine čija temperatura nije viša od sobne temperature kako bi se time uklonio višak boje ili nevezana boja.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeEurlex2019 Eurlex2019
Oh, sačuvajte koju bateriju viška za svaki slučaj, OK?
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financijska imovina određena po fer vrijednosti na temelju viškova ili manjkova
Money won' t be a concerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nedostacima i viškovima radne snage na nacionalnim i sektorskim tržištima rada, posebno obraćajući pažnju na najosjetljivije skupine na tržištu rada i na regije koje su najviše pogođene nezaposlenošću;
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headnot-set not-set
BDP je zbroj uporaba u računu stvaranja dohotka ukupnoga gospodarstva (naknade zaposlenicima, porezi na proizvodnju i uvoz umanjen za subvencije, bruto poslovni višak i mješoviti dohodak ukupnoga gospodarstva).
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Akumulirani višak/manjak
Right,One more time, and walk aroundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
da Zajednici stavi na raspolaganje količinu ribe koju Kanada označi viškom u odnosu na vlastite potrebe, i to po osnovi usporedivoj s onom na kojoj počivaju sporazumi o ovlašćivanju drugih stranih plovila da obavljaju ribolov u kanadskoj ribolovnoj zoni, uzimajući pritom u obzir tradicionalni interes Zajednice da joj se, budu li takvi viškovi raspoloživi, dostavi pridnenu ribu (kakva je posebno losos, iverak i grenlandska ploča); te
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
radnici proglašeni viškom i samozaposlene osobe koje su prestale sa svojom djelatnošću, izračunani u skladu s člankom 5., u okviru referentnog razdoblja iz članka 4. ;
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals,notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Ostvariti konkretnu fiskalnu sposobnost eurozone (11) čiji bi se prihodi temeljili na prethodno spomenutom porezu na financijske transakcije i na četirima drugim izvorima: na porezu na uporabu neobnovljivih energenata (koji bi bio ograničen na energente čije su cijene posljednjih godina padale), na privremenom porezu na višak platne bilance veći od 6 % BDP-a (12), na izdavanju zajednički pokrivenih obveznica te na sudjelovanju u emisijskoj dobiti.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
To se može objasniti uglavnom viškom iz prethodne financijske godine i znatnim smanjenjem odobrenih sredstava za plaćanje kojima je smanjen doprinos ravnoteže BND-a država članica u 2016.
Very good cheese!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Količina ugljika (anorganski plus metan) koji nastaje biorazgradnjom ispitivane tvari izračunava se iz neto proizvodnje plina i neto stvaranja anorganskog ugljika u tekućem stanju u višku slijepih kontrolnih vrijednosti.
I have a God that' s enough for myself only, I guessEurLex-2 EurLex-2
No premda liječnici savjetuju smanjenje unosa masti u organizam i redovito bavljenje nekom tjelesnom aktivnošću, navodno trećina svih Sjevernoamerikanaca ima višak kilograma ili je gojazna.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigersjw2019 jw2019
Višak rada mora, dakle, od samog početka biti dovoljno velik da bi se jedan njegov dio ponovo upotrijebio kao kapital.
I brought snacksLiterature Literature
Te mjere mogu obuhvaćati, među ostalim, kontrolu izvoza, sigurno skladištenje oružja i streljiva, uništavanje viška oružja i streljiva, označivanje, evidentiranje i praćenje, među ostalim u suradnji s misijama Ujedinjenih naroda zaduženima za identifikaciju i praćenje nezakonitog oružja, nadzor i izvršavanje embargâ na oružje i razmjenu operativnih informacija radi razbijanja mreža za krijumčarenje oružja.
The future, a future where there are no JediEurlex2019 Eurlex2019
nepretpakirana hrana koju je možda potrebno zapakirati ili ambalažirati prije doniranja, npr. svježe voće i povrće, svježe meso, svježa riba, pekarski proizvodi ili višak hrane iz cateringa/restorana.
Do you believe anything that a lawyer says to you?EuroParl2021 EuroParl2021
Na počeku treće faze ETS EU-a bio je obilježen znatnom neravnotežom između ponude i potražnje emisijskih jedinica, što je 2013. rezultiralo viškom od oko 2,1 milijarde.
At your serviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nemamo vas u višku.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo sobu viška, taman za decu.
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 Druga mjera odnosi se na reosiguranje viška šteta (ili „reosiguranje XoL“) za utržive rizike koje je 2009. društvo SACE dodijelilo društvu Sace BT.
He’ s giving the Nazi saluteEurLex-2 EurLex-2
Iznos od 1 879 347 EUR osiguran povratom viškova dodaje se iznosu od 60 821 653 EUR unesenom u proračun.
If there' s any drinking, I will pick you upEuroParl2021 EuroParl2021
Zbog toga je smanjen broj smjena u pogonu Tychy, što je dovelo do odluke o utvrđivanju viškom velikog broja zaposlenika.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!EurLex-2 EurLex-2
Financijske obveze koje su posljedica zadržavanja viška radnika bit će razmjerne broju osoba na koje se ta mjera odnosi.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče outputa iz dobrovoljne aktivnosti, poslovni se višak (mješoviti dohodak) također povećava za iznos vrijednosti upotrijebljenog neplaćenog rada.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.