vjetroelektrana oor Engels

vjetroelektrana

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

windmill

naamwoord

Oni se nadaju da će vjetroelektrana privući više mladih u Akbiyik
The residents are hopeful that the windmill will attract more young people to Akbiyik

wind power plant

Izmjena norveškog Poreznog zakona u pogledu izmjena pravila o amortizaciji za vjetroelektrane
Amendment to the Norwegian Tax Act concerning changes in the depreciation rules for wind power plants

aerogenerator

naamwoord

wind energy facility · wind farm · wind generator · wind park · wind power station

Vjetroelektrana

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

wind farm

naamwoord

group of wind turbines

Vjetroelektrane na ravnicama Dana su u istraživačkoj fazi.
A plan for wind farms on the plains of Dan is in research stages.

voorbeelde

104 Irska smatra da je u ovom predmetu već provela presudu od 3. srpnja 2008., Komisija/Irska (C-215/06, EU:C:2008:380) jer je poduzela mjere koje su pod njezinim nadzorom tako što je izradila „idejni dokument” kojim se predviđa provedba procjene utjecaja vjetroelektrane na okoliš koju provodi njezin operator.
Ireland contends that, in the present case, it has already complied with the judgment of 3 July 2008, Commission v Ireland (C‐215/06, EU:C:2008:380), since it has taken the measures within its control in adopting a concept document providing for an environmental impact assessment of the wind farm by its operator.

Interkonekcija Danska – Njemačka između Tolstrup Gaardea (DK) i Bentwischa (DE) s pomoću vjetroelektrana na moru Kriegers Flak (DK) i Baltik 1 i 2 (DE) [trenutačno poznata kao Kombinirano mrežno rješenje Kriegers Flak]”
Denmark — Germany interconnection between Tolstrup Gaarde (DK) and Bentwisch (DE) via offshore windparks Kriegers Flak (DK) and Baltic 1 and 2 (DE) [currently known as “Kriegers Flak Combined Grid Solution”]’

Neki od relevantnih čimbenika u tom pogledu su posebice elementi poput težine utvrđene povrede, razdoblja u kojem je ona postojala kao i sposobnosti plaćanja države članice o kojoj je riječ (vidjeti, po analogiji s člankom 260. stavkom 2. UFEU-a, presudu od 12. studenoga 2019., Komisija/Irska (Vjetroelektrana u Derrybrienu), C-261/18, EU:C:2019:955, t. 114. i navedenu sudsku praksu).
Relevant considerations in that respect include factors such as the seriousness of the failure to fulfil obligations, the length of time for which the failure has persisted and the relevant Member State’s ability to pay (see, by analogy with Article 260(2) TFEU, judgment of 12 November 2019, Commission v Ireland (Derrybrien Wind Farm), C‐261/18, EU:C:2019:955, paragraph 114 and the case-law cited).

50 S obzirom na prethodno navedeno, na prvo pitanje valja odgovoriti da članak 1. stavak 1. točku (f) Direktive 2015/1535 treba tumačiti na način da zahtjev prema kojem je postavljanje vjetroelektrane uvjetovano poštovanjem najmanje udaljenosti između nje i objekata koji imaju stambenu funkciju ne predstavlja tehnički propis koji mora biti prijavljen na temelju članka 5. te direktive dok god taj zahtjev ne dovede do isključivo marginalne uporabe vjetroagregata, što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri.
50 In the light of the foregoing, the answer to the first question is that Article 1(1)(f) of Directive 2015/1535 must be interpreted as meaning that the requirement that the installation of a wind turbine is subject to compliance with the condition of a minimum distance between it and buildings with a residential function does not constitute a technical regulation which must be notified under Article 5 of that directive, provided that that requirement does not lead to a purely marginal use of wind generators, which it is for the referring court to determine.

Pod utjecajem Sunčevih toplih zraka nastaje i vjetar koji pokreće generatore vjetroelektrana.
The sun’s warming rays also propel the breezes that drive wind-powered generators.

„Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva (EU) 2015/1535 – Pravila i tehnički propisi – Vjetroagregati – Direktiva 2006/123/EZ – Pojam ‚usluga’ – Okoliš – Direktiva 2009/28/EZ – Promicanje uporabe energije proizvedene iz obnovljivih izvora – Obvezni nacionalni opći ciljevi – Nacionalno pravilo o postupcima odobrenja koji se primjenjuju na postrojenja za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora – Proporcionalnost – Propis države članice koji predviđa ograničenja u odnosu na lokaciju vjetroelektrana”
(Reference for a preliminary ruling — Directive (EU) 2015/1535 — Standards and technical regulations — Wind generators — Directive 2006/123/EC — Concept of ‘service’ — Environment — Directive 2009/28/EC — Promotion of the use of energy from renewable sources — Mandatory national overall targets — National rule on the authorisation procedures applicable to plants for the production of electricity from renewable energy sources – Proportionality — Legislation of a Member State laying down restrictions on the location of wind turbines)

Drugi obećavajući koncept je plutajuća vjetroelektrana na moru.
A further promising concept is offshore floating wind power.

S obzirom na samo malen udio tkanina od staklenih vlakana u trošku vjetroelektrane [od 0,1 % do 2 %], smatra se da je učinak konačnih pristojbi na tkanine od staklenih vlakana u ukupnom trošku vjetroelektrane zanemariv, posebno s obzirom na to da se velik dio tkanina od staklenih vlakana nabavlja u Uniji.
Given the only minor part of GFF in the cost of a wind park [0,1 % to 2 %], the impact of the definitive duties on the GFF in the total cost of a wind park is considered to be negligible, especially since a large part of the GFF is sourced in the Union.

Obrazloženje Prema predstavci br. 0829/2013 vjetroelektrane su učinkovitije od elektrana na ugljen te se iznosi i izračun troškova u odnosu na proizvodnju energije.
Justification According to the petition No 0829/2013, e.g. wind power plants are more effective than coal power plants and gives his calculations of the cost versus energy production.

Članak 2. točku (a) Direktive 2001/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2001. o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš treba tumačiti na način da su dekret i okružnica koje je donijela vlada savezne jedinice države članice i koji sadržavaju različite odredbe u pogledu izgradnje i korištenja vjetroelektrana obuhvaćeni pojmom „planovi i programi”.
Article 2(a) of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment must be interpreted as meaning that the concept of ‘plans and programmes’ covers an order and circular, adopted by the government of a federated entity of a Member State, both of which contain various provisions concerning the installation and operation of wind turbines;

Vattenfall Vindkraft AS pristao je izgraditi vjetroelektrane Horns Rev 3 na moru po cijeni od veliki-offshore-wind-tenders 10,31 Eurocent po kWh.
On 27 February 2015 Vattenfall Vindkraft AS agreed to build the Horns Rev 3 offshore wind farm at a price of 10.31 Eurocent per kWh.

Nakon konačne objave dva proizvođača vjetroturbina ponovila su svoj argument da se učinak pristojbi na konkurentnost industrije vjetroturbina ne bi trebao procjenjivati u odnosu na vjetroelektranu ili vjetroturbinu, nego samo u odnosu na lopaticu vjetroturbine.
Following the final disclosure, two wind turbine producers reiterated their argument that the effect of duties on the competitiveness of the wind turbine industry should not be assessed in relation to a wind park or wind turbine, but only in relation to the wind blade.

Nekontrolirana proizvodnja električne energije, posebno u vjetroelektranama, u trenucima vršne proizvodnje uzrokuje odašiljanje električne energije u susjedne države, što zatim izaziva krizne situacije u prijenosnim mrežama uz veliku opasnost od općeg kvara.
Unmanaged electricity generation, particularly in wind farms, creates surge situations which cause electricity overflows to neighbouring states, which in turn leads to critical conditions on the transmissions systems and a high risk of the systems collapsing (blackout).

Montaža sustava vjetroelektrana
Installation of wind power systems

U slučaju predloženog 65 km dugog izlaznog kabela od odobalne vjetroelektrane Beatrice u uvali Moray Firth, buka povezana s postavljanjem određena je na temelju modela, kojim je utvrđeno moguće područje uznemiravanja za različite vrste (vidjeti okvir u nastavku).
In the case of the proposed 65 km export cable from the Beatrice Offshore Wind Farm in the Moray Firth installation noise was distinguished by modelling which identified the potential disturbance zone for different species (see box below).

Kopnene vjetroelektrane
On-shore wind

Interkonekcija Danska – Njemačka između Tolstrup Gaardea (DK) i Bentwischa (DE) preko vjetroelektrana na moru Kriegers Flak (DK) i Baltik 1 i 2 (DE) [trenutačno poznata kao Kombinirano mrežno rješenje Kriegers Flak]
Denmark — Germany interconnection between Tolstrup Gaarde (DK) and Bentwisch (DE) via offshore windparks Kriegers Flak (DK) and Baltic 1 and 2 (DE) [currently known as ‘Kriegers Flak Combined Grid Solution’]

Infrastruktura za prijenos energije od odobalnih vjetroelektrana uključuje podmorske prijenosne kabele s mjestom njihova izlaska na kopno i kabelskim zdencima.
The infrastructure associated with energy transmission from offshore wind farms includes subsea transmission cables with landfall and transition pits.

Izgradnja, ugradnja, održavanje i popravak elektrana, turbina, termostatskih kontrolnih uređaja, solarnih panela za proizvodnju električne energije, fotonaponskih uređaja, solarnih ćelija i detektora kretanja i ostalih strojeva za uporabu u vezi s generiranjem i obradom obnovljivih izvora energije, uključujući vjetroelektrane, hidroelektrane, energije plime i oseke, geotermalnu energiju, solarnu energiju, biomasu i biogoriva
Construction, installation, maintenance and repair of power plants, turbines, thermostatic controls, solar panels for electricity generation, photovoltaic devices, solar cells and motion detectors and other machinery for use in connection with generating and processing renewable energy sources including wind power, hydroelectric power, tidal power, geothermal power, solar power, biomass, and biofuels

Vrijednost elektroradova za ovaj projekt iznosi 1. 050. 000, 00 EUR . Vjetroelektrana će se nalaziti u blizini Gračaca te će se sastojati od 4 vjetroturbine nazivne snage 2, 3 MW , a ugraditi će se turbine proizvođača Siemens .
The value of electrical works in this project amounts to 1,050,000.00 EUR . The wind power plant will be located near Grač ac and it will consist out of 4 wind turbines with a nominal power of 2.3 MW . Turbines that will be installed are manufactured by Siemens .

Tvrdili su da se udio troškova za tkanine od staklenih vlakana treba procijeniti na razini proizvodnje lopatica, a ne cjelokupne vjetroelektrane.
They claimed that the proportion of GFF costs has to be assessed at the level of the production of blade and not an entire wind park.

64 Svojim drugim pitanjem točkama (e) do (g) sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 3. stavak 2. točku (a) Direktive 2001/42 tumačiti na način da dekret i okružnica koji sadržavaju različite odredbe o izgradnji i korištenju vjetroelektrana, među kojima su mjere o treperenju sjene, sigurnosti i standardima buke, čine planove i programe koji podliježu procjeni učinaka na okoliš na temelju te odredbe.
64 By sub-questions (e) to (g) of its second question the referring court asks, in essence, whether Article 3(2)(a) of Directive 2001/42 must be interpreted as meaning that an order and a circular, both of which contain various provisions regarding the installation and operation of wind turbines, including measures on shadow flicker, safety and noise level standards, constitute plans and programmes that must be subject to an environmental assessment in accordance with that provision.

Komisija je u rujnu, na temelju pravila EU-a o državnim potporama, odobrila četiri programa potpore za proizvodnju električne energije u Francuskoj iz vjetroelektrana na kopnu te solarnih sustava na zgradama i na tlu 52 .
In September, the Commission approved under EU State aid rules four schemes to support electricity production from onshore wind and solar on buildings and on the ground in France 52 .

predmet C-261/18: Presuda Suda (veliko vijeće) od 12. studenoga 2019. – Europska komisija protiv Irske (Povreda obveze države – Presuda Suda kojom se utvrđuje povreda obveze – Neprovedba – Direktiva 85/337/EEZ – Odobrenje i izgradnja vjetroelektrane – Projekt koji može imati značajne utjecaje na okoliš – Nepostojanje prethodne procjene utjecaja na okoliš – Obveza legalizacije – Članak 260. stavak 2. UFEU-a – Zahtjev za nalaganje plaćanja novčane kazne i paušalnog iznosa)
Case C-261/18: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 November 2019 — European Commission v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-compliance — Directive 85/337/EEC — Consent for, and construction of, a wind farm — Project likely to have significant effects on the environment — Absence of a prior environmental impact assessment — Obligation to regularise — Article 260(2) TFEU — Application for an order to pay a penalty payment and a lump sum)

Od navedenih projekata četiri su projekta već u tijeku: BEST, projekt proizvodnje energije iz biomase, u Italiji; Verbiostraw, projekt proizvodnje energije iz biomase, u Njemačkoj; Windpark Blaiken u Švedskoj te od 1. srpnja 2017. odobalna vjetroelektrana Veja Mate u njemačkome Sjevernom moru.
Of them, four are already operational: bioenergy project BEST in Italy, bioenergy project Verbiostraw in Germany, Windpark Blaiken in Sweden, and, as of 1 July 2017, the Veja Mate offshore wind farm in the German North Sea.