zadrška oor Engels
zadrška
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
delay
Pojavi se bljesak pa zadrška, a onda osoba nestane i ostavi sjenu iza sebe.
There's a flash and then a delay, and then a person vanishes, leaving behind a shadow.
tarpitting
en
The practice of artificially delaying server responses for specific SMTP communication patterns that indicate high volumes of spam or other unwelcome e-mail messages. The intent is to slow down the communication process for such e-mail traffic so that the cost of sending spam increases for the person or organization who is sending the e-mail.
lateness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Broj zadrški u vezi s vlastitim sredstvima od PDV-a se smanjio
Jesus, don' t let me down nowEurLex-2 EurLex-2
Prekidač vremenske zadrške mora se postaviti za trajanje protoka ispušnih plinova iz odredbi utvrđenih u točki 5.4.1.3.4.
You Iike bats?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inicijativa je popraćena procjenom učinka koja je od Odbora za nadzor regulative dobila pozitivno mišljenje sa zadrškama.
That' s good, that' s just sweeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
napominje da je izražena posebna zadrška koja obuhvaća Instrument mirovne pomoći za Afriku zbog nedostataka u kontroli koje je otkrila Služba Komisije za unutarnju reviziju; smatra da je ta zadrška trebala biti ranije izdana jer otkriveni nedostaci postoje od uspostave tog instrumenta 2004.; navodi da je praksa opće zadrške u pogledu svih djelatnosti Glavne uprave za međunarodnu suradnju i razvoj očito doprinijela nedostatku transparentnosti u financijskom upravljanju te glavne uprave;
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prima na znanje da su glavni direktori Komisije izrazili ukupno 17 izmjerenih zadrški u vezi s rashodima; ističe da manji broj izmjerenih zadrški u 2013. (21 u 2012.) nije imao utjecaja na smanjenje obima rizičnog iznosa i da je najviši ukupni rizični iznos koji je Komisija objavila u svom sažetom izvješću (7) manji od 4 179 milijuna EUR, što iznosi 2,8 % od svih plaćenih rashoda;
There' s gold in them thar hillsEurLex-2 EurLex-2
Komisija je izrazila zadršku u pogledu metodologije izračuna profitabilnosti linija društva LOT.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Izražena zadrška u skladu je s preporukama i opažanjima Suda u ovom i prethodnim godišnjim izvješćima.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eurostat je zadržao zadršku u pogledu kvalitete podataka dostavljenih u obavijestima koje se odnose na EDP koje su dostavile Francuska (u travnju) i Mađarska (u travnju i listopadu).
To be able to sayEurlex2019 Eurlex2019
Devedeset dana nakon zasjedanja Konferencije stranaka na kojem je donesena, izmjena dodataka stupa na snagu za sve stranke, osim za one koje izraze zadršku.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tužitelj dodaje da bi mu predviđena objava nanijela ozbiljniju štetu nego drugim poduzetnicima koji su sudjelovali u povredi sankcioniranoj u Odluci o VPP‐u jer, da bi dobio oslobođenje od novčane kazne, tužitelj nije imao drugog izbora nego bez zadrške priznati svoje sudjelovanje u povredi i pomoći, koliko je god moguće, Komisiji da razjasni činjenice.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
Šok-bomba sa zadrškom od 3 s.
Their address should be right there on the sales slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pridružili su se i Azerbajdžan, Brazil i Čile, ali uz izražavanje zadrške na temelju članka 2.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
4. vrijeme zadrške anode od 10 μs ili manje;
Well, I am worriedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrošnja električne energije navedena u točki 1. podtočkama (a) i (b), točki 2. podtočkama (a) i (b), točki 3. podtočki (e), točki 4. podtočki (c) i točki 5. i vremenske vrijednosti zadrške navedene u točki 6. propisuju se pouzdanim, preciznim i ponovljivim postupkom mjerenja koji uzima u obzir općenito prihvaćenu najvišu razinu tehnološkog razvoja.”
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu predsjedatelj Vijeća za pridruživanje tekst prijedloga pismeno prosljeđuje njegovim članovima u skladu s člankom 7. Poslovnika, s rokom od najmanje 21 kalendarski dan unutar kojeg članovi moraju iznijeti sve željene zadrške ili izmjene.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
Zadrške ili izmjene podataka temelje se na stručnoj prosudbi koja se zasniva na kvalitativnim i kvantitativnim podacima koji su dostupni prije i tijekom postupka pojašnjavanja i koji se pažljivo razmatraju, kako je prethodno navedeno.
What about that stink- palm back there?elitreca-2022 elitreca-2022
Utjecaj tih zadrški i otvorenih pitanja tek se treba utvrditi, a mogao bi dovesti do promjena u doprinosima država članica.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5 Prekidač vremenske zadrške – za zatvaranje stavke 7.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurlex2019 Eurlex2019
podržava Revizorski sud kada poziva Komisiju da u svom godišnjem izvješću o radu dosljedno obrazloži zašto nije izrazila zadršku (ili je izrazila zadrške sa slabijim financijskim učinkom) u onim slučajevima u kojima je to opravdano zbog iznimki u važećim smjernicama Komisije ili odobrenim strategijama revizije;
Shut the door!EurLex-2 EurLex-2
relevantne informacije zatražene u obavijesti o savjetovanju, uključujući bilo kakve stavove ili zadrške u pogledu stjecanja od strane namjeravanog stjecatelja;
Planning obligations for the transport of animalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Te je podatke moguće mijenjati u razdoblju od četiri godine nakon čega nad njima nastupa zastara, osim ako Komisija izrazi zadrške.
Carting bulging sacks withhis big great armseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najkasnije pet radnih dana prije planiranog datuma objave, Komisija (Eurostat) obavještava dotičnu državu članicu i predsjednika Odbora za ekonomsku politiku o zadršci koju namjerava izraziti i objaviti.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?not-set not-set
apelira na glavnog direktora DG AGRI-ja da razmotri stvarnu dodanu vrijednost odgode zadrški opravdanih zbog nedostataka u LPIS-u iz godine u godinu, dok ti nedostaci imaju jasnu horizontalnu dimenziju;
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.