zadrijemati oor Engels
zadrijemati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
doze off
en
To fall asleep unintentionally
To je tako mirno ovdje, Mogu l't pomoći, ali zadrijemati.
It's so peaceful in here, I can't help but doze off.
fall asleep
SVAKE godine poginu tisuće vozača jer su zadrijemali ili čak zaspali za volanom.
EVERY year, thousands die because they get drowsy or even fall asleep while driving a motor vehicle.
snooze
Izgledalo je kao da je samo malo zadrijemala nasred ceste.
It looked like she was just having a snooze there in the middle of the road.
nod off
I ne nisam zadrijemala za računalom ili otišla do zahoda.
And no, I didn't nod off at my computer or pop to the loo.
(intransitive) to doze off, take a nap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad se zadrijema na pogrešnome mjestu, izgledi da će te pojesti su 50-50.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je staza prava i kad nije neravna, postoje trenuci kada “mašer” može predati tim čelnom psu i kratko zadrijemati u saonicama.
Casings open, Johnjw2019 jw2019
Zadrijemala je u stolcu uz Henryjev krevet i roman u mekom uvezu koji je čitala pao je na pod.
Buy a sports carLiterature Literature
Ja ću zadrijemati.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antrim se sa samoćom nosio tako što je zatvorio oči i zadrijemao na stolici.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
Izgleda da si malo zadrijemao ovdje, kompa.
THE KINGDOM OF DENMARKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giordino je zadrijemao, a Pitt prebacio svoje misli na United States koji je plovio oceanom negdje ispod njega.
See ya tomorrowLiterature Literature
Onda zadrijemaju, ali se ne probude.
The sprinkler systems didn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– reče prenuvši se Petronije. – Da, zadrijemao sam, jer sam noć proveo na Palatinu.
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
Legao je uz vatru i zadovoljno sklopio krila spremajući se da zadrijema.
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
Kadgod bi zadrijemali, ali odmah bi ih probudio bolan udarac Baldurove šake.
you're gonna be all rightLiterature Literature
Kako se zaručnikov dolazak otegnu, sve zadrijemaše i zaspaše.
What about Gary' s message?LDS LDS
Ukoliko zadrijemamo i postanemo duhovno neaktivni, možda ćemo ostati bez tih haljina i više nas se neće moći prepoznati kao kršćane.
Do you want a turn- on?jw2019 jw2019
Skuhao sam lonac za Davida i popio je dvije šalice prije nego što je zadrijemao.”
Which is actually fair enough, if you think about itLiterature Literature
jer sam samo otišao, kao, ne razmišljajući o tome i malo zadrijemao.
You don' t have a lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo sam zadrijemao.
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjeo je i zadrijemao na suncu.
He didn' t say thatLiterature Literature
Ja ponekad dobiti jedan ili dva možda zadrijemati i propustiti zvono, Ali ne u ponedjeljak navečer.
Cause you' re fit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatko tko se za volanom bori protiv premorenosti može lako na trenutak zadrijemati.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?jw2019 jw2019
Možda se zateknu kako sanjare, razmišljaju o problemima tog dana ili čak zadrijemaju.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with Croatiajw2019 jw2019
Zapravo, mislim da su njegove posjete najvećim dijelom potaknute potrebom da malo zadrijema.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftLiterature Literature
Zadrijemao sam, a nije mi zvonio alarm.
I' m not pretending it wasn' t a sinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadrijemao sam popodne.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meggie je s trzajem otvorila oči; bila je zadrijemala jer se Hal bio prestao grčiti, boreći se za dah
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
Malo sam zadrijemao!
Overall budget: EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.