založiti se
advance · advocate · boost · encourage · engage · further · intercede · promote · recommend · urge
založiti oor Engels
založiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pawn
Ustvari, išao sam da ga založim dok si ti bio na sastanku.
In fact, I went to the pawn shop while you were on your date.
pledge
Međutim, Francuska je dostavila procjenu vrijednosti poduzetnika u cijelosti, a ne samo založene imovine.
However, France provided an evaluation of the undertaking as a whole, and not of the pledged assets alone.
mortgage
Martin Harris, koji je bio jedan od svjedoka, založio je svoju farmu kako bi platio tiskanje.
Martin Harris, who was one of the witnesses, mortgaged his farm to pay for the printing.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pop · hock · soak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodatne informacije o ovoj drugoj vrsti vlastitih dužničkih vrijednosnih papira koji još nisu založeni (odnosna imovina, fer vrijednost i prihvatljivost imovine koja se može opteretiti te nominalni iznos imovine koja se ne može opteretiti) iskazuju se u obrascu AE-NPL.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardEurLex-2 EurLex-2
Je li netko došao založiti nešto?
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmi ga, pričekaj par dana, založi ga i sačuvaj potvrdu.
Are yu sure they all die young?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li je to razlog zašto se nećeš založiti za mene?
My father was a newspapermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ugovore o kreditu uz otplatu kredita iz vrijednosti založene nekretnine,prema kojima vjerovnik:
I can # you anytime I want tonot-set not-set
Neki britanac je rekao da će založiti svaki dolar koji skupimo.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Založio se da mu se redovito popuši.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako na temelju ugovora ili poslovnog običaja primatelj ima pravo prodati ili ponovno založiti osiguranje plaćanja, prenositelj je dužan tu imovinu reklasificirati u svojem izvještaju o financijskom položaju (npr. kao imovinu danu u zajam, založene vlasničke instrumente ili potraživanje za otkup) odvojeno od ostale imovine;
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BEurLex-2 EurLex-2
Jako ću se založiti ne bi li te zamrzili.
And I am getting ruinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brennan je rekao da si ga ti založila.
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju postupka zbog insolventnosti ili postupka u vezi sa sudionikom, prava ili imovina ustupljeni u svrhu osiguranja ili založeni od strane sudionika u korist (umetnuti oznaku SB-a) ili drugih sudionika u sustavu, uvrštavaju se u red plaćanja koji ima prednost u odnosu na zahtjeve svih drugih sudionikovih vjerovnika i ne podliježu prioritetu ili vjerovnicima koji imaju prednost pri namirenju.
That' s just a bumpEurlex2019 Eurlex2019
Tri su detektiva kimnula. - U redu, založit ću se kod zapovjednice da slučaj ostane kod nas.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
Prema potrebi u odnosu na sekuritizaciju i odnosne izloženosti ti pisani postupci uključuju praćenje vrste izloženosti, postotak kredita dospjelih više od 30, 60 i 90 dana, postotak nastanka statusa neispunjavanja obveza, stope plaćenog predujma, kredite za koje je pokrenut ovršni postupak, stope naplata, otkup, izmjene kredita, razmake između plaćanja, vrstu i zauzeće kolaterala, distribuciju učestalosti kreditnih ocjena ili ostalih mjera kreditne sposobnosti povezanih s odnosnim izloženostima, sektorsku i geografsku diversifikaciju te distribuciju učestalosti omjera vrijednosti kredita i založene nekretnine sa širinama raspona koje omogućuju odgovarajuću analizu osjetljivosti.
I' ve been having nightmares where I see himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim ako nije drukčije predviđeno u ovoj Direktivi, države članice zastupljene u koordinacijskoj skupini će se založiti najbolje što mogu da konsenzusom postignu stav o mjerama koje je potrebno poduzeti.
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
Znači, založio si moj alat za drvo da bi mogao platiti Joeu?
Action is required nowopensubtitles2 opensubtitles2
Zato sam založio Anu
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inopensubtitles2 opensubtitles2
i. stambenim nekretninama do manjeg od sljedeća dva iznosa: iznosa glavnice na koju je upisan teret, zajedno s prethodno upisanim teretima na nekretnini ili 80 % vrijednosti založenih nekretnina; ili
Maybe I' m starting to like CydneyEurLex-2 EurLex-2
i. poslovnim nekretninama do manjeg od sljedeća dva iznosa: iznosa glavnice na koju je upisan teret, zajedno s prethodno upisanim teretima na nekretnini i 60 % vrijednosti založenih nekretnina; ili
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurlex2019 Eurlex2019
(d) gubicima koji proizlaze iz izloženosti za koje je institucija priznala poslovnu nekretninu kao kolateral, i to do založenog iznosa odnosno do 50 % tržišne vrijednosti ili 60 % hipotekarne vrijednosti nekretnine, ovisno o tome koji je iznos niži, osim ako je drukčije odlučeno u skladu s člankom 124. stavkom 2. ;
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurlex2019 Eurlex2019
(a) dužnikovo potraživanje od treće institucije mora biti bezuvjetno i neopozivo založeno ili preneseno na instituciju kreditora, a takav zalog ili prijenos u svim je relevantnim područjima sudske nadležnosti pravno učinkovit i provediv;
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurlex2019 Eurlex2019
Ako si dobar sa Svemoćnim, založi se za nju.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Založio je petokaratni prsten, i dijamantni sat.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došla sam se založiti za Rory.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Ahmeti i Berisha pohvalili su nedavni sporazum Albanije i Kosova o prelasku granica samo s osobnom iskaznicom i založili se za maksimalnu liberalizaciju granica
Get the bullet!Setimes Setimes
Ako je sad pogriješio, morat ću založiti svoj stetoskop!
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.