zamjerati
begrudge · grudge · object · resent
zamjera oor Engels
zamjera
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
resent
Znate, postoji svibanj biti način za vas da ide i nisu Audrey zamjeraju vas.
You know, there may be a way for you to go and not have Audrey resent you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne zamjeram ti.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saznaj što mi Fallon zamjera.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da ne zamjeram.
You' re an intelligent manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo ti zamjeram.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako vam ne zamjeram, što želite biti dio toga. Ne mogu zamjeriti niti svojoj posadi ako donesu jednaku odluku.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi nam životi bili bogatiji da prestanemo zamjerati majci i krenemo dalje.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U načelu ne zamjeram eko-teroristima.
We worship you, O Brian, who are lord over us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ti i ne zamjeram što si se zaljubio u drugu ženu.
Have you seen him?Literature Literature
On je treća osoba kojoj je ubojica zamjerao.
Put your instruments away or you' # get no supperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamjeri, da ti je ukradem noćas?
But hot damn, don' t shoot nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavaju prikazati kao da si neko gunđalo koje zamjera nešto Dannyju.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i većina Egipćana, i Ajid je jako zamjerao Britancima što nisu davali Egiptu potpunu nezavisnost.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLiterature Literature
Nadam se da ne zamjeraš.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamjerate nam što smo ovdje na vašem terenu.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ti ne zamjeram, stari.
I just thought it would be easier for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamjeram im, zaista
And there' s your baby, Jenopensubtitles2 opensubtitles2
Dakle, Lestrade treba njegovu pomoć, zamjera mu i kipi od ljutnje tijekom romana.
Perhaps it was music half- formedted2019 ted2019
Sada njegov duh ide školom i sveti se svakom tko mu se zamjeri.
You were smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
629 Konačno, u dijelu u kojem tužitelj Komisiji zamjera to što nije sastavila odgovarajući zapisnik o ispitivanju, treba ustvrditi da su, barem u okolnostima predmetnog slučaja, kriteriji relevantni za ispitivanje je li povreda pravila postupka takve naravi da stvarno ugrožava prava obrane tužitelja identični onima koje sudska praksa zahtijeva u pogledu pristupa spisu.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
Ništa vam ne zamjera.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamjeri što sam pokušao.
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa vam ne zamjeramo, g.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamjeri mu.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamjerate na pitanju?
I am not dead yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je prva stvar koju ti zamjeram, uzimam jedan!
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.