zamjerati oor Engels
zamjerati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
object
Ipak, neke mušterije je vole baš zbog toga što vi zamjerate.
Yet some customers like it for the very thing you object to.
resent
Znate, postoji svibanj biti način za vas da ide i nisu Audrey zamjeraju vas.
You know, there may be a way for you to go and not have Audrey resent you.
grudge
Ali ja mu zamjeram suze i slomljena srca što će tjednima začinjavati moje pudinge.
But I do grudge him the tears and heartbreak that'll flavour my puddings for weeks to come!
begrudge
Ne zamjeraj mi što želim malo odraslog društva.
Don't begrudge me being hungry for a little bit of adult company.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne zamjeram ti.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saznaj što mi Fallon zamjera.
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da ne zamjeram.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo ti zamjeram.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakako vam ne zamjeram, što želite biti dio toga. Ne mogu zamjeriti niti svojoj posadi ako donesu jednaku odluku.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda bi nam životi bili bogatiji da prestanemo zamjerati majci i krenemo dalje.
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U načelu ne zamjeram eko-teroristima.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ti i ne zamjeram što si se zaljubio u drugu ženu.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature
On je treća osoba kojoj je ubojica zamjerao.
My father died a couple months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavaju prikazati kao da si neko gunđalo koje zamjera nešto Dannyju.
What do you mean, you don' t know!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i većina Egipćana, i Ajid je jako zamjerao Britancima što nisu davali Egiptu potpunu nezavisnost.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
Nadam se da ne zamjeraš.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamjerate nam što smo ovdje na vašem terenu.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ti ne zamjeram, stari.
Maybe he just gave them something to live forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamjeram im, zaista
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.opensubtitles2 opensubtitles2
Dakle, Lestrade treba njegovu pomoć, zamjera mu i kipi od ljutnje tijekom romana.
I don' t like thisted2019 ted2019
629 Konačno, u dijelu u kojem tužitelj Komisiji zamjera to što nije sastavila odgovarajući zapisnik o ispitivanju, treba ustvrditi da su, barem u okolnostima predmetnog slučaja, kriteriji relevantni za ispitivanje je li povreda pravila postupka takve naravi da stvarno ugrožava prava obrane tužitelja identični onima koje sudska praksa zahtijeva u pogledu pristupa spisu.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
Ništa vam ne zamjera.
If you wanna rock, you gotta break the rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa vam ne zamjeramo, g.
Don' t come insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamjerate na pitanju?
I- I really don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je prva stvar koju ti zamjeram, uzimam jedan!
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamjeraju ti što si se uključio u program ili što više nisi s njima?
We watch him every weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek sam ti zamjerala što čuvaš tajne od mene.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamjeram ti.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj da si zamjeraš, Jedikiah.
I' d wish I had more answersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.