samostalno zaposlena osoba
self-employed person
zaposlenih oor Engels
zaposlenih
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
employment
Dok sam sastavljao kraj sa krajem, tražio sam veze da se zaposlim kod novog gospodara.
While eking out a meager living, I sought connections for employment with a new master.
employed
Broj zaposlenika koristi se kao privremena približna vrijednost zaposlenih osoba.
The number of employees is used as a temporary approximation of the number of persons employed.
employs
Broj zaposlenika koristi se kao privremena približna vrijednost zaposlenih osoba.
The number of employees is used as a temporary approximation of the number of persons employed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
straight flushEurLex-2 EurLex-2
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Navodni pucač, bivši informatički savjetnik u tvrtki je bio vidno ogorčen otkazom zbog politike tvrtke za smanjenjem broja zaposlenih.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako uzmemo u obzir samo ugovorno i privremeno zaposlene službenike, prosječna mjesečna naknada raste na 2562,30 EUR, koliko je iznosila u 2015.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herEurLex-2 EurLex-2
ATAC strogo brani da se zaposleni međusobno vežu.
Yeah, it's not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatram da je unatoč činjenici da članak 94. Uredbe br. 1408/71, naslovljen „Prijelazne odredbe za zaposlene osobe“, ne upućuje izričito u svojem stavku 2. na sva razdoblja „samozaposlenja“, Sud u točki 25. svoje presude od 7. veljače 2002., Kauer (C‐28/00, str. I‐1343.), odlučio da, „[š]to se tiče članka 94. stavka 2. Uredbe br. 1408/71, valja podsjetiti da je tamo postojeći izraz ,razdoblje osiguranjaʾ definiran u članku 1. točki (r) te uredbe tako da označava ,razdoblja plaćenih doprinosa ili razdoblja zaposlenja ili samozaposlenja koja su utvrđena ili uzeta u obzir kao razdoblja osiguranja prema zakonodavstvu na temelju kojeg su navršena [...]’“.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
U cilju trajne zaštite prava osoba koje borave ili su zaposlene na državnom području suverenih područja, Ujedinjena Kraljevina i Republika Cipar prema potrebi poduzimaju dodatne mjere kako bi osigurale pravilnu provedbu članka 4. Protokola br. 3 nakon isteka prijelaznog razdoblja.
Take your seats, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
Netko je bio zaposlen.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto bi se odnosilo na lokalne Srbe zaposlene u sektoru pravosuđa i carine
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly saySetimes Setimes
Ovo je samo jedan od primjera za to: prije 100 godina u Ujedinjenoj Kraljevini svake se godine proizvodilo otprilike 300 milijuna tona ugljena te je bilo zaposleno više od milijun rudara.
take a breath and calm downEurLex-2 EurLex-2
Nakon Nightingaleinog prijedloga The Timesu za vladino rješenje problema lošeg stanja same bolnice, Britanska je vlada zaposlila grupu koja bi dizajnirala novu bolnicu koja bi bila brodom dostavljena u Dardanele.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?WikiMatrix WikiMatrix
Međutim, radnici zaposleni na određeno vrijeme s vrlo kratkim ugovorima, koji čine većinu novih nezaposlenih osoba od kojih su mnogi mladi radnici, često nemaju pravo na standardnu zaštitu u slučaju nezaposlenosti.
You' il be the first to taste my sword todayEuroParl2021 EuroParl2021
Mislio sam da je čudno što nisi došao, ali zaposlen si zadnje 3 g.
One thousand four hundred and eighty- two timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga me trener zaposli kremenom, komadom čelika i pougljenjenom tkaninom.
I' il see about thatLiterature Literature
Ne dovodeći u pitanje dodatne zahtjeve koji mogu biti predviđeni provedbenim mjerama iz članka 125. stavka 1., asistent se može zaposliti samo ako:
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
Istraživanja pokazuju da ako zaposlenima damo više kontrole nad njihovim radom, oni će biti sretniji i produktivniji.
Got to start taking better care of ourselvested2019 ted2019
– zaposleni*,
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSnot-set not-set
Prilikom izdavanja dozvole boravišta, ugovorne stranke ne mogu od zaposlene osobe zahtijevati predočavanje više od sljedećih isprava:
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podsektor x. (e): pojedinci koji djeluju kao samostalni brokeri ili su zaposleni u brokerskim tvrtkama kao brokeri moraju u te svrhe ispunjavati uvjete za licencu.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboEurLex-2 EurLex-2
Gdje je nekadagrad zaposlene i bio je žrtva hirovima od deset tisuća državnih službenika.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članovi Upravnog odbora i Odbora regulatora, članovi Odbora za žalbe, direktor, upućeni nacionalni stručnjaci i ostalo osoblje koje nije zaposleno u Uredu BEREC-a daju pojedinačne godišnje izjave o obvezi i nepostojanju ili postojanju izravnog ili neizravnog interesa za koji se može smatrati da utječe na njihovu neovisnost.
Where Is the punjabl boy?not-set not-set
Bio je previše zaposlen podižući moje suknje.
You know nothing about it.I doLiterature Literature
Gospodin me želi zaposliti?
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvršni direktor zaposlen je kao privremeni djelatnik Agencije u skladu s člankom 2. točkom (a) Uvjeta zaposlenja ostalih službenika.
Okay, so my sister is in roomnot-set not-set
Policajci su već isključili sve zaposlene u baru, uključujući mene.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.