zarazno oor Engels
zarazno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
contagious
Kopitari ne smiju biti namijenjeni klanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih ili kontagioznih bolesti.
The equidae must not be intended for slaughter under a national programme of infectious or contagious disease eradication.
contagiously
Kopitari ne smiju biti namijenjeni klanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih ili kontagioznih bolesti.
The equidae must not be intended for slaughter under a national programme of infectious or contagious disease eradication.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zarazne bolesti bit će pobijeđene; jedna za drugom nizat će se pobjede u borbi protiv bolesti.
Which reminds me, Facial, Wednesday Eveningjw2019 jw2019
Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
I found out about your arrangement and I went to Julested2019 ted2019
Razvoj novih metoda liječenja zaraznih bolesti kako bi se suzbila antimikrobna otpornost.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?not-set not-set
Ja sam zarazan, što se potvrdilo nakon manje od tjedna kada je Hallmarkova zaposlenica skenirala i poslala stvarnu čestitku sa istim tim citatom.
Sir, you match the description of the murdererted2019 ted2019
To je zarazna bolest.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da države članice moraju imati pravo zabraniti ulazak na svoje područje goveda i svinja, ako se za njih utvrdi da imaju, ili se sumnja da imaju, zaraznu ili infektivnu bolest, ako takvu bolest mogu proširiti bez da su od nje stvarno oboljeli ili ako ne ispunjavaju odredbe Zajednice o zdravlju životinja;
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Nemaju ništa zarazno.
But can you play it with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je za fermentaciju potrebna prisutnost mikroorganizama, Pasteur je razmišljao da to isto mora vrijediti i kod zaraznih bolesti.
You don' t have to come with usjw2019 jw2019
Zarazna pleuropneumonija goveda,
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
pošiljka nije bila u dodiru s bilo kojim drugim proizvodom životinjskog podrijetla ili živim životinjama koji predstavljaju opasnost od širenja opasne zarazne bolesti.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
Nema ni traga zaraznoj bolesti.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od zaraznoga goveđeg rinotraheitisa za Luksemburg, za njemačke savezne države Hamburg i Schleswig-Holstein te za Jersey i o izmjeni Priloga II. Odluci 2008/185/EZ u pogledu statusa područja slobodnoga od bolesti Aujeszkoga za talijansku regiju Furlanija-Julijska krajina
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kad je u listopadu 1997. došlo do jakih fluktuacija na svjetskim burzama, u jednom se listu govorilo o ‘ogromnom i katkada nerazumnom nepovjerenju’ i o ‘zaraznom nepovjerenju’.
For filtering or purifying beverages other than waterjw2019 jw2019
Nije mi dozvoljeno da..... puštam subjekte u zarazno odjeljenje.
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ako se premještaju u državu članicu ili njezinu zonu koja ima status „slobodno od bolesti” ili odobreni program iskorjenjivanja za zarazni rinotraheitis goveda/zarazni pustularni vulvovaginitis kod goveda, životinje dolaze iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva zaraznog rinotraheitisa goveda/zaraznog pustularnog vulvovaginitisa kod jelena tijekom posljednjih 30 dana prije odlaska;
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearEuroParl2021 EuroParl2021
Nije prebolio zarazne bolesti.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo, zarazno zijevanje počne se pojavljivati kada imamo četiri ili pet godina, u točci kada djeca razvijaju mogućnost da shvaćaju tuđe osjećaje.
She wasn' t supposed to be in the storeted2019 ted2019
jačanja pripravnosti, osposobljavanja i epidemiološkog nadzora te kontrole zaraznih bolesti, među ostalim na sljedeće načine: 1. sudjelovanjem Republike Moldove u mediteranskom programu za osposobljavanje za epidemiološke intervencije (MediPIET); 2. suradnjom s Europskim centrom za sprečavanje i kontrolu bolesti; 3. jamčenjem odgovornosti zemlje i održivosti nacionalnih programa za sprečavanje i kontrolu HIV-a, tuberkuloze i hepatitisa; 4. jačanjem programa za imunizaciju,
I' m worried she' s being bullied in that buildingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— 398 D 2119: Odluka br. 2119/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 1998. kojom se uspostavlja mreža za epidemiološki nadzor i kontrolu zaraznih bolesti u Zajednici (SL L 268, 3.10.1998., str.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
relevantne informacije u vezi s neobičnim epidemijskim fenomenima ili novim zaraznim bolestima nepoznatog podrijetla, uključujući one u trećim zemljama.
james, do you copynot-set not-set
EU i njegove države članice nastavit će ulagati u sprečavanje i suzbijanje zaraznih bolesti kao što su HIV/AIDS, tuberkuloza, malarija i hepatitis te će pomoći osigurati pristup cjenovno pristupačnim osnovnim lijekovima i cjepivima za sve.
At the end...... he caIled me in to his deathbedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pa ipak, kada govori o znanstvenim temama — primjerice o redoslijedu kojim su se živi organizmi pojavljivali na Zemlji, Zemljinom obliku ili o liječenju zaraznih bolesti — Biblija ne kaže ništa neispravno.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?jw2019 jw2019
Zarazna je!
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je razlog zašto je toliko zarazan.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je potrebno radi sprečavanja prijenosa određenih zaraznih bolesti provoditi kontrole pri uvozu kada pošiljka zametaka stigne na područje Zajednice, osim u slučaju vanjskog provoza;
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.