zauzdati oor Engels
zauzdati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rein
Preklinjem vas da zauzdate svaki čimbenik ponosa ili isprazne ambicije.
I plead with you to rein in any element of pride or vain ambition.
bridle
Baldy se boji da će ga svaka koju vidi zauzdati.
Baldy's afraid every woman will put a bridle on him.
curb
Pokušao sam da zauzdam njegovu aroganciji sa pogrešnim oružjem.
I've tried to curb his arrogance with the wrong weapon.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harness · control · hold · contain · conquer · check · subdue · inhibit · moderate · suppress · rule · hold in · rein in · stamp down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesu li vlade, iako mogu biti poštene i dobronamjerne, sposobne zauzdati organizirani kriminal?
Good shooting, B. Kjw2019 jw2019
Ona jaše konje cijelog svog života, i... i ni ona ga ne može zauzdati.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Obično uspijevam zauzdati jezik, no ponekad mi izleti nešto nepromišljeno. Tada bih najradije propao u zemlju od srama!” (Chase)
Action taken on Parliament's resolutionsjw2019 jw2019
Zauzdao je konja i spustio me na zemlju.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Literature Literature
Kad jednom savlada ždrebe, njegov rođak Tunga mora brzo da zauzda ždrebe prije nego što pobjegne.
You know better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što će nam pomoći da zauzdamo svoj jezik?
Well, that' s always funjw2019 jw2019
kažu Genelva te zauzdala kao konja u njen krevet.
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušao sam da zauzdam njegovu aroganciji sa pogrešnim oružjem
ACCOUNTING AND INVENTORYopensubtitles2 opensubtitles2
Ako se tko ne spotiče u riječi, on je savršen čovjek, sposoban zauzdati i cijelo svoje tijelo” (Jakov 3:2; 1.
Lucia, wait for me!jw2019 jw2019
Zauzdajte to stvorenje!
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina rijetko razmišlja o tome, ali posljednjih nekoliko desetljeća uspjeli smo zauzdati glad, zaraze i ratove.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLiterature Literature
No bude li mu čudno kao što je i meni, imam bolje izglede da zauzdam vjetar, kužiš?
That' s not herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McKay misli da može zauzdati gromove i njima napuniti štit.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba da je zauzdaš.
Don' t talk to me about it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senat nema volje da ih zauzda.
You think I Wouldn' t?Literature Literature
Ej, ortak, zauzdaj tvoju živinu
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?opensubtitles2 opensubtitles2
To je značilo zauzdati i smiriti svoju unutarnju svjetlost.
And she believed you?Literature Literature
U svakom slučaju, to je zauzdalo tursku primjenu carinskih pristojbi na industrijske proizvode i učinilo nepotrebnim uvođenje pravila o podrijetlu za bilateralnu trgovinu.
To work for the Lazy S, maybe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prevladao je svijet, to jest, zauzdao je svaku strast te se uzdigao iznad putene i senzualne razine pa je živio i kročio kako ga je vodio Duh.
Come on, sweetheart, breatheLDS LDS
Podignem je na 80 na tjedan, 10 dana tek toliko da se zauzdam, smirim a onda vratim dozu na 40 prije nego što omlohavim.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakov kaže: “Ali ko u riječi ne pogrješuje, onaj je savršen čovjek, može zauzdati i sve tijelo.”
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.jw2019 jw2019
Koristili su je u srednjem vijeku kako bi svadljivim ženama zauzdali jezik.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Prečvrsto si je zauzdao.
Get the lights!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako će hiljade umreti opasnost će ipak biti zauzdana.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajući savjet o upotrebi jezika, Isusov polubrat Jakov je rekao: “Ako se tko ne spotiče u riječi, on je savršen čovjek, sposoban zauzdati i cijelo svoje tijelo” (Jakov 3:2).
Over, and... goodjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.