zloporaba oor Engels
zloporaba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fraud
misappropriation
Zloporaba FBI sredstava za praćenje djevojke.
Misappropriating FBI resources to follow a girl.
defalcation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
misapplication · peculation · embezzlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje, zloporaba financijskog sustava za usmjeravanje novca pribavljenog kaznenim djelom ili pak čistog novca u terorističke svrhe predstavlja jasan rizik za cjelovitost, dobro funkcioniranje, ugled i stabilnost financijskog sustava.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
S druge strane, ako se spornom odredbom zabranjuje primjena rada preko poduzeća za privremeno zapošljavanje uz vlastite radnike poduzeća tijekom „dužeg razdoblja“, njome se prema mojem mišljenju nastoji ostvariti legitimni cilj u vidu ograničavanja zloporaba u vezi s primjenom tog oblika rada.
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
PODSJEĆA na to da je zloporaba alkohola prepoznata kao važan čimbenik rizika utvrđen u komunikaciji Komisije o zdravstvenoj strategiji Europske zajednice (1) i da se mjere za smanjenje štete povezane s alkoholom financiraju u sklopu drugog i trećeg Programa zdravlja Unije (2);
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
54 Proizlazi da se, s obzirom na nastala legitimna očekivanja, zloporaba koju predstavlja to odbijanje može načelno suprotstaviti zahtijevanju prestanka povrede ili zahtijevanju povlačenja proizvoda.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
„Ograničenja ili zabrane primjene rada preko poduzeća za privremeno zapošljavanje opravdani su samo ako se temelje na općem interesu posebno u pogledu zaštite radnika zaposlenih kod poduzeća za privremeno zapošljavanje, zahtjeva za sigurnost i zdravlje na radu ili potrebe da se osigura ispravno funkcioniranje tržišta rada i sprečavanje zloporaba.”
He' s got a shotgun on you, WadeEuroParl2021 EuroParl2021
Primjećujem da donošenje mjera radi sprječavanja zloporaba prilikom sklapanja ugovorâ o radu preko poduzeća za privremeno zapošljavanje ne može opravdati gotovo opće isključivanje tog oblika rada, kao što je zabrana rada preko poduzeća za privremeno zapošljavanje u cijelom gospodarskom sektoru ili određivanje kvota za tu vrstu ugovora, bez ikakvog drugog objektivnog opravdanja.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
((„Tržišno natjecanje - Zloporaba vladajućeg položaja - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 102. UFEU-a - Određivanje maksimalnih cijena lučkih usluga za unutarnji promet od strane Lučke uprave u Splitu - Odbijanje pritužbe - Rješavanje predmeta od strane tijela nadležnog za tržišno natjecanje države članice - Nepostojanje interesa Unije”))
Restriction of use of the device (if anyEurLex-2 EurLex-2
Ta odredba dopušta a posteriori sankcioniranje eventualnih zloporaba postupka predviđenog tom direktivom u slučaju kad je primljena osoba željela biti primljena na područje Unije bez stvarne namjere za studiranje.
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se spriječila zloporaba ovog sustava, proizvođačkim organizacijama ne smije se općenito dopustiti promjena metodologije za utvrđivanje referentnih razdoblja tijekom trajanja programa.
Where were you?EurLex-2 EurLex-2
" U nogometu nije moguće odvojiti pojedince od njihovih klubova, jer ako su Aziz Yıldırım ili druge # osobe navedene kao osumnjičenici krivi za manipuliranje utakmicama, to znači da su klubovi imali koristi od tih zloporaba ", rekao je Yilmaz za SETimes
Final answer?- Yeah, no dealSetimes Setimes
Politička zloporaba takozvanih " paralelnih struktura ", kao i povezana politička promidžba, mogu predstavljati opasnost za sigurno ozračje i samim tim ih KFOR ne tolerira
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):Setimes Setimes
DUCG redovito održava zajedničke sastanke s dionicima, a posebno su održali dva zajednička sastanka s carinskim dužnosnicima u listopadu 2010. i rujnu 2011., usredotočujući se na razmjenu informacija između tijela za licenciranje i carinskih tijela da bi se izbjegli zloporaba i nedozvoljeni izvoz.
He will if I have anything to say about itEurLex-2 EurLex-2
Ističemo da svaka zloporaba , tj . dojavljivanje lažnih informacija podliježe sankcijama koje su propisane pozitivnim pravnim propisima Republike Hrvatske .
You might even be intelligenthrenWaC hrenWaC
„Puka” namjera zloporabe nije zloporaba.
Well, you' re oldereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se na temelju takvih provjera otkrije zloporaba ili veće nepravilnosti pri upotrebi izjava o podrijetlu robe, dotična država članica o tome obavješćuje Komisiju.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osiguralo poštivanje uvjeta predviđenih Uredbom (EZ) br. 1786/2003 i ovom Uredbom, posebno u pogledu podobnosti za potporu, treba utvrditi određeno smanjenje i isključenje iz potpore kako bi se spriječila bilo kakva zloporaba, uzimajući u obzir načelo proporcionalnosti i posebne probleme koji su rezultat više sile ili iznimnih okolnosti.
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
Važno je da vlade u regiji poduzmu konkretne i hitne mjere protiv tih zloporaba, te osiguraju da ljudi budu upoznati s opasnostima
This is mr. kirkham, one of my parishionersSetimes Setimes
Zaštita radnika zaposlenih kod poduzeća za privremeno zapošljavanje, zahtjevi u odnosu na sigurnost i zdravlje na radu, potreba osiguravanja ispravnog funkcioniranja tržišta rada i sprječavanja zloporaba mogu opravdati pojedine zabrane ili ograničenja primjene rada preko poduzeća za privremeno zapošljavanje.
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
Komisija je ocijenila da je povreda tijekom godina bila različitog intenziteta, da se većina pojedinačnih zloporaba odvijala u razdoblju od 2002. do 2005. i da su se zloporabe razlikovale u pogledu mogućih protutržišnih posljedica.
You two protect MasterEurLex-2 EurLex-2
zloporaba identiteta, upućuje se na Opće postupke u odjeljku 2.8.,
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
a) Zloporaba prava pokretanja postupka koju je počinio tužitelj time što je postupak najprije pokrenuo pred drugim sudom (peto pitanje)
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
U opravdanim slučajevima države članice mogu utvrditi veći maksimalni postotak udjela koje pravna osoba može imati u proizvođačkoj organizaciji uz uvjet da je izbjegnuta svaka zloporaba moći te pravne osobe.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Slobodno kretanje osoba - Pristup odvjetničkoj struci - Mogućnost odbijanja upisa u imenik odvjetničke komore državljanima države članice koji su stekli stručnu kvalifikaciju odvjetnika u drugoj državi članici - Zloporaba prava))
The princess arrives on the Boat of KindnessEurLex-2 EurLex-2
zloporaba identiteta.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.