škripiti oor Spaans
škripiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Spaans
crujir
Kad je došao dan sastanka i kad su braća počela ulaziti, pod je jako škripio, ali je izdržao.
Cuando llegó el día y los hermanos comenzaron a llenar el edificio, el suelo crujió repetidamente, pero no se hundió.
aullar
chirriar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metlice brisača za vetrobran počinju da škripe.
¿ Estás aún en la universidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo ta drveća omogućuju i prolaz kroz divljinu, jer su mostovi napravljeni od debala tog drveća, koji se ljuljaju i škripe, jedina veza s vanjskim svijetom.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticojw2019 jw2019
Ne škripi zubima. Uništit ćeš svoj lijepi osmijeh.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto škripiš kad hodaš?
Te veo después, DroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško gaze, kao zatvorenici, škripi im svaki korak.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónLiterature Literature
Stari se Alec nasmijao, što je zazvučalo poput škripe šarka na stajskim vratima.
¿ Cuál es el objetivo?Literature Literature
Škripi.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Škripite li zubima?
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinilo mi se da čujem kako mu škripe kosti.
Arriba las manosLiterature Literature
Pokušava nečujno hodati, ali čuje vlastito disanje i kako pod škripi pod njenom težinom.
Que tenías razónLiterature Literature
O, mrzim kako škripiš kroz nos kada dišeš.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja olovka stvarno užasno škripi, Flora.
¿ Le importa rellenar esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko je novo da škripi.
Te metí la cabeza en una prensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekim ljudima ništa nije privlačnije od jakih motora i škripe guma.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začuo se zvižduk, automobili su se zaustavili uz različitu dozu škripe, i Ferguson je nastavio Queen Streetom.
No estamos aquípara esoLiterature Literature
Najviše škripi kada su dvoje na njemu.
Yo no soy tu hermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, morat ćemo se probijati, reče Dirk škripeći zubima.
Pero resulte demasiado idealLiterature Literature
Kuća škripi, to je normalno.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, kako škripe!
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovječe, ovaj pod baš škripi.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani škripiti!
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj stolac škripi.
¿ Así que venías a verme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Užeta čini ovaj... piskav zvuk škripe kao da čvor kopa u stranu vašeg vrata.
No, no creo recordarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrata moje kabine još uvijek škripe kad se otvaraju.
Por favor, síganmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad kotač škripi, to ne znači da kola pate, nego da nisu podmazana.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.